
- Die aktuelle Programmübersicht
Pśeglěd wó aktualnem programje pśiducych dnjow.
Freitag/pětk, 28.03.2014
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Christian Matthée
Musik und Service/Muzika a pórucenja
- Kindergruß/Póstrow za źiśi
- Pressekonferenz zum Brandenburg-Tag 2014 in Spremberg/
Casnikarska konferenca k lětosnemu Dnju Bramborskeje w Grodku
- Ratgeber: Sommerzeit/Dawamy do rady: Pśestajenje casa
- Veranstaltungstipps/Kulturne pokazki
- Vorschau auf das sorbische Sonntagsprogramm im Radio/
Póglědanje na serbski njeźelski program w radiju
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja
Sonntag/njeźelu, 30.03.2014
12.30 - 14.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Marion Stenselowa
Niedersorbisches Familienprogramm/Program za cełu familiju
12.30 - 13.00 Uhr/góź.
- Das aktuelle Magazin/Aktualny magacin
- Nachrichten/nowosći
- Schüler des Niedersorbischen Gymnasiums pflanzen Trauben-Eichen/
Wukniki Dolnoserbskego gymnaziuma sajźaju bomcyki
- So sehe ich das/Tak ja to wiźim
13.00 - 13.30 Uhr/góź.
- Lausitzer Natur: die Nebelkrähe/Łužyska pśiroda: šera karwona
13.30 - 13.40 Uhr/góź.
- Sorb. Kirchensendung/Nabóžne wusćełanje
(Wort zum Sonntag/Bóže słowo: Antje Krawcojc)
13.40 - 14.00 Uhr/góź.
- Sorb. Glückwunschsendung/Gratulujomy
Montag/pónjeźele, 31.03.2014
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Anja Kochojc
Die Lausitz gestern und heute/Łužyca cora a źinsa
- Sorbische Lehrerin kandidiert für Cottbuser Stadtparlemt/
Serbska ceptarka kandiděruju za Chóśebuski měsćański parlament
- Nachrichten/powěsći
- Blick in den neuen NOWY CASNIK/
Póglědamy do NOWEGO CASNIKA
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja
Dienstag/wałtoru, 01.04.2014
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Hanelora Handrekojc
Sorbisches Kulturmagazin/Kulturny magacin
- Wenn Musik erklingt/Gaž muzika zagrajo:
Mit Musik im Gespräch/Z muziku w rozgronje - Horst Adam
- Kulturnotizen/kulturne noticki
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja
Mittwoch/srjoda, 02.04.2014
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Christian Matthée
Das aktuelle Mittagsmagazin/Magacin k połudnju
- Wildtiere und Schädlinge in unseren Wäldern/
Źiwina a škódniki we łužyskej góli
- Nachrichten/Powěsći
- Sonntags-Rundfunkandacht (Wiederholung)/
Nabóžne słowa (wóspjetowanje wót njeźele)
Donnerstag/stwórtk, 03.04.2014
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Martina Golašojc
Lausitzer Impressionen/Łužyske impresije
- BUBAK - das junge wendische Magazin/ten młody magacin
- Wir erfüllen Ihre Musikwünsche/Społnimy Waše muzikowe žycenja
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja
Freitag/pětk, 04.04.2014
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Christian Matthée
Musik und Service/Muzika a pórucenja
- Kindergruß/Póstrow za źiśi
- Unterricht in Straupitz mal anders/Šulska wucba w Tšupcu raz hynac
- Veranstaltungstipps/Kulturne pokazki
- Vorschau auf das sorbische Sonntagsprogramm im Radio/
Póglědanje na serbski njeźelski program w radiju
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja
Sonntag/njeźelu, 06.04.2014
12.30 - 14.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Christian Matthée
Niedersorbisches Familienprogramm/Program za cełu familiju
12.30 - 13.00 Uhr/góź.
- Das aktuelle Magazin/Aktualny magacin
- Nachrichten/nowosći
- Domowina-Abend in Jänschwalde/Domowinski wjacork w Janšojcach
- Einwohnerversammlung zu Thema "Dorfladen" in Dissen/
Wejsna zgromaźina ku temje "Wejsna loda" w Dešnje
13.00 - 13.30 Uhr/góź.
- Matej Handrik-Slěpjański - sorbischer Patriot/serbski procowaŕ
13.30 - 13.40 Uhr/góź.
- Sorb. Kirchensendung/Nabóžne wusćełanje
(Wort zum Sonntag/Bóže słowo: H. C. Schütt)
13.40 - 14.00 Uhr/góź.
