rbb Fernsehen

rbbonline | Brundibár (polnisch)

Brundibár & Sing Yiddish with us
Brundibár & Sing Yiddish with us

Warsztatów

Bildergalerie

Bente Kahan im Gespräch mit der Schriftstellerin Tzveta Sofronieva (re) und Susanne Scheerer (li), Foto: Anke Sperl/ rbb

Artyści

Bente Kahan rozmawia z pisarką Tzvetą Sofronievą (po prawej) i Susanne Scheerer (po lewej). [Galerie]

Wywiady

Video 15.04.11

Dr. Barbara Weiser-Lada

(Niemiecki)

Dr. Barbara Weiser-Lada

Dr. Barbara Weiser-Lada prowadzi Muzycznej w Słubicach.

Video 15.04.11

Be van Vark

(Niemiecki)

Be van Vark

Choreografka Be van Vark wyciska z dzieci siódme poty.

Video 15.04.11

Tzveta Sofronieva

(Niemiecki)

Tzveta Sofronieva

Pisarka Tzveta Sofronieva prowadzi warsztaty literackie. _mehr

Video 15.04.11

Abuzer Güler und Nikolai Ilieff

(Niemiecki)

Abuzer Güler und Nikolai Ilieff

Artyści Nikolai Ilieff i Abuzer Güler towarzyszą dzieciom podczas warsztatów.

Die Künstler v.l.n.r Nikolai Ilieff, Abuzer Güler und Tzveta Sofronieva, Foto: Anke Sperl/ rbb

Zajęcia plastyczne i literackie w ramach warsztatów

Obok prób śpiewu i scenicznych w Genshagen dzieci mogły wybierać pomiędzy warsztatami: literackimi, prowadzonymi przez Tzvetę Sofronievą i scenograficznymi pod kierunkiem Nikolaia Ilieffa i Abzuera Gülera. _mehr

Filmolwa rbb

Bildergalerie

Ekipa rbb towarzyszy cały czas. Z kamerą – Alexander Huf, w środku autor i reżyser – Frank Overhof, za stronę techniczną odpowiada Ulrich Schmidt, Quelle: Anke Sperl: rbb

filmowa rbb

Dzieciom będzie towarzyszyć ekipa filmowa rbb. [Galerie]

 

Telewizja rbb

Kinder auf der Bühne bei der Premiere von Brundibár, Quelle: rbb

So 08.01.12 14:50

Film dokumentalny Franka Overhofa

Brundibár - Śpiew i taniec bez granic

Trzeci projekt edukacyjny Brandenburskiej Orkiestry Państwowej we Frankfurcie nad Odrą został zainaugurowany 6 marca 2011 r. Jednocześnie rozpoczęły się zdjęcia w pałacu Genshagen. Ostatnie nagrania miały miejsce 8 maja 2011 r. podczas premiery w Hali Koncertowej im. Carla Philippa Emanuela Bacha. _mehr

08-cia Premiere Maja 2011 o godzinie 11:00 zegar w Frankfurt (Oder)

Premiere: Brundibár

Video 08.05.11

THEODOR

premiera: Brundibár

Po kilku tygodniach prac przygotowawczych w niedzielę opera dla dzieci "Brundibar" w Frankfurt (Oder) została wykonana. THEODORE zgłoszonych w ramach projektu polsko-niemieckiego i o premierze. (Niemiecki)

Die letzte Probe vor der Premiere, Quelle: rbb

Ostatnie próby przed premierą

Niedziela, 08 Maja, 10:40 zegar: Ostatnie ćwiczenia przed premierą w sali koncertowej "Carl Philipp Emanuel Bach" w Frankfurt (Oder). (Niemiecki)
[Galerie]

Premiere: Sing Yiddish with us, Quelle: rbb

Premiera: Sing jidysz z nami

Premiera zaczął się z "Sing jidysz z nami". Śpiewacy byli uczniami gimnazjum w Neuzelle Rahn i dzieci z chóru "Adoramus" Słubice. (Niemiecki)
[Galerie]

