Presseinformation 2004-141 vom 19.08.2004 - „Türkei hier und jetzt - Şimdi Now”
„Şimdi Now”: Unter diesem Titel gibt das erste Festival moderner türkischer Kunst und Kultur vom 27. August bis zum 4. September einen lebendigen Einblick in die Szene des Landes am Bosporus. An 20 Berliner Orten sind Veranstaltungen geplant. Der RBB ist Medienpartner des Festivals. Mit Sendungen vor allem in Radiomultikulti und im rbb Fernsehen stimmt die "Türkische Woche" des RBB bereits ab Montag, 23. August, auf das Festival ein.
Radiomultikulti berichtet im deutschen und türkischen Programm
Schon vor dem Start der "Türkischen Woche" des RBB ist im deutschsprachigen Programm von Radiomultikulti (täglich 6.00 – 17.00 Uhr) am 22. August, 16.05 Uhr, mehr über Inhalte und Perspektiven von „Şimdi Now” zu erfahren. Für die Gesprächssendung "VIADUKT" befragt Margit Miosga u. a. Görgün Taner, Generaldirektor der Instanbul Stiftung für Kultur und Kunst.
Ebenfalls im deutschen Programm sind bei Radiomultikulti ab sofort Gespräche, Reportagen und Livesendungen aus der türkischen Community von Berlin zu hören. Darunter Impressionen aus türkischen Kultureinrichtungen wie dem Theater "Tiyatrom", einem der boomenden Kosmetiksalons oder Geschichten wie die von einer Karriere "vom Tellerwäscher zum Edelrestaurantbesitzer".
Vom 23. August bis zum 6. September berichtet Radiomultikulti im deutschen und im türkischen Programm (sonntags bis freitags 17.00 – 18.00 Uhr) vielseitig über türkische Künstler und ihre Konzerte, Tanz- und Theaterveranstaltungen, Comedy-Shows und Filme aus dem Angebot von „Şimdi Now”.
rbb Fernsehen: GERNSEHABEND u. a. mit türkischer "Abendschau"
Auch das rbb Fernsehen plant zahlreiche Sendungen: Von Montag, 23., bis Freitag, 27. August, ist ab 18.30 Uhr bei "zibb – zuhause in berlin & brandenburg" täglich ein Beitrag über das deutsch-türkische Leben der Region zu sehen. "zibb" hat u. a. den türkischen Sänger Shane zu Gast, ist mit Grünen-Politiker Cem Özdemir unterwegs und schaltet live zur Eröffnungsveranstaltung des Festivals „Şimdi Now” im Tempodrom mit Grand-Prix-Gewinnerin Sertab Erener.
Am Donnerstag, 26. August, 22.45 Uhr, steht ein sehr persönlicher Dokumentarfilm des Regisseurs Fatih Akin („Gegen die Wand“) über seine Familie im Programm: "Wir haben vergessen zurückzukehren". Die Reise führt von Hamburg-Altona über Istanbul bis in das türkische Heimatdorf seiner Eltern.
Am Samstag, 28. August, 17.25 Uhr, informiert der Film "Hoch hinaus" über neue Moscheen in Berlin – einen Bauboom, der gleichermaßen mit Erwartungen und Befürchtungen verbunden ist.
Schwerpunkt der "Türkischen Woche" im rbb Fernsehen ist der GERNSEHABEND Türkei hier und jetzt - şimdi now am Samstag, 28. August, ab 20.15 Uhr, moderiert von der deutsch-türkischen Rapperin Aziza A. und RBB-Moderator Jörg Thadeusz. Beide melden sich um 20.15, 20.55, 21.30 und 22.20 Uhr live vom "VölkerBall", der Party zum 10. Geburtstag von Radiomultikulti, aus dem Haus der Kulturen der Welt. Die Filme des GERNSEHABENDS geben Einblick in türkisches Leben hier und heute: „Evleniyoruz - wir heiraten“ begleitet um 20.25 Uhr ein glückliches türkisches Brautpaar in Berlin, das von versierten Hochzeitsprofis betreut wird. Die Reportage „Zwischen Kebab und Karriere“ um 21.00 Uhr stellt junge „Spreetürken“ vor, die Enkel der ersten Gastarbeiter. Um 22.30 Uhr serviert Django Asül einen „Nach(t)schlag“ – Sketche mit türkischen Comedians und Kabarettisten.
Auch eine Premiere bietet dieser besondere Fernsehabend: Um 23.35 Uhr wird erstmals eine "Abendschau auf Türkisch" ausgestrahlt – moderiert von Öney Bilkay. Frau Öney arbeitet in Berlin als Redakteurin für TRT, den öffentlich-rechtlichen Rundfunk- und Fernsehsender der Türkei. Auch die "Abendschau auf Türkisch" – für deutsche Zuschauer untertitelt – schaltet noch einmal ins Haus der Kulturen der Welt.
Den Abschluss macht ab 0.10 Uhr der Spielfilm „Liebe - rot wie Blut": Spannend und einfühlsam zeichnet die türkische Regisseurin Canan Gerede den Lebensweg einer Nachtclub-Sängerin nach, die sich mit ihrem Aufstieg zum Show-Star von männlicher Bevormundung befreit.
Die "Türkische Woche" klingt am Mittwoch, 1. September, 22.15 Uhr, aus mit dem Kultur-Spezial „Pop vom Bosporus”. Ein Team des rbb Fernsehens hat eine Tour durch Berliner und Istanbuler Ateliers und Musikstudios, Bars und Clubs unternommen und zeigt, wie vielfältig, kraftvoll und entdeckenswert die türkische Kulturszene in beiden Metropolen ist. In der türkischen Hauptstadt traf es u. a. Regisseur Fatih Akin, der momentan dort seinen neuen Film dreht. Er nennt die Stadt seine „seelische Tankstelle”. Durch die Sendung führt Rapperin Aziza A.
