Die April-Sendung im Detail

Zweisprachig

"Łužyca" - auf deutsch "Lausitz" - wird in niedersorbischer/wendischer Sprache mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt.

Programmauftrag des rbb

Sorben (Quelle: dpa)

Bramborske serbske radijo - Sorbisches Programm des rbb

Rund 60.000 Sorben/ Wenden leben in Deutschland, vor allem in Brandenburg und Sachsen. Über Jahrhunderte haben sie ihre Sprache und Tradition bewahrt und gepflegt. Daraus resultiert auch ein besonderer Programmauftrag des rbb: aus dem Cottbuser Studio wird außer dem Fernsehmagazin "Łužyca" auch ein niedersorbisches/ wendisches Radioprogramm gesendet.

Serbska narodna mjeńšyna jo žywa w Nimskej, pśedewšym w Bramborskej a Sakskej. Jeje kulturelne derbstwo spěchowaś a zdźaržaś, jo wósebny programowy nadawk rbb: tak wusćełajo se ze swójogo Chóśebuskego studija mimo telewizijnego magacina "Łužyca" teke "Bramborske serbske radijo".

Impressionen /impresije

Morana - Praktikantin der Łužyca-Redaktion des rbb (Quelle: rbb)

Wjerśenje aprylskego wudaśa "Łužyca" - Dreharbeiten für "Łužyca"

Unsere kroatische Praktikantin Morana hat die Dreharbeiten für die April-Ausgabe des sorbischen Magazins "Łužyca" begleitet. Hier ihre Video-Impressionen.
Naša słowakska praktikantka Morana jo była pódla pśi wjerśenju aprylskego wudaśa magacina "Łužyca". How jeje wideo-impresije.

Szene aus dem sorbischen Theaterstück "Das vermessene Land" (Quelle: rbb)

Wjerśenje: serbske źiwadłowe graśe - Dreharbeiten sorb. Theaterstück

"Das vermessene Land" von Jurij Koch

Auf wendischen Spuren / Na serbskich slědach

Archiv

  • Im Atelier der Modedesignerin Sarah Gwiszcz in Ragow (Quelle: rbb)

    Luzyca vom 21.03.2015

    Moderator Christian Matthée beschäftigt sich in der März-Ausgabe des Magazins mit einem traditionellen Handwerk. Er besucht verschiedene Schneidereien, in denen wendische Trachten gefertigt werden, und auch das Atelier einer jungen Modedesignerin, die sich von der wendischen Tracht zu neuen Kreationen inspirieren lässt.
    Weitere Themen: Wahl des Sorbenrates +++ Wendische Trachten gestern und heute +++ Landschleicherin in Krieschow +++ Tipps +++ Satire "Šybalik"

    Sorbenrat Wahl - jede Stimme zählt (Quelle: rbb )

    Wahl des Sorbenrates

    Jeder Sorbe, jeder der sich zum Sorbentum bekennt, darf seine Stimme abgeben.
    Es ist das erste Mal, dass der Sorbenrat direkt gewählt wird. Das Besondere: die Wahl des Rates für sorbisch/wendische Angelegenheiten wird per Brief entschieden.  

    Filigran verziertes Osterei.( Quelle: rbb )

    Tipps

    Theaterstück von Jurij Koch/Źiwadłowe graśe wót Jurija Kocha +++ Ausstellung des Malers Wilhelm Selleng/Wustajeńca mólarja Wylema Zeleńka +++ Ostereiermärkte/Jatšowne marki

    Awtor/awtor: Mirko Hoffmann

    Schybalik mit eine Foto des Turban-tragenden Fürsten Pückler ( Quelle: rbb )

    Satire "Šybalik"

    Hausmeister Šybalik sieht Zeichen einer Islamisierung der Sorben. Der Turban des Fürsten Pückler weise auf historische Wurzeln des Prozesses. 

  • Junge Frauen in der traditionellen samischen Tracht (Quelle: rbb)

    Die Saami in Finnland

    Die sorbische Redaktion des rbb Fernsehens hat sich wieder auf den Weg gemacht, um eine nationale Minderheit kennenzulernen. Autorin Britta Wulf und Kameramann Reiner Nagel besuchten diesmal die Samen.

    Junge Frauen in der traditionellen samischen Tracht (Quelle: rbb)

    monothematische Sendung - Die Saami in Finnland

    Die sorbische Redaktion des rbb Fernsehens hat sich wieder auf den Weg gemacht, um eine nationale Minderheit kennenzulernen. Autorin Britta Wulf und Kameramann Reiner Nagel besuchten diesmal die Samen.

