Film „Pśed źurjami” pokažo, kak bratš a sotša Měto a Mina wobchadatej ze znicenim swójogo žywjeńskego swěta a co stej zwólniwej cyniś, aby mógałej něco změniś na toś tej tšašnej situaciji.

„Vor der Tür/Pśed źurjami“ ist ein rauer, melancholischer Film. Identifikation, Abschied und Endlichkeit sind zentrale Themen und werden anhand der beiden sorbischen Hauptfiguren auf gegensätzliche Weise interpretiert.
In der Niederlausitz ist der Braunkohleabbau eine der wenigen stabilen Wirtschaftsquellen, ist gleichzeitig jedoch verantwortlich für das zunehmende Verschwinden sorbischer/wendischer Dörfer. Er scheint Brot und Tod zugleich.
Der Film folgt den Geschwistern Měto und Mina, Mitglieder der sorbischen Minderheit vor dem Hintergrund, dass ihr Heimatdorf kurz vor der Abbagerung steht.
Der weltoffene Měto kommt gerade von einem längeren Auslandsaufenthalt zurück und sieht sich verpflichtet den Schaufeln der Tagebaubagger entgegen zu treten.
Seine jüngere Schwester Mina vertritt eine andere, weit verbreitete Auffassung: sie scheint ihr egal und sie möchte den Umständen nur entfliehen.

Geboren und aufgewachsen in Cottbus sammelte der Autor Stefan Göbel bereits mit 12 Jahren seine ersten Erfahrungen im Filme machen; 2007 entstand sein erster sorbischsprachiger Kurzfilm „Krabat“.
Nach Abitur am Niedersorbischen Gymnasium und Zivildienst studierte er „fine arts“ an der Kunstakademie „St.Joost“ im niederländischen Breda, 2013 schloss er das Studium als Audiovisueller Mediendesigner ab.
„Vor der Tür“ ist sein Abschlussfilm an der Kunstakademie.

„Pśed źurjami” jo melancholiski film. Identifikacija, rozžognowanje a kóńcnosć su centralne temy a se interpretěruju na pśeśiwnu wašnju na zakłaźe serbskeju głowneju figurowu.
W socialnje słabej Dolnej Łužycy jo wudobywanje wugla jadna z rědkich stabilnych góspodarskich branžow. Rownocasnje jo ale teke wina na zgubjenju slědnych serbskich jsow a jich kultury, zrownju gluka a njegluka.
Film pokažo, kak bratš a sotša Měto a Mina wobchadatej ze znicenim swójogo žywjeńskego swěta a co stej zwólniwej cyniś, aby mógałej něco změniś na toś tej tšašnej situaciji.
Pytatej rozdźělnej droze. Skoro ale pśiźotej do konfliktow; idealistiski Měto a jogo sotša Mina, kótaraž wopyta wuběgnuś situacije.
Serbska starka a hollandski pśijaśel Miny we wukraju nuzkatej bratša a sotšu k rozsuźenjam, mjaztym až cas do wótbagrowanja rodneje jsy se minjo.

Naroźony a wótrosćony w Chóśebuzu jo mógał awtor Stefan Göbel južo w starstwje wót 12 lět zběraś móje prědne nazgónjenja w zgótowanju filmow, 2007 jo nastał jogo serbski film „Krabat”.
Pó abiturje na Dolnoserbskem gymnaziumje a ciwilnej słužbje jo studěrował „fine arts” na wuměłstwowej akademiji „St. Joost” w hollandskem měsće Breda. 2013 jo wótzamknuł studium ako „awdiowizualny medijowy designer”.
Film „Pśed źurjami” běšo swój dokóńceński film na wuměłstwowej akademiji.