Alte Dame
"Szanowni Panstwo, przedstawia polski artysta, Ziemek Ziemowit, swoje nowe dzieło. Mowa jest o nowym albumie Tekkno-Polo."

"Verehrte Damen und Herren. Der polnische Künstler Ziemek Ziemowit präsentiert Ihnen sein neues Werk. Es geht um sein neues Album Tekkno-Polo."

Ausschnitt Videoclip Bigos
"BE – I – GE – O – ES, Bigos! ..."

Jemek Jemowit
Tekkno-Polo Erfinder
"Der Begriff TEKKNO POLO ist ja diese Homage an Disko Polo, dieses Polo steht halt für den Disko Polo und dieses Tekkno steht halt doch mehr für diesen Berlin Sound, der halt auch da entsteht. Solche Orte wie hier, zum Beispiel, sind ja in Berlin mittlerweile zum kommerziellen Verkaufsprodukt geworden, in Fashion, in Musik und in allem. Und die Polen verstecken solche Orte gerne und zeigen dann doch die ästhetischen, schönen Sachen Polens."

Ausschnitt Videoclip Bigos
"Bigos kocht zwei Tage lang …doch dann oh Mann o Mann is mir übel!"

Und deshalb macht er es genau umgekehrt: Die peinlichsten Orte Polens sind sein Markenzeichen. Der Berliner Künstler hat seine New Wave Phase hinter sich gelassen. Jetzt greift er auf seine polnischen Wurzeln zurück. Aber statt einfallsloser Tanzmusik, genannt Disko-Polo, macht er Tekkno-Polo! Sein neustes Musik-Stück heißt einfach wie das polnische Nationalgericht - Bigos.

Die künstlerische Inspiration findet er in einem polnischen Feinkostladen in Berlin.

Verkäuferin
"Die Pilze auf kleiner Flamme köcheln. Das Bigos am besten 2 Tage kochen, dann schmeckt es am besten, oder?"

Jemek
"Das ist für eine Party morgen, das müsste hinhauen."

Ausschnitt Videoclip Bigos
"Bigos koch´ ich zwei Tage lang .... Doch dann is’ mir sooo übel, Mann!"

Bei seinen Musikprojkten arbeitet Jemek Jemowit oft mit der Berliner Gruppe Jeans Team zusammen.

Videoclip von "Jeans Team"
"Ich singe keine Melodie, ich singe eins-zwei-drei-vier .."

"Ich habe morgen ein Konzert und will Bigos morgen vorbereiten."

Ausschnitt Videoclip "Scheiss drauf"

Jeans Team - wie Jemek - haben ihre experimentelle Phase hinter sich: jetzt wollen sie tanzbare Musik für jeden machen. Von Poeten zu Proleten.

Reimo Herfort
Sänger
"Tekkno-Polo ist tanzbare, eingängige, kumpelige, Schulterklopfliebesmusik."

Franz Schütte
Sänger
"Es geht um Entertainment, es geht um Unterhaltung, es ist wichtig und es ist auch die Parallele, der Punkt, wo wir uns mit Ziemek sehr gut verstehen."

Genug der Theorie und ran an den Speck. Die Zubereitung von Bigos ist ein komplexes Unterfangen.

Ausschnitt Videoclip
BE - I - GE - O - ES …

Bigos im Berliner Untergrund. Nach dem Rezept von Jemek Jemowit.

Aus Disko-Polo machte er Tekkno-Polo. Das wäre dann wohl so, als ob
Hansi Hinterseer aus dem "Musikantenstadl" "Tekkno-Stadl" gemacht hätte.

Fans
"Bigos! ... Bigos! ..."


Fans aus Breslau
"Wir sind aus Wroclaw angereist, mit 160 Stundenkilometern auf der Autobahn, nur um es rechtzeitig zum Konzert zu schaffen. Tekkno-Polo ist einfach der beste Musikstil, der je erfunden wurde."

Sebastian Purfurst
Musikproduzent, Sounddesigner
"Dieses Freche, Punkige, Gnadenlose, das finde ich unglaublich erfrischend, weil es sehr authentisch ist."

Michał Turowski
Label Oficyna Biedota, Wrocław
"Ästhetisch mehr Disko Polo, musikalisch eher Techno."

Wiktor Skok
DJ, Łódź
"Ich fände es toll, wenn so etwas wie Tekkno-Polo in Polen entstehen würde und eine größere Reichweite fände, aber ich bezweifle, dass es möglich ist. Polen ist noch nicht soweit, um selbstironisch zu werden".

Fan aus Breslau
"Polen, und auch Russland, sind Länder, die so eine Musik brauchen. Das wird Europa auffressen, seid bereit, Tekkno-Polo macht euch fertig!"

Auschnitt Videclip
BE - I - GE - O- ES! Bigos! ....

Alte Dame
"Sie erhalten den Tonträger im Internet und Online. Dziękuję Państwu za uwagę."

Autorin Joanna Ratajczak