In der rbb Mediathek: Videos mit Untertiteln

HbbTV-Untertitel

Startleiste HbbTV vor Fernsehbild mit Berliner "Tatort"-Team, gespielt von Mark Waschke und Meret Becker (Quelle: rbb)

Untertitel-Innovationen aus Potsdam - Personalisierbare Untertitel

Mit einer Fernsehapplikation für personalisierbare Untertitel war der rbb seit 2013 Vorreiter in der ARD. 2016 wird diese rbb App nun bei allen ARD-Sendern eingeführt: Über die HbbTV-Startleiste von Smart-TVs kann man damit die Untertitel schnell und einfach an die eigenen Bedürfnisse anpassen. Und es geht weiter: Auch die TV-Mediatheken bieten nun Untertitel.

Deutsch lernen

Zwei Freundinnen schauen fern; Foto: imago/Indiapicture

Deutsch lernen mit Untertiteln

Sie sind neu in Deutschland und haben sicherlich viele Fragen. Um sich im Alltag verständigen zu können, ist es wichtig schnell Deutsch zu lernen. Sie wollen Menschen kennen lernen, Sie suchen eine Wohnung und Arbeit. Überall brauchen Sie Sprachkenntnisse.

Collage Senderlogos; Quelle: NDR online

Untertitel-Standards von ARD, ORF, SRF, ZDF

Die neun Landesrundfunkanstalten der ARD, der ARD Text, ORF, SRF und das ZDF haben sich auf eine Reihe von Grundsätzen für die Darstellung von Untertiteln im deutschsprachigen Raum verständigt.

Untertitel-Vorschau

Kontakt

Hinter den Kulissen

Untertitel-Redakteurinnen während einer Live-Sendung (Quelle: rbb)

Das Team

Das Untertitel-Team besteht aus 16 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und gehört zur Abteilung Programmbegleitende Dienste - Multimedia.

Tipps & Infos

Infos im WWW

RSS-Feed