Tine bekommt die Möglichkeit, ihr Label "hedelund" auf einer Kopenhagener Modemesse zu präsentieren. Malte, Ariane und Merle machen ihr Mut, sie sagt zu und hofft, die anfallenden Kosten mit dem Cumberland-Auftrag finanzieren zu können. Groß ist der Schock, als Kate Cumberland ihr mit dem Vorwurf mangelnder Modernität absagt.

Inge ist überrascht, als Udo unangemeldet auftaucht. Noch überraschter ist sie, als er auf dem Familienessen verkündet, in den Ruhestand gehen zu wollen.

Carla ist genervt von Nicos. Er begreift nicht, warum sie so widerborstig ist, bis Torben ihm die Augen öffnet.

Lisa lässt sich auf Maltes Erpressung ein, so dass Malte das Geständnis Renners an Torben weiterleitet. Während Ole um den Ausgang des Prozesses bangt, ist Lisa zuversichtlich. Doch der Prozess wird vertagt - Malte muss also weiter um das Zustandekommen seines Schmuggelwegs fürchten.

Lotte ist auf der Suche nach einer neuen FSJ-Stelle. Britta erweist sich ein weiteres Mal als hilfreich und bringt Lotte auf eine neue Idee.

Tine: Maike Bollow
Ole: Patrik Fichte
Merle: Anja Franke
Lisa: Daniela Wutte
Lotte: Anna Willecke
Rainer: Christian Maria Goebel
Hannes: Claus Dieter Clausnitzer
Thomas: Gerry Hungbauer
Johanna: Brigitte Antonius
Gunter: Hermann Toelcke
Ariane: Alexandra M. Horn
Britta: Jelena Mitschke
Torben: Joachim Kretzer
Malte: Marcus Bluhm
Mick: Tobias Rosen
Ben: Hakim-Michael Meziani
Udo: Klaus Mikoleit

Musik: Tunepool
Kamera: Till Sündermann und Wulff Sager
Buch: Frank Hemjeoltmanns
Regie: Gerald Distl und Laurenz Schlüter