Die Kartoffelernte fällt bei den Adams riesig aus. Aber Jens überhört das Gerede von den "dümmsten Bauern, die ...". Der kleine Niklas gießt fleißig den alten Apfelbaum. Er hofft, dass bald Zuckertüten daran wachsen, wenn er im September in die Schule kommt.