Ostatni Program

Warszawskie Notatki

Prowadzący

RUNDFUNKBERLIN-BRANDENBURG__-Ola_Rosiak_und_Daniel_Finger

Prowadzący

Program "Kowalski i Schmidt" prowadzą Ola Rosiak i Daniel Finger. Ten polsko-niemiecki magazyn nadawany jest w telewizji rbb co drugą niedzielę o 18:32.

Powtórna emisja

04.30 & 06.30 Uhr, 31.03.
04.30 Uhr, 01.04.
05.05 Uhr, 02.04.
04.45 Uhr, 05.04.

Satyra

Kowalski i Schmidt-archiwum

  • Ehepaar Watin sitzen in einem Saal in ihrem Schloss (Quelle: rbb)

    Niemiec w pałacu

    Alexander Watin pracował w Polsce przez wiele lat dla niemieckiego przemysłu farmaceutycznego. Za zarobione pieniądze kupił razem ze swoją polską żoną stary pała.

    Altes Foto von einer polnischen Hochzeitsgesellschaft (Quelle: rbb)

    Porta Polonica w Bochum

    W dziewiętnastym wieku przyjechali do Zagłębia Ruhry jako robotnicy. Dziś Polacy są jedną z najlepiej zintegrowanych grup wśród obcokrajowców. Ich historię ma przedstawić "Polnisches Haus" czyli  "Dom Polski" - centrum dokumentacji powstające obecnie w Bochum.

    Yoram Fridman vor dem Kinoplakat von "Lauf Junge lauf" (Quelle: rbb)

    "Biegnij chłopcze, biegnij"

    Dziewięcioletniemu Srulikowi udała się w czasie drugiej wojny światowej ucieczka z warszawskiego getta. Dwa lata ukrywał się w lesie. Aby przeżyć, utrzymywał w tajemnicy swoje żydowskie pochodzenie i podawał się za sierotę z katolickiej rodziny. Dziś Srulik żyje jako Yoram Fridman w Izraelu. Wzruszajaca historia jego ucieczki nakręcona przez Pepe Danquarta będzie miała 2 kwietnia w Berlinie swoją premierę.

    Martin Hyun liest aus seinem Buch "Ohne Fleiss kein Reis - wie ich ein guter Deutscher wurde" vor (Quelle: rbb)

    Koreańczyk w Berlinie

    Nie jest łatwo być i Koreańczykiem i Niemcem. Nie można np zostać weterynarzem, bo jak wiadomo Koreańczycy jedzą psy, opowiada Martin Hyun. Syn koreańskich emigrantów zarobkowych i politolog opowiada w swojej, przepełnionej humorem i ironią książce  "Ohne Fleiss kein Reis – wie ich ein guter Deutscher wurde", jakie przeszkody musiał pokonać, aby poczuć się w kraju swojego urodzenia naprawdę w domu.

    Kinder der deutsch-polnischen Europa Schule in Berlin (Quelle: rbb)

    Kogel-Mogel

    Dzieci z polsko-niemieckiej szkoły im. Kathariny Heinroth w Berlinie wyjaśniają niemieckie i polskie pojęcia dla początkujących, dzisiaj "Polski dla początkujących".

  • Naszyjnik z odpadów plastikowych

    Traktor dla dzieci z cewki po niciach, abażur ze starej puszki po kawie – program telewizyjny "Zrób to sam" w latach 60 i 70-tych był w Polsce kultowy. Pół wieku później pomysł wraca pod nową nazwą: upcykling to nowy trend, który i w Polsce staje się coraz bardziej popularny. Motywacją nie jest już gospodarka niedostatku lecz jej przeciwieństwo:  nadmiar.

    Wsparcie dla opieki społecznej

    Od 60-tych lat tysiące imigrantów pomagało w odbudowie niemieckiego przemysłu. Zapełniali składkami kasy systemu opieki społecznej. Od upadku muru berlińskiego przyjeżdżają do Berlina przede wszystkim obywatele Unii – większość z nich jest bardzo dobrze wykwalifikowana. Oni także wspierają niemieckie kasy socjalne. "Wykorzystywanie systemów socjalnych przez imigrantów" jest kłamstwem, które pojawia się ciągle przed wyborami.

    Kobiety do broni

    Polska armia jest na szarym końcu w NATO, jeśli chodzi o udział kobiet. Minister obrony narodowej Tomasz Siemoniak chce to zmienić. Bardzo ku niezadowoleniu większości żołnierzy, którzy niechętnie chcą być dowodzeni przez kobiety oficerów. Odwiedzamy z kamerą 17 Wielkopolską Brygadę Zmechanizowaną w Międzyrzeczu.

