Jubiläumskonzert

Nana Mouskouri

Mit den "Weißen Rosen aus Athen" wurde Nana Mouskouri reich und berühmt. Nächste Woche gibt Nana Mouskouri ein Jubiläumskonzert in der Philharmonie. Denn die "Weißen Rosen" stammen eigentlich gar nicht aus Athen, sondern aus Berlin.

Dieser Beitrag liegt aus lizenzrechtlichen Gründen nicht als Video vor.

Sie kann das alles: Jazz, Folklore, Soul – und sie kann es in elf Sprachen - Nana Mouskouri! Warum aber nur hält sich dieses eine Lied seit 50 Jahren schon… ? Mag sie es selbst denn noch?

Nana Mouskouri
"Wenn du ein Lied zum ersten Mal singst, dann singst du das Lied mit Instinkt, instinktiv. Nach 50 Jahren verstehst du dann sehr gut, was du sagst."

Als junge Sängerin ahnt sie nicht, dass ein einziges Lied ihr ein Mal den großen Durchbruch bringen wird. Nana Mouskouri steht in den 50er Jahren in Griechenland am Anfang ihrer Karriere. Dann kommt der entscheidende Auftrag: Sie soll Lieder für einen deutschen Dokumentarfilm über Griechenland singen. Für diesen Film bekommen Lilo und Wolfgang Müller-Sehn auf der Berlinale einen Goldenen Bären! Stolz laden die Filmemacher die junge Unbekannte nach Berlin ein:

Abendschau 1960
"Der Presse wurde Nana Mouskouri vorgestellt, eine griechische Sängerin mit einem wunderschönen Mezzo-Sopran, die in dem Dokumentarfilm Traumland der Sehnsucht mitwirkt."

Ein Lied dieses Films ist so erfolgreich, dass es ins Deutsche übersetzt für eine Single produziert wird. Nana Mouskouri reist wieder nach Berlin. Obwohl sie damals noch kein Deutsch spricht…

Nana Mouskouri
"Du hast nichts, nichts, und plötzlich hast du einen Erfolg wie ich mit meinen „Weißen Rosen – das war wirklich sehr, sehr groß. And I had to appreciate it to understand what it is."

Und mit dem Erfolg der weißen Rosen darf Nana Mouskouri dann auch erstmals ihrer eigentlichen Leidenschaft nachgehen: Sie singt Jazz – fürs deutsche Fernsehen…

Man müsste Klavier spielen können, 1964 
" Recht schönen Dank, Nana! Ich glaube bei ihren Anhängern müssen wir uns aber jetzt fast entschuldigen… "

"Weil ich englisch gesungen habe?"

"Und weil eine Kleinigkeit Jazz dabei war, das ist nicht immer so beliebt bei uns." 

"Ich singe es auch nicht immer, hier eigentlich zum ersten Mal in Deutschland. Nur ohne Jazz geht es nicht, er ist die Voraussetzung für die einfache Schlagermusik."

Aber ach, die Schlagermusik. In den 60er Jahren verkaufen sich "Die Weißen Rosen" eine Million Mal! Quincy Jones lädt Nana – auf Grund dieses Erfolgs - nach New York ein! Und Harry Belafonte tourt wenig später mit ihr durch die USA!
Er verlangt, dass sie ihre Brille weglässt… Sie aber beharrt auf ihrem neuen Look: Brille, Mittelscheitel. Wie diese Bilder zeigen.

Nana Mouskouri
"Ich bin so geblieben, ich brauche meine Brille auf jeden Fall. Ich bin so geblieben, weil ich gefunden hatte, was für mich gut ist. Und wenn ich versuche, eine andere Farbe zu haben, ich habe auch viele Brillen, aber ich bin immer mit dieser Brille, weil ich mein Selbst so mag."

Die "Weißen Rosen" – auf Griechisch gesungen. Das Lied erzählt davon, dass ein Mann Griechenland verlässt. Dass dieses Lied heute – in den Medien immer mal wieder – als Synonym für die Krise in Griechenland benutzt wird, berührt sie sehr.

Nana Mouskouri lebt schon seit Jahrzehnten nicht mehr in Griechenland, ihre zwei Kinder wurden in der Schweiz groß. Ihre Tochter Lénou begleitet sie jetzt auf der Jubiläumstournee. Nana Mouskouri hat 200 Millionen Platten verkauft… Kaum zu glauben, dass das alles einst mit den "Weißen Rosen" begann: Vor einem halben Jahrhundert in Berlin.


Autorin: Grit Lederer