Informationen im rbbtext ab Seite 480 sowie im Internet unter www.multikulti.de. und www.rbb-online.de mit Gewinnspiel ab 23.8.
Radiomultikulti berichtet im deutschen und türkischen Programm
Schon vor dem Start der "Türkischen Woche" des RBB ist im deutschsprachigen Programm von Radiomultikulti (täglich 6.00 – 17.00 Uhr) am 22. August, 16.05 Uhr, mehr über Inhalte und Perspektiven von „Şimdi Now” zu erfahren. Für die Gesprächssendung "VIADUKT" befragt Margit Miosga u. a. Görgün Taner, Generaldirektor der Instanbul Stiftung für Kultur und Kunst.
Ebenfalls im deutschen Programm sind bei Radiomultikulti ab sofort Gespräche, Reportagen und Livesendungen aus der türkischen Community von Berlin zu hören. Darunter Impressionen aus türkischen Kultureinrichtungen wie dem Theater "Tiyatrom", einem der boomenden Kosmetiksalons oder Geschichten wie die von einer Karriere "vom Tellerwäscher zum Edelrestaurantbesitzer".
Vom 23. August bis zum 6. September berichtet Radiomultikulti im deutschen und im türkischen Programm (sonntags bis freitags 17.00 – 18.00 Uhr) vielseitig über türkische Künstler und ihre Konzerte, Tanz- und Theaterveranstaltungen, Comedy-Shows und Filme aus dem Angebot von „Şimdi Now”.
rbb Fernsehen: GERNSEHABEND u. a. mit türkischer "Abendschau"
Auch das rbb Fernsehen plant zahlreiche Sendungen: Von Montag, 23., bis Freitag, 27. August, ist ab 18.30 Uhr bei "zibb – zuhause in berlin & brandenburg" täglich ein Beitrag über das deutsch-türkische Leben der Region zu sehen. "zibb" hat u. a. den türkischen Sänger Shane zu Gast, ist mit Grünen-Politiker Cem Özdemir unterwegs und schaltet live zur Eröffnungsveranstaltung des Festivals „Şimdi Now” im Tempodrom mit Grand-Prix-Gewinnerin Sertab Erener.
Am Donnerstag, 26. August, 22.45 Uhr, steht ein sehr persönlicher Dokumentarfilm des Regisseurs Fatih Akin („Gegen die Wand“) über seine Familie im Programm: "Wir haben vergessen zurückzukehren". Die Reise führt von Hamburg-Altona über Istanbul bis in das türkische Heimatdorf seiner Eltern.
Am Samstag, 28. August, 17.25 Uhr, informiert der Film "Hoch hinaus" über neue Moscheen in Berlin – einen Bauboom, der gleichermaßen mit Erwartungen und Befürchtungen verbunden ist.
Schwerpunkt der "Türkischen Woche" im rbb Fernsehen ist der GERNSEHABEND Türkei hier und jetzt - şimdi now am Samstag, 28. August, ab 20.15 Uhr, moderiert von der deutsch-türkischen Rapperin Aziza A. und RBB-Moderator Jörg Thadeusz. Beide melden sich um 20.15, 20.55, 21.30 und 22.20 Uhr live vom "VölkerBall", der Party zum 10. Geburtstag von Radiomultikulti, aus dem Haus der Kulturen der Welt. Die Filme des GERNSEHABENDS geben Einblick in türkisches Leben hier und heute: „Evleniyoruz - wir heiraten“ begleitet um 20.25 Uhr ein glückliches türkisches Brautpaar in Berlin, das von versierten Hochzeitsprofis betreut wird. Die Reportage „Zwischen Kebab und Karriere“ um 21.00 Uhr stellt junge „Spreetürken“ vor, die Enkel der ersten Gastarbeiter. Um 22.30 Uhr serviert Django Asül einen „Nach(t)schlag“ – Sketche mit türkischen Comedians und Kabarettisten.
Auch eine Premiere bietet dieser besondere Fernsehabend: Um 23.35 Uhr wird erstmals eine "Abendschau auf Türkisch" ausgestrahlt – moderiert von Öney Bilkay. Frau Öney arbeitet in Berlin als Redakteurin für TRT, den öffentlich-rechtlichen Rundfunk- und Fernsehsender der Türkei. Auch die "Abendschau auf Türkisch" – für deutsche Zuschauer untertitelt – schaltet noch einmal ins Haus der Kulturen der Welt.
Den Abschluss macht ab 0.10 Uhr der Spielfilm „Liebe - rot wie Blut": Spannend und einfühlsam zeichnet die türkische Regisseurin Canan Gerede den Lebensweg einer Nachtclub-Sängerin nach, die sich mit ihrem Aufstieg zum Show-Star von männlicher Bevormundung befreit.
Die "Türkische Woche" klingt am Mittwoch, 1. September, 22.15 Uhr, aus mit dem Kultur-Spezial „Pop vom Bosporus”. Ein Team des rbb Fernsehens hat eine Tour durch Berliner und Istanbuler Ateliers und Musikstudios, Bars und Clubs unternommen und zeigt, wie vielfältig, kraftvoll und entdeckenswert die türkische Kulturszene in beiden Metropolen ist. In der türkischen Hauptstadt traf es u. a. Regisseur Fatih Akin, der momentan dort seinen neuen Film dreht. Er nennt die Stadt seine „seelische Tankstelle”. Durch die Sendung führt Rapperin Aziza A.
Informationen im rbbtext ab Seite 480 sowie im Internet unter www.multikulti.de. und www.rbb-online.de mit Gewinnspiel ab 23.8.