    Kontrowersyjne ludobójstwo

    Dopiero otwarcie archiwów w latach 90-tych umożliwiło rekonstrukcję skutków przymusowej kolektywizacji Stalina na Ukrainie. W 2009 roku prezydent Wiktor Juschtschenko wzniósł w centrum Kijowa miejsce pamięci narodowej. Ma ono przypominać o śmierci głodowej 3,5 miliona Ukraińców. Moskwa nie chce nic o tym wiedzieć. Różna ocena "Hołodomor"“ jest jednym z powodów głęboko tkwiącej nieufności Ukraińców wobec Rosjan.

  • Roma Siedlung in Breslau (Quelle: rbb)

    Romowie we Wrocławiu

    Przybyli trzy lata temu z Rumunii do Wrocławia i zbudowali na obrzeżach miasta koczowisko. Parędziesiąt rodzin żyje tu bez prądu, wody, w nieludzkich warunkach. Władze miasta chcą się ich pozbyć, a oni walczą jako obywatele Unii Europejskiej o prawo pobytu, ponieważ w kraju pochodzenia nie widzą przyszłości dla siebie i dla swoich dzieci.

    Menschen in Warschau gehen auf die Straße und zeigen so Solidarität mit der Ukraine (Quelle: rbb)

    Solidarność z Ukrainą

    Brutalne działania służby bezpieczeństwa i krwawa masakra na kijowskim Majdanie wywołały w Polsce falę protestów. Nie ustaje chęć udzielenia pomocy ludziom na Ukrainie, polskie władze i organizacje pozarządowe chcą wspierać ten kraj w trudnym początku.

    Eingangstor vom ehemaligen Konzentrationslager Theresienstadt (Quelle: rbb)

    Verdi w Theresienstadt

    Trudno to sobie wyobrazić: warunki, w których przed 70-ciu laty w obozie koncentracyjnym Theresienstadt chór śpiewał Requiem Verdiego - akt "oporu kulturowego", jak określił to jeden z nielicznych, którzy ocaleli. Wydarzenie to upamiętni 4 marca w Berlinie koncert poświęcony muzykom, którzy nie przeżyli masowego mordu na Żydach. 24-letnia chórzystka z Berlina odwiedziła Theresienstadt, by zrozumieć, co się tam wydarzyło.

    Chinesisches Zeichen auf einer Karte (Quelle: rbb)

    Chiński dla berlińskich dzieci

    Wielu niemiecko-chińskich rodziców chce, by ich dzieci dorastały dwujęzycznie. Władając obydwoma językami ojczystymi ma sie większe postępy w nauce. Dotychczas musieli swoje dzieci zapisywać do drogich szkół prywatnych, a teraz w berlińskiej dzielnicy Prenzlauer Berg powstała szkoła podstawowa, która uczy języka niemieckiego i mandaryńskiego. Dzieci z niemieckim i z chińskim "pochodzeniem" uczą się razem i dwujęzycznie w klasie "Panda".

    Kinder der deutsch-polnischen Europa-Schule in Berlin (Quelle: rbb)

    Kogiel-Mogiel: imiona

    Dzieci z polsko-niemieckiej szkoły im. Kathariny Heinroth w Berlinie wyjaśniają niemieckie i polskie pojęcia dla początkujących, dzisiaj "imiona".

  • Buch Berlin liegt im Osten (Quelle: rbb)

    Berlin leży na Wschodzie

    Nellja Veremej pochodzi z Rosji i od 20 lat mieszka w Berlinie. Swoje doświadczenia jako emigrantka w Niemczach opisała w powieści "Berlin liegt im Osten"/ "Berlin leży na Wschodzie". Opowiada w niej o Berlinie w czasie po upadku komunizmu. Na miejsce akcji książki wybrała Alexanderplatz. Ten subtelny portret pokolenia emigrantów i wszystkich tych, którzy pozostali tu po upadku muru berlińskiego został nagrodzony nagrodą literacką Adelbert-von- Chamisso.

    Ein barockes Gemälde mit Vanitas-Motiv (Quelle: rbb)

    Vanito Vanitas- Portret artysty Michała Martychowca

    Polski artysta Michał Martychowiec mieszka i pracuje w Londynie i Berlinie. W swoich fotografiach wykorzystuje technikę tzw."negatywnego montażu", za pomocą którego nadaje nową formę całej serii barokowych obrazów z motywami vanitas.

    Flyer von "Ruch Narodowy" - eine polnische nationale Bewegung (Quelle: rbb)

    "Ruch Narodowy" - Polski Ruch Narodowy mobilizuje siły

    W maju tego roku polscy narodowcy chcieliby wejść do Parlamentu Europejskiego. Ich hasła wyborcze są proste: koścół, rodzina, ojczyzna. Za swoich wrogów uważają: homoseksualistów, obcokrajowców i innych globalistów.

