19. rbb-Konzert sorbischer Musik mit jungen Künstlern; Quelle: rbb

- rbb-Konzerte sorbischer Musik/rbb-koncerty serbskeje muziki

Das bereits 19. Konzert dieser einmaligen Konzertreihe des rbb mit jungen Künstlern war im Cottbuser Konservatorium zu erleben.
Na tradicionalny koncert serbskeje muziki z młodymi wuměłcami jo rbb zasej pśepšosył.

Infos im www

rbb-Konzerte sorbischer Musik / rbb-koncerty serbskeje muziki

Sorbische Musik und junge Künstler - eine einmalige Konzertreihe, ein wichtiger Beitrag für die Kultur des sorbischen Volkes

Das bereits 19. Konzert sorbischer Musik mit Schülerinnen, Schülern, Absolventinnen und Absolventen des Cottbuser Konservatoriums war am 27. Oktober 2013, 17.00 Uhr, im Konzertsaal des Konservatoriums zu erleben.
Durch das Konzert begleiteten Anne Holzschuh und Christian Matthée.
Neben Werken berühmter sorbischer Klassiker wie Korla Awgust Kocor erklang auch zeitgenössische sorbische Musik.
Das Konzert wurde von den Akkordeon-Kids des Konservatoriums unter Leitung von Carola Urbschat eröffnet. Die Kindervokalgruppe des Niedersorbischen Kinder- und Jugendensembles Cottbus und des Sorbischen National-Ensembles Bautzen unter der künstlerischen Leitung von Gerald Schön präsentierte neue Kinderlieder der Komponistin und Pianistin Oksana Weingardt-Schön. Zwei Lieder von Sebastian Elikowski-Winkler nach Texten von Werner Meschkank bot der Sielower Schulchor dar. Der Chor des Niedersorbischen Gymnasiums - dirigiert von der Musikpädagogin Waltraut Stolte - begeisterte mit seiner niedersorbischen Interpretation des Poptitels "Mama mia" und mit dem Lied "Na nas caka/Auf uns wartet" - einer neuen Komposition von Dietmar Kreisl. Nach Auftritten weiterer Gesangs- und Instrumentaltalente klang das Konzert mit Werken des jungen polnischen Komponisten Tadeusz Melon aus Warschau aus, die vom Akkordeon-Orchester des Cottbuser Konservatoriums vorgestellt wurden.
Die Aufzeichnung des Konzertes sendet der rbb in zwei Teilen in seinem sorbischen/wendischen Radioprogramm -
am 03. und am 10. November 2013, jeweils von 13.00 bis 13.30 Uhr auf den UKW-Frequenzen 93,4 und 100,4 MHz.

--------------------------------

Serbska muzika a młode wuměłce - jadnorazowy rěd koncertow, wažny pśinosk za kulturu serbskego ludu

Južo 19. koncert serbskeje muziki z wuknikami a absolwentami Chóśebuskego konserwatoriuma jo był dožywiś 27. oktobra 2013 w 17 góź. w koncertowem zalu konserwatoriuma. Pśez njen stej wjadłej Anne Holzschuhojc a Christian Matthée.
Mimo klasiskich twórbow ako wót Korle Awgusta Kocora jo zazněła moderna serbska muzika wót komponistki a pianistki Oksana Weingardt-Schön, wót młodeju serbskeju komponistowu Sebastian Elikowski-Winkler a Stefan Kießling, wót muzikowego producenta Dietmar Kreisl a wót pólskego komponista Tadeusz Melon.
Kupka "Akkordeon-Kids" wót konserwatoriuma, źiśeca wokalna kupka Dolnoserbskego źiśecego a młoźinskego ansambla Chóśebuz a Serbskego ludowego ansambla Budyšyn, Žylojski šulski chor, chor Dolnoserbskego gymnaziuma, akordeonowy orchester konserwatoriuma a spiwne a instrumentalne solisty su publikum rozpalili ze swójimi interpretacijami.
Nagrawanje koncerta wusćeła rbb w swójom serbskem radijowem programje w dwěma źěloma - 03. a 10. nowember 2013 wót 13 do 13.30 g. na UKW-frekwencoma 93,4 a 100,4 MHz.

  • Die Akkordeon-Kids des Cottbuser Konservatoriums ; Quelle: rbb

    Die Akkordeon-Kids des Cottbuser Konservatoriums unter Leitung von Carola Urbschat
    kupka "Akkordeon-Kids" Chóśebuskego konserwatoriuma pód nawjedowanim muzikoweje wucabnice Carola Urbscha

  • Kinder des Niedersorbischen Kinder- und Jugendensembles Cottbus und des Sorbischen National-Ensembles Bautzen; Quelle: rbb

    Kinder des Niedersorbischen Kinder- und Jugendensembles Cottbus und des Sorbischen National-Ensembles Bautzen, Leitung: Gerald Schön

