Presseinformation 2004-183 vom 13.10.2004 - Karagöz & Hacivat auf Radiomultikulti
Satirisch durch den Ramadan: Während des islamischen Fastenmonats sendet Radiomultikulti vom Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) Dialoge aus dem traditionellen türkischen Schattenspiel von Karagöz & Hacivat.
Mit Beginn des Ramadan, am Freitag, 15. Oktober, bis zum 19. November ist das ungleiche Paar immer freitags um 7.10 Uhr (Wiederholung um 12.15 Uhr) im deutschsprachigen Programm der multikulturellen Servicewelle zu hören.
Karagöz vertritt Moral und Gerechtigkeit und steht auf Seiten des gemeinen Volkes. Der studierte Hacivat dagegen äußert sich philosophisch über die Welt. Sie unterhalten sich über Gesellschaft und Politik und wirken besonders durch Zweideutigkeit und Übertreibung komisch. Charakteristisch für die Dialoge sind Wortspiele und Nachahmungen. Das Gespräch endet immer mit einem Kommentar von Karagöz & Hacivat, in dem sie das Ende des Spiels verkünden und sich beim jeweils anderen für Fehler in der Vorführung entschuldigen.
In der Türkei hat das Puppenspiel eine lange Tradition. Bereits im 14. Jahrhundert als Schattenspiel im Osmanischen Reich erfunden, war es die Aufgabe von Karagöz & Hacivat, dem Volk „aufs Maul zu schauen“ und Regierenden wie Untertanen den Spiegel vorzuhalten. Auch heute ist das außergewöhnliche Theater in der Türkei eine Attraktion. Für viele kommt es dem Moment der Wahrheit gleich, wenn Karagöz & Hacivat auftreten.
Mit Beginn des Ramadan, am Freitag, 15. Oktober, bis zum 19. November ist das ungleiche Paar immer freitags um 7.10 Uhr (Wiederholung um 12.15 Uhr) im deutschsprachigen Programm der multikulturellen Servicewelle zu hören.
Karagöz vertritt Moral und Gerechtigkeit und steht auf Seiten des gemeinen Volkes. Der studierte Hacivat dagegen äußert sich philosophisch über die Welt. Sie unterhalten sich über Gesellschaft und Politik und wirken besonders durch Zweideutigkeit und Übertreibung komisch. Charakteristisch für die Dialoge sind Wortspiele und Nachahmungen. Das Gespräch endet immer mit einem Kommentar von Karagöz & Hacivat, in dem sie das Ende des Spiels verkünden und sich beim jeweils anderen für Fehler in der Vorführung entschuldigen.
In der Türkei hat das Puppenspiel eine lange Tradition. Bereits im 14. Jahrhundert als Schattenspiel im Osmanischen Reich erfunden, war es die Aufgabe von Karagöz & Hacivat, dem Volk „aufs Maul zu schauen“ und Regierenden wie Untertanen den Spiegel vorzuhalten. Auch heute ist das außergewöhnliche Theater in der Türkei eine Attraktion. Für viele kommt es dem Moment der Wahrheit gleich, wenn Karagöz & Hacivat auftreten.