-
Schadowanka +++ Nikolauswecken +++ Weihnachtsgottesdienst
Schadowanka
Egal ob Klassik oder Folklore - bei der diesjährigen Schadowanka kommen Musikliebhaber auf ihre Kosten. Auch Kabarett-Fans dürfen sich auf Überraschungen freuen. Schüler, Absolventen des Niedersorbischen Gymnasiums, Lehrer und natürlich alle Freunde der sorbischen/wendischen Kultur sind herzlich eingeladen mitzufeiern. Los geht das Spektakel am Samstag den 7. Dezember um 19 Uhr im Niedersorbischen Gymnasium in Cottbus.
Schadowanka
Lěc klasika abo folklora – na lětosnej schadowance pśidu lubowarje serbskeje muziki na swóje košty. Teke fany kabareta mógu se wjaseliś na młogu pśechwatanku.
Wukniki, absolwenty Dolnoserbskego gymnaziuma, wucabniki a, se wě, wšykne pśijaśele serbskeje kultury su wutšobnje pśepšosone. Schadowanka buźo sobotu, 7. decembra, a se zachopijo zeger sedymich wjacor.
Nikolauswecken
Neugier und Vorfreude werden immer größer. Wo bleibt er denn nur? Der Nikolaus! Hier hat er sich versteckt - im tiefen Wald bei Sielow. Da hilft nur - ganz laut rufen - vielleicht hört er es ja und bringt kleine Geschenke? Auch in diesem Advent wird der Nikolaus wieder geweckt. Im Witaj-Kindergarten in Sielow am 5. Dezember.
Zbuźenje Nikolausa
Narskosć a pśedwjasele rosćotej. Źo ga wón jano wóstanjo? Nikolaus! How jo se schował – w dłymokej góli blisko Žylowa. Pómóžo jano jadno – wjelgin głosnje wołaś – snaź to ga słyšy a pśinjaso małe dary? Teke w lětosnem adwenśe Nikolausa zasej zbuźiju. W Žylojskej WITAJ-źiśowni to buźo 5. decembra.
Weihnachtsgottesdienst
Nicht erschrecken - noch fünfeinhalb Wochen, dann ist Weihnachten. Folgenden Termin sollten Sie sich schon jetzt fest einplanen für die Festtage: den wendischen Gottesdienst in der Cottbuser Klosterkirche. Freuen sie sich auf ein wendisches Krippenspiel, den Chor „Łužyca“ und das Niedersorbische Sextett. Der wendische Weihnachtsgottesdienst am 25. Dezember in der Klosterkirche in Cottbus beginnt 10 Uhr.
Gódowna namša
Njewulěkajśo - hyšći pěś a poł tyźenjow, pón budu gódy. Zaplanowaś za gódowne swěźenje by dejali dolnoserbsku namšu w Serbskej cerkwi w Chóśebuzu. Wjaseliś móžośo se juž na dolnoserbske gódowne graśe a na wustupy chora „Łužyca” a Dolnoserbskego seksteta. Dolnoserbska gódowna namša buźo 25. decembra w Chóśebuskej Serbskej cerkwi a se zachopijo zeger źaseśich dopołudnja.








