Lehrerin
"Der Hund macht wau wau und die Katze miau miau ...  und der Fisch macht platsch platsch …

Was haben wir gehört? Gabriel?"

Gabriel
"Wir haben gehört, es geht auf jeden Fall um drei Tiere …"

Lewin
"Es geht um ein Pferd, um einen Fisch …"

Und jetzt sollen sie die Tiere auch noch korrekt beschreiben. Dreimal in der Woche pauken die Kinder der Grundschule am Planetarium Hochchinesisch. Es ist ein Pilotprojekt, der Unterricht ist kostenlos für Kinder mit und ohne Vorkenntnisse.

Schüler
"Was hast du da gemalt? Einen blauen Pfau."

Yiling Yen
Lehrerin
"Chinesische Zeichen sind wie ein Bild … Beim Schreiben haben die Kinder das Gefühl des Malens … Das ist auch so ein Punkt, weshalb die Kinder so gerne chinesische Zeichen lernen. Weil es wie malen ist. Zwar ist es eine große Herausforderung, weil …  jedes Kind hat eine verschiedene Art und ist auf einem verschiedenen Niveau …  aber es macht mir wirklich sehr viel Spaß."

Kung-Fu statt Kastenspringen. Gut für Konzentration und Koordination.

Mario Pestel
Kampfkunstlehrer
"Tommy, du bist jetzt dran!"

Der Lehrer kommt aus Berlin und spricht -  natürlich - chinesisch.

Mario Pestel
Kampfkunstlehrer
"Ich habe von meinem ersten Meister, der mir chinesische Kampfkunst vermittelt hat, habe ich angefangen chinesisch zu lernen, 1996 und dann habe ich später auch an der Uni Sinologie studiert, erste, zweite Sprachprüfung bestanden, aber das Meiste habe ich durchs Leben… durch China-Reisen oder eben durch chinesische Meister gelernt."

Bojun
1. Klasse
"China ist ein großes Land.  Da ist ganz viele … Menschen!"

Mia
3. Klasse
"Also es gibt da sehr viele Autos …"

Mathilda
zweite Klasse
"Ich weiß, dass es in Deutschland, hier, auch schon viele chinesische Restaurants gibt, nicht nur in China."

Eine Elterninitiative hat den Sprachkurs entwickelt, sie organisiert Infoabende und bemüht sich um Sponsoren, damit der Unterricht auch künftig kostenlos bleibt. Großbestellung für den Elternabend …

"... Vierundzwanzig Teigtaschen ... und ... noch zwölf Frühlingsrollen, bitte.
Zum hier essen oder zum Mitnehmen? ... zum Mitnehmen ... "

Das Essen mit den Stäbchen ist wie das Sprechen in fremden Zungen: man muss  üben, üben, üben. Und: es schmeckt richtig gut!

Übrigens: "Guten Tag" auf Chinesisch heißt: "hast du schon gegessen?" "Hast du schon gegessen? Das heißt in China "Guten Tag". Hast du schon gegessen?"

Jeanette Eggert
Elterngruppe "Chinesisch", Grundschule am Planetarium
"Eigentlich war es das sportbetonte Angebot, was uns an der Grundschule am Planetarium gereizt hat und irgendwann traf ich eine Mutter beim Sportverein und die meinte, "und da lernen sie auch noch Chinesisch!", und dann dachte ich erst so … typisch Prenzlauer Berg, ja jetzt müssen sie auch noch Chinesisch lernen … und dann auf dem zweiten Blick dachte ich … warum eigentlich nicht?"

Igor Zaidel
Elterngruppe "Chinesisch", Grundschule am Planetarium
"Ich glaube an „Zukunft China", ich denke, das ist eine super wichtige Sprache, auch für  Europa. Also, es ist eins der größten Länder der Erde, China.  Ich war in Russland aufgewachsen, an der Grenze mit China, also ziemlich von der chinesischen Kultur beeinflusst."

Jianqiu Wang
Elterngruppe "Chinesisch", Grundschule am Planetarium
"Sprachen lernen ist eigentlich nicht unser Hauptziel … es ist die eine Seite, die andere Seite ist aber auch die chinesische Kultur kennen zu lernen. Und auch beim Sprachen lernen ist es sehr wichtig, es ist mit der Kultur verbunden."

Ein Universum der Sprache und der Kultur – ein Kinderspiel …

Lehrerin & Schüler
"Marlene, welches ist dein Lieblingstier?
Mein Lieblingstier ist der Hund.
Mein Lieblingstier ist ein Wolf.
Dann zeig uns doch die Karte dazu! Die mit dem Wolf ...
Und du? magst du auch den Wolf?"

Autorin Milena Hadatty, rbb