  • Ein bunter Teller zur Vogelhochzeit

    Luzyca 17.01.2015 13:30

    In einer sorbischen Bäckerei backt Moderator Christian Matthée zur Vogelhochzeit (am 25. Januar) "sroki" (Vögel aus Teig) mit Bäckermeister Florian Gärtner und Marcus Koinzer.

    W serbskej pjakarni moderator Christian Matthée pjaco "sroki" za ptaškowu swajźbu a to z pjakarskim mejstarjom Florianom Zahrodnikom a Markusom Kóńcarjom.

    Sorbischer Funktionär Harald Konzack

    Politisches Portrait: Harald Konzack

    Immer unterwegs! Das waren die letzten 35 Jahre des sorbischen Funktionärs Harald Konzack. Solange arbeitet er bei der Domowina, zuletzt als stellvertretender Geschäftsführer des Dachverbandes der Lausitzer Sorben.

    Měto Nowak im Landesparlament (Quelle: rbb)

    Rücktritt von Měto Nowak

    Vor fünf Jahren kommt er voller Elan in die Lausitz. Sorbische Politik - hier will er mitmischen. 2009 wird er überraschend ehrenamtliches Mitglied des Sorbenrates. Zwei Jahre später ist er Chef des WITAJ-Sprachzentrums in Cottbus.

    Kirche in Krieschow

    Auf wendischen Spuren

    Unsere "wendische Landschleicherin" Anja Koch ist diesmal in Krieschow unterwegs. Sie erfährt, dass in der Grundschule viele Kinder Sorbisch/Wendisch lernen.

    Juliane Baruck und Kati Rublack (Quelle: rbb)

    Jugend-Portrait-Serie

    Auch im neuen Jahr sind wir wieder auf der Suche nach interessanten jungen Menschen, für die das Sorbische einen Teil ihres Lebens darstellt. Diesmal stellt Autor Stefan Göbel eine junge Cottbuserin vor.

    Šybalik im Häuschen - Wendische Maut (Quelle: rbb)

    Satire "Hausmeister Šybalik"

    In seiner Neujahrsansprache verlangt Šybalik entscheidende Verbesserungen für die Sorben in Brandenburg und Sachsen. Unter anderem soll das Wendische als Amtssprache eingeführt werden.

  • Christian Matthée (Quelle: rbb)

    ŁUŽYCA 18.10.2014 13:30

    Moderator Christian Matthée meldet sich diesmal aus dem Cottbuser Tierpark
    Themen: Tierparkgeschichte +++ Der Tierarzt unterwegs +++ Landschleicherin in Schönhöhe +++ Nachruf Peter Rocha +++ Sorbisches Kinderbuch +++ Satire

    Tierpark Cottbus

    Tierparkgeschichte

    Aus Anlass seines diesjährigen 60. Geburtstages besuchen wir den Cottbuser Tierpark.

    Tierarzt Dr. Ulrich Wünsch auf dem Storchenhof in Casow (Quelle: rbb)

    Der Tierarzt unterwegs

    Tierarzt Dr. Ulrich Wünsch hat seine Kleintierpraxis in Willmersdorf bei Cottbus. Dort behandelt er vor allem Haustiere aus den umliegenden Dörfern.

    Felix Schwella aus Drehnow (Quelle: rbb)

    Jugendportrait

    In unserer Jugend-Portrait Reihe begleiten wir regelmäßig junge Sorben bei ihrem Hobby, ihrem Beruf oder einfach ihrer Passion.

    Wendische Landschleicherin in Schönhöhe (Quelle: rbb)

    Wendische Landschleicherin

    Schönhöhe ist ein Ortsteil der Gemeinde Tauer im Landkreis Spree-Neiße. Das ist bisher der kleinste Ort, den unsere wendische Landschleicherin besucht.

    Kamermann und Autor Peter Rocha (Quelle: rbb)

    Nachruf Peter Rocha

    Peter Rocha, einer der wichtigsten Chronisten des sorbischen Lebens, ist am 30. August dieses Jahres, einen Tag vor seinem 72. Geburtstag, verstorben.

    Hausmeister Šybalik, die Schotten und der sorbische Dudelsack (Quelle: rbb)

    Satire Šybalik

    Šybalik will nach dem Muster schottischer Bemühungen um staatliche Selbständigkeit auch eine sorbisch-wendische Abspaltung von Deutschland inszenieren.

