Kinder der deutsch-polnischen Europa-Schule in Berlin (Quelle: rbb)

- Kogel-Mogel mit 'Polnischen Spezialitäten'

Kinder der deutsch-polnischen Europa-Schule in Berlin erklären deutsche und polnische Begriffe für Anfänger, heute "Polnische Spezialitäten".

Infos im www

Alle Kinder:  ZUCKER-EI!
Antonia: Ich finde Kogiel-Mogiel klingt cooler als Zucker Ei ...
Alle Kinder: KOGEL-MOGEL!


Thema Heute: Polnische Spezialitäten/ polskie specjały
Kohlrouladen / Golabki

Darja: Golab ... da gibt es doch so etwas Ähnliches wie Vogel, wie eine Ente fast.
Kaja: Ist das ein Schimpfwort?
Darja: Nein
Kaja: Ist das ein Tier?

Darja: Ein Schwan? Ganz?

Antonia i Rajan tun so, als hätten sie Flügel.

Darja: Tak, wiem , juz wiem! ... te .... TAUBEN! (Ja, ich weiß es! Es sind ... Tauben!)
Antonia: Es ist sehr lecker!
Rajan: Verwirrend, wenn man es zum ersten Mal hört, aber eins der berühmtesten Gerichte in Polen.
Darja Tauben? .. igitt ... Tauben isst man ...
Kaja: Äh, ehrlich? Sind das Tauben?
Antonia & Rajan: Golabki heißen auf Deutsch Täubchen
Rajan: Aber es gibt zwei verschiedene Arten: die echten lebenden, und es gibt auch ein polnisches bekanntes Gericht, das heißt auch Täubchen
Viviana: Ist es aus Vögeln gemacht?
Nathan: Nein
Rajan: Das Gericht ist hauptsächlich aus Salat, Reis und ein bisschen Fleisch dazu.

Golabki= Kohlrouladen

Antonia: Ich freue mich, dass es nicht aus echten ist, weil die immer picken und so viele Bakterien haben.
Rajan: Stell dir vor, die machen ein Wurm da rein ...

Autorin Joanna Ratajczak, rbb

weitere Themen der Sendung

Studenten von der Breslauer Hochschule (Quelle: rbb)

Ein Student aus dem Osten

Die meisten ausländischen Studenten an den Breslauer Hochschulen kommen aus der Ukraine oder Weißrussland. Sie zahlen für ihr Studium bis zu 4.000 Euro jährlich. Denn das Diplom einer EU-Uni öffnet ihnen Türen im Westen.

Bewerbungsunterlagen einmal mit dem Foto eines Weißen und einmal von Joshua Ajayi (Quelle: rbb)

Ein Schwabe mit dunkler Haut

Ein Schwabe studiert in Berlin. Mit seinen Bestnoten bewarb er sich um eine studentische Nebentätigkeit. Erfolglos. Doch als Babatunde Joshua Ajayi seine Bewerbungsunterlagen mit dem Foto eines Weißen und dem Namen eines Deutschen versah, bekam er gleich die Einladung zu Vorstellungsgesprächen und dann einen Job ….

Massagraum in einem Wellness Hotel (Quelle: rbb)

Eine Inderin in der polnischen Provinz

Sie kommt aus einem kleinen Dorf in Indien. Sie ist medizinische Massage-Therapeutin und arbeitet jetzt im SPA eines Wellness Hotels gleich hinter der deutsch-polnischen Grenze. Jeden Monat schickt sie ihren Verdienst nach Hause, und jeden Abend skypt sie mit ihrer kleinen Tochter. Ohne die Arbeit der Mutter im fernen Polen könnte die Familie nicht überleben.

Das Buch "Hauptsache nichts mit Menschen" steht auf einem Tisch (Quelle: rbb)

Ein Satiriker mit Migrationshintergrund

Paul Bokowski lebt im Wedding, seine Eltern kamen aus Polen. Seine Geschichten erzählen von den Absurditäten des Alltags: von polnischen Spätaussiedlern, die sich im ‚Labürünth‘ der deutschen Sprache verlieren, von merkwürdigen Sexualverhalten der Weddinger und von NPD-Wählern mit Migrationshintergrund.