KRITIKEN - PORTRÄTS - GESPRÄCHE

• Gewalt verliebte, wenig reflektierte Retro-Comic-Phantasie

  

  Malavita - The Family

  Robert De Niro und Michelle Pfeiffer als Eltern und ausgestiegenes Mafiosi-Paar im Zeugenschutz in der Normandie: Luc Bessons "The Family" ist keine schlechte Idee, nur ist daraus vor allem eine Gewalt verliebte, wenig reflektierte Retro-Comic-Phantasie geworden: Die bösen Mafia-Buben aus den Staaten im Genick, sorgen De Niro, Pfeiffer und ihre beiden nicht minder durchtriebenen Kinder mit rabiaten Methoden für eine Art Recht und Ordnung in der französischen Provinz. Ein bisschen Spaß bietet "The Family" schon, aber insgesamt wirkt der Film wie ein 90er-Jahre Besson, der weder mit der cineastischen Mafia-Tradition De Niros noch mit der Gangster-in-der-Normandie-Situation etwas anzufangen weiß.

  Alexander Soyez

• Eine völlig verschossene Komödie

  

  Malavita - The Family

  Der Crash der Kulturen könnte heftiger nicht sein. Ein amerikanisches Mafia-Ehepaar (Robert de Niro und Michelle Pfeiffer) muss im Rahmen eines Zeugenschutzprogrammes mit den Kindern in die Normandie ziehen und die französische Lebensart ertragen, möglichst ohne die nachbarschaftlichen Nervensägen gleich umzubringen.
  
  Brachial-Regisseur Luc Besson inszeniert in dieser völlig verschossenen Komödie immer nur das Offensichtliche und Erwartbare, durch seinen quälenden Mangel an Sensibilität, Witz und Esprit wirken die hilflosen Superstars hier so falsch wie Feinschmecker an der Imbissbude.

  Knut Elstermann

• Eine seltsame Mischung, die nur bedingt unterhaltsam ist

  

  Malavita - The Family

  Robert De Niro hat als Mafiaboss ein super Leben, doch dann muss er und seine Familie im Rahmen eines Zeugenschutzprogramms in Südfrankreich untertauchen. Dort soll er ein möglichst unauffälliges Leben führen. Allerdings provozieren ihn die neugierigen Nachbarn, der Klempner, der nicht kommt, der arrogante Bürgermeister kurz, einfach alles! Das dörfliche Zusammenleben ist nichts für seine Nerven, so dass er hier und da doch wieder auf altbewährte Mafiamethoden zurückgreift.
  
  Auch seine Gattin, grandios gespielt von Michelle Pfeiffer, und die beiden Kids können die effektiven Verhaltensweisen aus ihrer Mafiavergangenheit nicht ablegen. "Malavita" ist mal lustig und dann wieder schockierend brutal, eine seltsame Mischung, die nur bedingt unterhaltsam ist.

  Frauke Gust

• Die gut aufgelegte Starbesetzung hält bei Laune

  

  Malavita

  Robert De Niro spielt mal wieder einen Mafiaboss, der diesmal allerdings seine ehrenwerten Kollegen verpfiffen hat und deshalb per Zeugenschutzprogramm samt seiner Familie in einem französischem Provinzkaff versteckt leben muss. Das Problem: Erstens verstehen sich die Amerikaner und Franzosen nicht so sonderlich gut und zweitens kann diese schrecklich nette Familie ihre mafiösen Instinkte nur sehr schwer in Schach halten.
  
  "Malavita – The Familiy" verfügt zwar über eine brauchbare Prämisse, doch Regisseur Luc Besson mangelt es am nötigen leichten Händchen. Das Drehbuch hätte sicherlich noch ein paar mehr Gags vertragen. Mit etwas Wohlwollen hält die gut aufgelegte Starbesetzung hier aber durchaus bei Laune.

  Ronald Bluhm