12. Juli bis 5. August 2012

Oper Oder-Spree: Junge Talente in historischen Kulissen

Der spätgotische Kreuzgang des Klosters Neuzelle bietet eine malerische Kulisse für den Auftakt des Musikfestivals Oper Oder-Spree. Bis zum 5. August stehen in Neuzelle, Beeskow, Frankfurt (Oder) und an der Ragower Mühle 21 Veranstaltungen auf dem Programm. Im Mittelpunkt steht in diesem Jahr das Stück "Die Freunde von Salamanka" von Franz Schubert.

Im Jahr 1815 komponierte Franz Schubert das komische Singspiel "Die Freunde von Salamanka". Seine Uraufführung hatte das Werk jedoch erst im Mai 1928 in Halle an der Saale. Der Grund dafür: Ein ehemaliger Freund Schuberts hatte das Libretto verloren, nur noch 18 Musiknummern waren vorhanden und die Dialogtexte fehlten komplett.

Das Stück auf die Bühne zu bringen ist auch knapp 200 Jahre nach seinem Entstehen eine Herausforderung für Regisseurin Rebekka Stanzel, die dafür eine eigene Fassung erstellt hat: "Vor zwei Jahren habe ich mir das Stück zum ersten Mal angesehen. Zunächst wurde der Text konzipiert. An der Regie habe ich dann seit Dezember gearbeitet", erklärt Stanzel. "Einfacher wurde es, als die Darsteller feststanden, denn so konnte ich die Rollen besser anpassen."

Unbekannte Stücke als Markenzeichen

Doch wieso wählt man ein Stück aus, dass nur in Fragmenten vorhanden war? Walter Ederer, Direktor der Stiftung Stift Neuzelle, kennt die Antwort: "Ein Markenzeichen von uns ist, dass wir meist unbekannte Stücke spielen. Dadurch ziehen wir nicht nur das regionale sondern auch überregionales Publikum an."

Der Inhalt der Oper ist modern und passt in die heutige Zeit. Die drei Studenten Diego, Fidelio und Alonso sind Freunde und vertreiben sich ihre Zeit mit Lesungen und Gesprächen über Liebe und die Frauen. Alonso ist unsterblich in die junge Studentin Olivia verliebt, traut sich aber nicht, sie anzusprechen. Um als Retter dazustehen, täuscht er gemeinsam mit seinen zwei Freunden einen Überfall auf die Angebetete vor. Dabei finden auch Fidelio und Diego ihr Glück, doch kurz vor der Hochzeit verliert Olivia ihr Vertrauen in Alonso. Wird es ein Happy-End für alle Beteiligten geben?

Zehn Darsteller aus acht verschiedenen Ländern

Zu einem Singspiel über Studenten passen natürlich auch junge Darsteller - und diese sind bei der Aufführung von "Die Freunde von Salamanka" vorhanden. Alle Sängerinnen und Sänger sind zwischen 24 und 35 Jahre alt. Die zehn Hauptdarsteller, die aus acht verschiedenen Ländern kommen, wurden aus mehr als 100 Bewerbern ausgewählt.

Eine Besonderheit des Festivals Oper Oder-Spree ist die Freiluftsituation, alle Aufführungen finden jeweils Open Air statt: im Kreuzhof des Klosters Neuzelle, im Burghof der Burg Beeskow sowie im Atrium der Konzerthalle in Frankfurt (Oder). "Wir holen ein städtisches Format zu uns aufs Land", schwärmt Veranstalter Walter Ederer. Doch egal ob für das Publikum, die Darsteller oder den Dirigenten - die Wetterkapriolen in diesem Sommer erleichtern nicht unbedingt die Spielbedingungen. "Wir haben für alle Spielorte Regenvarianten", kann Ederer beruhigen. "Der Nachteil ist, dass dadurch die besondere Atmosphäre verloren geht. Dennoch wird das Stück immer komplett aufgeführt."

Opernorchester aus Bulgarien

Auch Dirigent Joongbae Jee stellten die historischen Kulissen vor eine besondere Aufgabe. "Normalerweise habe ich im Theater einen Orchestergraben und kann so Kontakt mit den Darstellern aufnehmen, den habe ich hier nicht", erklärt der 30-Jährige. "Außerdem war es mit der Akustik nicht so einfach." Doch alle Beteiligten haben die Situation erfolgreich gemeistert. Unter seiner Leitung wird das internationale Sängerensemble bei den Aufführungen vom Opernorchester aus Plowdiw (Bulgarien) begleitet.

Neben der Schubert-Oper dürfen im Rahmen von Oper Oder-Spree auch die Teilnehmer eines internationalen Operngesangskurses ihr Können zeigen. So findet im Konzertsaal der Burg Beeskow am 21. Juli ein festlicher Liederabend statt. "Jeder Opernkurs-Teilnehmer singt ein romantisches deutsches Lied", erläutert Tilman Schladebach von der Burg Beeskow das Programm. "Die Musik, die Sänger und die Kostüme sind dabei sehr abwechslungsreich, es wird ein bunter Abend." Vom 27. bis 29. Juli heißt es in der Ragower Mühle "Oper in der Scheune" - mit vielen bekannten Arien, Duetten und Ensembles aus der Opernliteratur. Den Abschluss des Festivals Oper Oder-Spree bildet dann die große Operngala am 4. August im Burghof der Burg Beeskow und am 5. August im Kreuzhof des Klosters Neuzelle.

Anja Pries
Studio Frankfurt (Oder)