    Ein Angeklagter im Gerichtssaal (Quelle: rbb)

    Proces w Budapeszcie

    W 2009 roku w atakach na tle rasistowskim zamordowano na Węgrzech 6 osób. W prowadzonym w tej sprawie dochodzeniu popełniono niezliczoną ilość błędów, przypuszczano nawe, że w sprawę zamieszany był węgierski wywiad. Proces sądowy toczył się dwa lata, niedawno ogłoszono wyrok. Autorka filmowa Eszter Hajdú obserwowała ten proces z kamerą.

  • Studenten von der Breslauer Hochschule (Quelle: rbb)

    Student ze Wschodu

    Większość obcokrajowców studiujących na wrocławskich uczelniach pochodzi z Ukrainy lub Białorusi. Za studia płacą nawet do 4000 euro rocznie, a dyplom wyższej uczelni kraju Unii Europejskiej, otwiera im drzwi na Zachód.

    Bewerbungsunterlagen einmal mit dem Foto eines Weißen und einmal von Joshua Ajayi (Quelle: rbb)

    Ciemnoskóry Szwab

    Urodzony w Szwabii, studiuje w Berlinie. Jako jeden z najlepszych studentów na roku szuka dorywczej pracy. Bez skutku. Ale gdy Babatunde Joshua Ajayi w swoich dokumentach umieszcza zdjęcie białego mężczyzny i niemieckie nazwisko, dostaje od razu zaproszenia na rozmowy kwalifikacyjne i pracę …

    Massagraum in einem Wellness Hotel (Quelle: rbb)

    Hinduska na polskiej prowincji

    Pochodzi z małej wsi w Indiach. Jest fizjoterapeutką i masażystką, pracuje obecnie w SPA jednego z hoteli na polsko- niemieckim pograniczu. Co miesiąc wysyła do domu zarobione pieniądze, a co wieczór przez skypa rozmawia ze swoją małą córką. Bez pracy w Polsce, jej rodzina nie miałaby na przeżycie.

    Das Buch "Hauptsache nichts mit Menschen" steht auf einem Tisch (Quelle: rbb)

    Satyryk z obcym pochodzeniem

    Paul Bokowski mieszka w berlińskiej dzielnicy Wedding, jego rodzice pochodzą z Polski. W swoich historiach opowiada o absurdach życia codziennego, o polskich przesiedleńcach, którzy gubią się w ‘labyryncie’ języka niemieckiego , o dziwnych praktykach seksualnych mieszkańców dzielnicy Wedding i o wyborcach neonazistowskiej partii NPD z obcym pochodzeniem.

    Kinder der deutsch-polnischen Europa-Schule in Berlin (Quelle: rbb)

    Kogel-Mogel

    Dzieci z polsko-niemieckiej szkoły im. Kathariny Heinroth w Berlinie wyjaśniają niemieckie ipolskie pojęcia dla początkujących, dzisiaj "polskie specjały"

  • Designerin Antonina Samecka (Quelle: rbb)

    Bluza frak z gwiazdą Dawida

    Rozpoznawane są dzięki szarym bluzom dresowym: jako suknia koktajlowa, marynarka lub frak. Antonina Samecka i Klara Kowtun stworzyły półtora roku temu markę "Risk. Made in Warsaw". Hitem wśród niemieckich klientów jest kolekcja żydowska. Motto bluz z gwiazdą Dawida i świecznikiem menora: Bycie Żydem jest spoko i seksowne.

    Ausschnitt aus dem Film "Lauf, Junge lauf" (Quelle: rbb)

    "Biegnij, chłopcze, biegnij"

    Dziewięcioletniemu Srulikowi udaje się w czasie II Wojny Światowej uciec z getta warszawskiego. Chłopiec ukrywa się przez dwa lata w lesie. Trzyma w tajemnicy swoją żydowską tożsamość i podaje się za katolicką sierotę. Dzisiaj Srulik żyje w Izraelu jako Yoram Fridman. Jego poruszającą biografię sfilmował Pepe Danquart. Premiera filmu odbyła się właśnie w Warszawie.

    Windhunter Roman Synowski (Quelle: rbb)

    Windhunter z Polski

    Dla Romana Synowskiego szukanie wiatru stało się życiową misją. Założył firmę na wybrzeżu pod Koszalinem. Razem ze swoim zespołem chce zachwycić Polaków odnawialnymi źródłami energii. Ten działający na całym świecie Windhunter uczył się rzemiosła w Berlinie.

    Mikolaj Grymowicz aus Warschau (Quelle: rbb)

    Poezja łączy

    Mikołaj Grymowicz z Warszawy zna wiele scenariuszy końca świata z gier komputerowych i filmów Hollywood. Ale one wszystkie wydają mu się nudne, gdy porównuje je z końcem świata opisywanym przez polskiego poetę Czesława Miłosza. Dlatego wiersz "Piosenka o końcu świata" jest ulubionym wierszem dwunastoletniego Mikołaja.