Archiwum po polsku

    Postkarte von Bad Landeck (Quelle: rbb)

    - Lądkowy zbieracz pocztówek

    Marek Rafałko ma tysiące pocztówek związanych z historią swojego miasta Lądka Zdroju. Już w XVI korzystano tutaj z leczniczych właściwosci źródeł termalnych, które wyleczyły ponoć króla pruskiego Fryderyka Wielkiego z artretyzmu. Lądek Zdrój, dawniej Bad Landeck, należy do najpiękniejszych polskich kurortów.

    Ein Gespräch zwischen einem obdachlosen Migrant und Sozialarbeitern (Quelle: rbb)

    Polski pracownik socjalny

    W latach 80tych Andreas Stasiewicz wyemigrował ze swoją żoną Krystyną z Polski do Niemiec. Początkowo w Hamburgu imał się prac dorywczych. Dzisiaj pracuje jako streetworker przy jedynym w RFN projekcie "Hoffnungsorte" pomagając bezdomnym z Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej.

    Kinderfoto von Zyta Suse (Quelle: rbb)

    Skradzione dzieciństwo

    Miała siedem lat,była zdrowa i miała niebieskie oczy. To wystarczyło, aby naziści zabrali ją z domu dziecka w Łodzi i zabrali ją na wychowanie do Rzeszy. Jak inne "wartosciowe rasowo" dzieci Zyta Suse została poddana przymusowej germanizacji. Za swoje skradzione dzieciństwo nie otrzymała nigdy odszkodowania, co poruszyło pewnego hamburczyka, który specjalnie dla niej przyjechał do Warszawy.

    Romatänzerin (Quelle: rbb)

    Zapomniana romska poetka

    Nie umiała czytać ani pisać, a mimo to stworzyła wiersze, które uczyniły ją sławną: Bronisława Wajs, zwana Papuszą, co po romsku oznacza „lalka”. Z powodu rzekomej zdrady tajemnic cygańskich została wykluczona ze społeczności romskiej. Papusza załamała sie psychicznie i zamilkła jako poetka. Jej tragiczny los przypomina film małżeństwa Krauze, który pokazany został na Festiwalu Filmowym w Cottbus.

    Grafik: Wihajster - Wie heißt er? (Quelle: rbb)

    Kogel-Mogel

    Dzieci z polsko-niemieckiej szkoły im. Kathariny Heinroth w Berlinie wyjaśniają niemieckie i polskie pojęcia dla początkujących, dzisiaj - „wihajster”.

Daniel Finger, Ola Rosiak