Aninka, Pepicek & Brundibár, Quelle: rbb

Premiera: Brundibár

Premiera okazała się wielkim sukcesem. Oto najlepsze zdjęcia z premiery opery dla dzieci w sali koncertowej "Carl Phillip Emanuel Bach" w Frankfurt (Oder). (Niemiecki)
[Galerie]

Warsztatami w pałacu Genshagen

Schloss Genshagen, Quelle: dpa

Projekt zaczyna się 6 marca 2011 wspólnymi warsztatami w pałacu Genshagen. Fundacja Genshagen, której celem jest "upowszechnianie kultury i sztuki w Europie” wspiera to przedsięwzięcie. Pałac przez tydzień opanuje 80 dzieci, które będą tam spać, jeść i wspólnie przygotowywać przedstawienie.

Premiera odbędzie się 8 maja 2011 w Konzerthalle "Carl Philipp Emanuel Bach" we Frankfurcie nad Odrą.

Herzlich Willkommen in Deutsch und Polnisch, Foto: Anke Sperl/ rbb

Warsztatów w Genshagen

Kiedy pierwsi uczestnicy przybyli do Genshagen, było zimno, ale przynajmniej świeciło słońce. Żeby wszyscy wszystko rozumieli, mówi się tu i czyta po polsku i po niemiecku.
[Galerie]

Warsztatów w Franfurt nad Odra

Hala Koncertowa imienia 'Carl Philipp Emanuel Bach' w Franfurt nad Odra, Quelle: rbb

Warsztatów w Franfurt nad Odra

Hala Koncertowa imienia "Carl Philipp Emanuel Bach" w Franfurt nad Odra.
[Galerie]

Rundfunk Berlin-Brandenburg

rbb Auto fährt in Potsdam vom rbb Gelände, Quelle: rbb

Dzieciom będzie towarzyszyć ekipa filmowa rbb, która przygotuje w ten sposób 45-minutowy film dokumentalny, obejmujący okres od pierwszego spotkania dzieci i młodzieży w pałacu Genshagen do premiery we Frankfurcie nad Odrą.

Frank Overhof i Alexander Huf będą obserwować dzieci podczas przygotowań, prób (również orkiestrowych), tworzenia kostiumów i dekoracji. Niektóre dzieci, zarówno polskie, jak i niemieckie, zostaną przedstawione bliżej. Jak wygląda ich życie? Gdzie się uczą? Jak rodzina i przyjaciele odbierają ich "karierę operową"?

Opera dziecięca

Eine Hummel, Quelle: dpa

Brundibár - Trzmiele

Wyjątkową operą dziecięcą jest "Brundibár", po polsku "Trzmiele". _mehr

Premiere

Brundibár - Filmpremiere in Frankfurt (Oder) im November 2011, Quelle: rbb/ Tina Henneberg

Brundibár był cudowny!

Wreszcie dzieło jest spełnione – kończy się wielomiesięczna międzynarodowa współpraca dzieci, młodzieży i dorosłych z Polski, Niemiec, Norwegii, Bułgarii i Turcji. Wszystkim im przyświecał jeden cel: "Wspólnie zaśpiewamy i zagramy operę". _mehr

mapa

Google Maps Karte Brundibar, Quelle: Google Maps

Mapa na projekt

Tutaj znajdziesz miejsca, które mają znaczenie dla projektu. _mehr

Dziennik z warsztat ó w

Pisaly, Natalia, Gosia, Daria und Ala schreiben das Online-Tagebuch, Foto: Anke Sperl/ rbb

Dziennik z warsztatów

Również polskie uczestniczki, Natalia, Gosia, Daria i Ala, piszą dziennik podczas warsztatów. _mehr

Stiftung Genshagen

© Rundfunk Berlin-Brandenburg

http://www.rbb-online.de/fernsehen/projekte/brundibar/brundibar__polnisch/_brundibar___sing.html

Fenster schließen!