- Sorb. Glückwunschsendung/Gratulujomy
Montag/pónjeźele, 07.04.2014
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Martina Golašojc
Die Lausitz gestern und heute/Łužyca cora a źinsa
- Sorbischer Komponist Detlef Kobela 70 Jahre/
Serbski komponist Detlef Kobjela 70 lět
- Sorben suchen den "Superstar"/Serby pytaju "superstara"
- Nachrichten/powěsći
- Blick in den neuen NOWY CASNIK/
Póglědamy do NOWEGO CASNIKA
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja
Dienstag/wałtoru, 08.04.2014
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Martina Golašojc
Sorbisches Kulturmagazin/Kulturny magacin
- Wenn Musik erklingt/Gaž muzika zagrajo:
- Besondere Musikinstrumente - Baryton (historisches Instrument)
Wósebne muz. instrumenty - historiski instrument baryton
- Vor der Premiere des musikalischen Dramas "Auf Händen gehen"/
Pśed premjeru muzikaliskeje dramy „Chójźiś na rukoma”
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja
Mittwoch/srjoda, 09.04.2014
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Martina Golašojc
Das aktuelle Mittagsmagazin/Magacin k połudnju
- Neue Richtlinien der Musikverwertungsgesellschaft GEMA/
Nowe póstajenja towaristwa za muzikowe wužywanje GEMA
- Nachrichten/Powěsći
- Sonntags-Rundfunkandacht (Wiederholung)/
Nabóžne słowa (wóspjetowanje wót njeźele)
Donnerstag/stwórtk, 10.04.2014
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Marion Stenselowa
Lausitzer Impressionen/Łužyske impresije
- Kostbarkeiten aus dem Archiv/Drogostki z archiwa:
Minderheiten in Deutschland - Sinti und Roma/
Mjeńšyny w Nimskej-Sinti a Roma
- Wir erfüllen Ihre Musikwünsche/Społnimy Waše muzikowe žycenja
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja
Freitag/pětk, 11.04.2014
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Marion Stenselowa
Musik und Service/Muzika a pórucenja
- Kindergruß/Póstrow za źiśi
- Einladung zur Premiere des musikalischen Dramas "Auf Händen gehen"/
Pśepšosymy na premjeru muzikaliskeje dramy „Chójźiś na rukoma”
- WITAJ-Fest in Burger Kinder- und Lernhaus LIPA/
Nalětny swěźeń w Bórkojskem WITAJ-horśe LIPA
- Veranstaltungstipps/Kulturne pokazki
- Vorschau auf das sorbische Sonntagsprogramm im Radio/
Póglědanje na serbski njeźelski program w radiju
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja
Sonntag/njeźelu, 13.04.2014
12.30 - 14.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Marion Stenselowa
Niedersorbisches Familienprogramm/Program za cełu familiju
12.30 - 13.00 Uhr/góź.
- Das aktuelle Magazin/Aktualny magacin
- Nachrichten/nowosći
- Sorbisches in Dresden/Serbske w Drježdźanach
- Gesprächsrunde im Wendischen Museum zu sorbischer Kulturzeitschrift/
Serbske blido w Serbskem muzeumje w Chóśebuzu wó casopisu ROZHLAD
13.00 - 13.30 Uhr/góź.
- Zum 70. Geburtstag des sorb. Komponisten Detlef Kobela/
K 70. narodnemu dnju serbskego komponista Detlefa Kobjele
13.30 - 13.40 Uhr/góź.
- Sorb. Kirchensendung/Nabóžne wusćełanje
(Wort zum Sonntag/Bóže słowo: Madlena Norbergowa)
13.40 - 14.00 Uhr/góź.
- Sorb. Glückwunschsendung/Gratulujomy
Montag/pónjeźele, 14.04.2014
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Marion Stenselowa
Die Lausitz gestern und heute/Łužyca cora a źinsa
- Ostervorbereitungen/Pśigótowanja na jatšy
- Nachrichten/powěsći
- Blick in den neuen NOWY CASNIK/
Póglědamy do NOWEGO CASNIKA
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja
Dienstag/wałtoru, 15.04.2014
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Marion Stenselowa
Sorbisches Kulturmagazin/Kulturny magacin
- Wenn Musik erklingt/Gaž muzika zagrajo:
Slowakische Volkslieder/Słowakske ludowe spiwy
- Bunte sorbische Literatur (Serie)/Pisana serbska literatura (serija)
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja
Mittwoch/srjoda, 16.04.2014
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Hanelora Handrekojc
Das aktuelle Mittagsmagazin/Magacin k połudnju
- Bildungsmesse am Niedersorbischen Gymnasium/
Kubłańske wiki na Dolnoserbskem gymnaziumje
- Nachrichten/Powěsći
- Sonntags-Rundfunkandacht (Wiederholung)/
Nabóžne słowa (wóspjetowanje wót njeźele)
Donnerstag/stwórtk, 17.04.2014
12.00 - 13.00/19.00 - 20.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Hanelora Handrekojc
Lausitzer Impressionen/Łužyske impresije
- Kostbarkeiten aus dem Archiv/Drogostki z archiwa:
"Ostern - Fest des Frühlings/Jatšy - swěźeń nalěśa"
- Wir erfüllen Ihre Musikwünsche/Społnimy Waše muzikowe žycenja
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja
Freitag/pětk, 18.04.2014
12.30 - 14.00 Uhr/góź.
Moderation/moderacija: Martina Golašojc
Sorbisches Familienprogramm am Karfreitag/
Program za cełu familiju na Śichem pětku
- Kirchensendung/Nabóžne wusćełanje (Cyril Pjech)
- Sterbehilfe - Pro und Contra/Pomoc k wumrěśu - pro a contra
- Ostersingen in Jänschwalde/Jatšowne spiwanje w Janšojcach
- Ausschnitte aus dem Oratorium/Wurězki z oratoriuma "Stabat mater"
- Oster-Veranstaltungstipps/Jatšowne pokazki
- Vorschau auf das sorbische Osterprogramm im Radio/
Póglědanje na serbski jatšowny program w radiju
- Glückwünsche des Tages/Glukužycenja dnja