    Musiker: Oksana Weingardt-Schön, Frank Widzgowski, Grzegorz Klemba, Lubina Sauer

    źiśi Dolnoserbskego źiśecego a młoźinskego ansambla z Chóśebuza a Serbskego ludowego ansambla w Budyšynje, wjednik: Gerald Šejn

    muzikarje: Oksana Weingardt-Schön, Frank Widzgowski, Grzegorz Klemba, Lubina Žurowa

  • Violintrio Helen Djalali, Maja Günther, Samuel Gürlach mit der Musiklehrerin Lubina Sauer; Quelle: rbb

    Violintrio/wiolinowe trio: Helen Djalali, Maja Günther, Samuel Gürlach
    mit der Musiklehrerin Lubina Sauer/ze muzikoweju wucabnicu Lubinu Žuroweju

  • Martha und Hanka Sarodnik mit Dudelsack und Fidell; Quelle: rbb

    Martha und Hanka Sarodnik mit den traditionellen sorbischen Musikinstrumenten Dudelsack und Fidel
    Marta a Hanka Zahrodnikec z tradicionalnyma serbskima instrumentoma dudakom a fidlami

  • Sorbischschüler der Grundschule Sielow; Quelle: rbb

    Sorbischschüler der Grundschule Sielow

    serbšćinarje Žylojskeje zakładneje šule

  • Schülerchor des Niedersorbischen Gymnasiums Cottbus; Quelle: rbb

    Schülerchor des Niedersorbischen Gymnasiums Cottbus, Leitung: Waltraut Stolte

    chor Dolnoserbskego gymnaziuma w Chóśebuzu, wjednica: Waltraut Stoltowa

  • Stefan Kießling, Komponist und Organist; Quelle: rbb

    Stefan Kießling, Komponist und Organist, präsentierte eine Eigenkomposition auf der Orgel/komponist a organist, jo prezentěrował swójsku kompoziciju na orgelach

  • Pianist Tobias Kleemann; Quelle: rbb

    Pianist Tobias Kleemann mit drei sorbischen Tänzen von Korla Awgust Kocor

    Tobias Kleemann z tśimi serbskimi rejami za klawěr Korle Awgusta Kocora

  • Akkordeonorchester des Cottbuser Konservatoriums; Quelle: rbb

    Akkordeonorchester des Cottbuser Konservatoriums unter Leitung von Volker Gerlich
    akordeonowy orchester Chóśebuskego konserwatoriuma pód nawjedowanim Volkera Gerlicha

  • Anne Holzschuh und Christian Matthée; Quelle: rbb

    Die Moderatoren des Konzerts: Anne Holzschuh und Christian Matthée

    Moderatora koncerta: Anne Holzschuhojc a Christian Matthée

Play Pause Fullscreen

rbb-Konzerte sorbischer Musik - Eine Erfolgsgeschichte

Seit nunmehr 18 Jahren veranstaltet das Studio Cottbus des rbb Konzerte, bei denen sich junge Künstler und sorbische Musik treffen.

Die Idee dafür ging vom sorbischen Musikredakteur Ulrich Pogoda aus, dem die Pflege der sorbischen Musik sehr am Herzen liegt und der vor allem junge Leute an den für das kleine slawische Volk wertvollen Schatz heranführen wollte.

Seine Idee fiel auf fruchtbaren Boden. Der ORB unterstützte das Projekt - wie heute der rbb - das Cottbuser Konservatorium wurde ein wertvoller und zuverlässiger Partner.
Inzwischen ist sorbische Musik auch dank der rbb-Konzertreihe ein fester Bestandteil des Musikschulunterrichts am Cottbuser Konservatorium.

Als die Journalistin Martina Gollasch 1995 das erste Konzert moderierte, hätte sie - wie viele andere auch - nicht daran geglaubt, dass das Interesse so lange anhält. Alle Jahre wieder: Titel auswählen, Neues finden, mit den Schülern üben, Plakate drucken, Programmhefte verteilen und das Publikum in den Konzertsaal locken und und und.

Sänger und Musiker, die noch als Kinder unter den "Fittichen" von Lubina Sauer und ihren Kollegen erste Schritte auf der Bühne des Konservatoriums gemacht haben, sind heute längst in "großen Häusern" zu Hause - wie der Bariton Gerald Schön und die Sopranistin Susanne Thielemann. Im Rahmen dieser Konzerte gaben sie ihr Debüt als Solisten im Radio. Denn auch das gehört zu den Besonderheiten: Alle Konzerte konnten nicht nur live erlebt werden - sie wurden auch im sorbischen/wendischen Programm aus dem Studio Cottbus gesendet.

Welch ein Sprungbrett für Talente! Über 150 Musikstücke von ca. 50 Komponisten wurden über die Jahre aufgeführt - u.a. vom Kinderchor und dem Akkordeonorchester des Konservatoriums. Auch das Niedersorbische Kinderensemble war häufig dabei.

Einige der schönsten Titel haben wir auch auf einer Präsentations-CD zusammengestellt.