Folklorefestival "Lausitz"

Wenn die Busse wiederkommen, wenn die Künstler wiederkommen. und wenn sie wieder auf der Straße tanzen, wenn nicht nur der Bär wieder steppt, wenn wieder zehn Ensembles aus aller Welt die Bühnen stürmen, dann ist wieder Folklorefestival - diesmal ein Jubiläum: das 10. ! In Bautzen geht es los am11. 7., Station in Drachhausen am 12. Juli und das Finale in Crostwitz am 13. und 14. Juli

Super-Hahnrupfen

Der arme Hahn - mag mancher denken, doch im Mittelpunkt stehen ja eigentlich die sportlichen Reiter, die aus vielen Orten nach Dissen kommen werden. Jetzt schon vormerken: Hahnrupfen in verschiedenen Dörfern, der Superkokot in Dissen am 21. September.

Autor: Mirko Hoffmann


Pórucenja

Folklorny festiwal "Łužyca": Gaž buse zasej pśidu, gaž wuměłce zasej pśidu a zasej na drogach rejuju, gaž jo tam zasej wjelike žywjenje, gaž ansamble z cełego swěta na jawišćach wustupiju - pón jo zasej folklorny festiwal! Tenraz samo jubileum: 10.!
W Budyšynje se zachopijo 11.7., w Hochozy buźo 12. julija a zakóńcenje w Chrosćicach 14. julija.

Superkokot: Tak młogi drje mysli na togo bogego kokota, ale w srjejźišću stoje sportojske rejtarje, kótarež pśidu ze wšakich jsow do Dešna. Zapisajśo južo něnto: łapanje kokota we jsach Dolneje Łužyce a „superkokot” w Dešnje 29. september.

awtor: Mirko Hoffmann