  • Anja Pohontsch - Moderatorin des Magazins "Łužyca" (Quelle: rbb)

    ŁUŽYCA 20.09.2014 13:30

    diesmal von der 600-Jahr-Feier in Gulben. Wir sind beim Gottesdienst dabei, schauen auf den Umzug und lernen interessante Menschen kennen. Weitere Themen: Wochenendrückblick +++ Jugendportrait  +++ Auf wendischen Spuren in Maust 2 +++ Kulturtipps +++ Satire "Šybalik"

    Festumzug zur 600-Jahr-Feier in Gulben (Quelle: rbb)

    600 Jahre Gulben

    „Łužyca“ meldet sich diesmal aus Gulben. Der Ort in der Niederlausitz in der Nähe von Kolkwitz feiert im September 2014 sein 600-jähriges Bestehen.

    Wochenendrückblick- Jugend pflegt Tradition (Quelle: rbb)

    Wochenendrückblick

    Konzert "New Sorbian Music" im Cottbuser Gladhouse +++ Erntefest "Hahnrupfen" in Papitz +++ 550 Jahre Striesow +++ Fryco-Rocha-Ausstellung in Tauer eröffnet

    Měto aus Cottbus malt hier ein Transparent - gegen Rassismus ( Quelle rbb )

    Jugendportrait

    In unserer Jugend-Portrait-Reihe begleiten wir regelmäßig junge Sorben/Wenden bei ihrem Hobby, ihrem Beruf oder einfach ihrer Passion.

    Rublak - Die Legende vom vermessenen Land

    Kulturtipps

    Film "Rublak" in deutscher Fassung +++ Hoffest auf dem "Njepila-Hof" in Rohne +++ Dokumentation über die Ewenken am Baikalsee

  • Rublak - Die Legende vom vermessenen Land

    ŁUŽYCA: Rublak kehrt zurück

    1983 drehten junge DDR-Filmemacher den Film "Rublak - Die Legende vom vermessenen Land". Er wurde von den DDR-Behörden zensiert. Jetzt liegt eine rekonstruierte Fassung vor. "Rublak kehrt zurück" erzählt, wie aktuell dieser Film heute noch ist.

  • Christian Mattheé steht vor dem Schloss in Lübben (Quelle: rbb)

    ŁUŽYCA 21.06.2014 13:30

    Das Schloss Museum Lübben +++ "Rublak" - Filmpremiere in Rohne +++ Das Land der Sorben als Kriegsbeute +++ Sorbische Sprichwörter +++ Porträt: Anna-Martha Thomas +++ Unerwartete wendische Entdeckungen +++ Satire "Šybalik probt den Aufstand"

    zwei Frauen schauen sich am Njepila Hof das Plakat vom Film Rublak an (Quelle rbb)

    „Rublak“ - Filmpremiere in Rohne

    Der Film "Rublak - die Legende vom vermessenen Land" von Konrad Herrmann und Lutz Körner ist eigentlich über 30 Jahre alt. Auf dem Njepila-Hof in Rohne fand er jetzt ein großes und begeistertes Publikum.

    Der Wiener Kongress

    Das Land der Sorben als Kriegsbeute

    Als im Gebiet des heutigen Brandenburg nach dem Wiener Kongress die Grenzen neu gezogen wurden, hatte dies fatale Folgen für die Zukunft des sorbischen Volkes.

    Was kann es bedeuten, ein Mann zuckt die Achseln bei bei dem grafisch eingeblendetem Sprichwort ( quell rbb)

    Sorbische Sprichwörter

    Sprichwörter und Redewendungen verraten viel über die Lebensweise und Geschichte der Wenden. Was bedeuten sie und wo kommen sie her?

    Portrait einer Abiturientin vom Niedersorbischen Gymnasium, Anna-Martha hier groß im Bild (Quelle rbb)

    Porträt: Anna-Martha Thomas

    Schüler und Jugendliche mit sorbischem Hintergrund und Spracherfahrungen setzen sich in ihrem Alltag mit den gleichen Dingen wie jeder andere Heranwachsende auseinander.

    Sybalik mit einem großen Zettel 145%, steht drauf (quelle rbb)

    Satire - Šybalik probt den Aufstand

    Šybalik hat die verwegene Idee nach dem Muster separatistischer Bestrebungen in der Ukraine eine unabhängige wendische Republik ins Leben zu rufen.