Kinder der deutsch-polnischen Europa-Schule in Berlin (Quelle: rbb)

- Kogel-Mogel

Kinder der deutsch-polnischen Europa-Schule in Berlin erklären deutsche und polnische Begriffe für Anfänger.

Rajan
"Deutschland heißt auf Polnisch NIEMCY, viele Worte haben in der Vorsilbe NIE: nie-my, nie-ma."

Daria
"Wenn zum Beispiel jemand nach Polen fährt aus Deutschland, dann sagen sie dazu Niemcy...wenn die da nicht verstehen was die sagen und Deutsch sprechen und dann sagen sie: das ist ein Deutscher."

Antonia
"Niemcy heißt Deutschland oder Deutsche. Von Niemcy kommen einem viele Wörter ähnlich vor, zum Beispiel ‘niemy’ das heißt ‘Stumm’ und ‘ nicht wir’."

Rejan
"Niemy, das heißt er kann nicht sprechen, er kann nicht sprechen, er macht Zeichen mit den Händen um alles zu verstehen."

Antonia
"Früher als die meisten Deutche in Polen waren, waren die meisten stumm, weil die die Sprachen nicht konnten...oder so was. Niemy vielleicht deshalb, weil die haben sich früher nicht so gemocht oder man hat mehr darauf geachtet, ob man Deutscher oder Pole ist…. Und ist die Verbindung sag ich mal GUT...es gibt auch solche polnische Schulen wie diese…. und die Deutschen und die Polen verstehen sich gut."

Vivien
"Welche Sprache ich zuerst gesprochen habe?....hmm Ich glaube ich habe erstmal Polnisch gelernt, dann hab ich in der Kita Deutsch gelernt und hier habe ich richtig gut Polnisch und Deutsch gelernt."

Daria
"Ich finde, Deutsch ist leichter, weil ich in Deutschland geboren bin und erst in der Schule Polnisch gelernt habe."

Nathan
"Die 2 Sprachen, Polnsicj und Deutsch zu sprechen, ist schön."

Kaja
"Bei meiner Mutter spreche ich gern Polnisch, weil sie in Polen geboren ist. Eigentlich kann sie besser Deutsch, aber wir reden untereinander Polnisch."

Beitrag von Joanna Ratajczak

weitere Themen der Sendung

Miroslaw imitiert Tina Turner (Quelle: rbb)

Porträt des polnischen Tänzers Mirek Ossowski - Gelebt wie Getanzt

1970 gab es für den kleinen Mirosław aus Stettin nicht Schöneres als das Ballett im DDR Fernsehen. Er beschloss: Da will ich hin! Während seiner Ausbildung in Danzig kommt der Ausnahmezustand. Mirosław ist 21 und geht in die DDR: ohne Deutsch, ohne Bleibe, ohne Papiere kommt er nach Ost-Berlin und macht seinen Traum tatsächlich wahr.

Anwältin Seyran Ates (Quelle: rbb)

Eine Frau ohne Furcht: Porträt der Anwältin Seyran Ateş

Seyran Ateş ist Deutsche, Türkin und natürlich Berlinerin. 1969, mit sechs Jahren kam sie aus Istanbul nach Berlin. Ihr gefiel das neue Leben in Deutschland, sie lernte schnell und gut. Mit 17 verließ Seyran Ateş ihr Elternhaus und begann sich für die Rechte von Musliminnen zu engagieren. Mit provokanten Buchtiteln wie "der Islam braucht eine sexuelle Revolution" und "der Multi-Kulti-Irrtum" erregt sie Aufsehen

Ilona Karwinska steht vor einer Neonreklame (Quelle: rbb)

Neon Nostalgie - Ein Warschauer Museum entdeckt altes Licht wieder

In der Volksrepublik Polen repräsentierten die oft kunstvollen Neon-Reklamen die große, weite Welt. Doch zu kaufen gab es in den Läden kaum etwas. Die Fotografin Ilona Karwinska will wenigstens einen Teil der schönen, alten "Neons" retten. Sie hat in Warschau ein Neon-Museum eröffnet – das erste in der Welt!

Japanische Perfomance (Quelle: rbb)

Von Japanischen und Polnischen Versagern

Hairy Geishas & Yakuzas with boobs – so heißt eine japanische Performance im Club der Polnischen Versager in Berlin Mitte. Es ist vielleicht die schrillste Gruppe, die man in der Stadt derzeit erleben kann. Der Club füllt sich dann mit Manga- und Samurai-ähnlichen Gestalten, die in Berlin nach Freiheit und neuer Identität suchen.