Als Charlotte erfährt, dass Werner Friedrich bezüglich der Anerkennung von Leonards Vaterschaft erpresst hat, kommt es zu einem Streit zwischen ihr und Werner. Unterdessen macht Friedrich Natascha deutlich, dass ihre Affäre beendet ist. Trotzdem rechnet sich Natascha noch Chancen bei ihm aus. Friedrich hingegen entführt Charlotte zu einer romantischen Kutschfahrt, auf der beide bemerken, wie sehr Werners Verdächtigungen ihre Beziehung in den letzten Wochen belastet hat …

Nachdem Tina Pauline von dem Kuss zwischen Daniel und Chris und deren heimlicher Affäre erzählt, stellt Pauline aufgewühlt Daniel zur Rede. Dieser gesteht zwar den Kuss, macht aber eindringlich klar, dass er keine Affäre mit Chris mehr hat und nur Pauline liebt. Kurz darauf erhält Daniel einen Liebesbrief von Chris. Um endlich den Beweis für Chris' einseitige Liebe zu liefern, lockt er ihn in eine der Romantik-Hütten, wo er heimlich eine kleine Kamera installiert hat. Überglücklich darüber, von Daniel geliebt zu werden, gesteht Chris, was er alles inszeniert hat, um Daniel und Pauline auseinanderzubringen. Aber dann entdeckt er Daniels Kamera.

André gibt gegenüber Hildegard vor, die Wünsche der weiblichen Belegschaft nach einer eigenen Umkleide im Betriebsrat diskutieren zu wollen. Hinter ihrem Rücken schafft er es jedoch heimlich, Alfons und Page Peter auf seine Seite zu ziehen und durchzusetzen, dass der Personalraum weiterhin von beiden Geschlechtern genutzt wird. Doch Natascha will diese "Männerentscheidung" nicht einfach so hinnehmen.

Pauline Jentzsch: Liza Tzschirner
Leonard Stahl: Christian Feist
Werner Saalfeld: Dirk Galuba
Charlotte Saalfeld: Mona Seefried
Alfons Sonnbichler: Sepp Schauer
Hildegard Sonnbichler: Antje Hagen
André Konopka: Joachim Lätsch
Friedrich Stahl: Dietrich Adam
Coco Conradi: Mirjam Heimann
Tina Kessler: Christin Balogh
Natascha Schweitzer: Melanie Wiegmann
Goran Kalkbrenner: Sasa Kekez
Daniel Brückner: Daniel Buder
Sabrina Görres: Sarah Elena Timpe
Chris Brenner: Florian Reiners

Buch: Martina Müller
Regie: Carsten Meyer-Grohbrügge und Alexander Wiedl