Am Montag, 8. Januar, startet bei Radiomultikulti vom Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) die neue Sendung „Most – Die Brücke“. Das mehrsprachige Magazin von und für Kroaten, Bosnier, Herzegowiner, Serben, Montenegriner und Deutsche wird montags bis freitags zwischen 18.00 und 19.00 Uhr ausgestrahlt. Der Name Most bedeutet in allen slawischen Sprachen Brücke. Mit der Sendung versucht die multikulturelle Servicewelle des RBB, eine neue Brücke zwischen den eng verwandten und doch so unterschiedlichen Kulturen Mittelosteuropas zu schlagen.

Brücke für die Communities
In Berlin leben ungefähr 60.000 Menschen aus den Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawien. Sie legen Wert darauf, unterschiedliche Sprachen zu sprechen, verstehen die jeweils andere aber doch. Das Themenspektrum bei Most umfasst das Alltagsleben der Communities in Berlin, deutsche (Integrations-)Politik, Serviceangebote und die neuesten Entwicklungen in den mittelosteuropäischen Ländern. Die Sendung bietet ein Forum für unterschiedliche, auch kontroverse Meinungen zu den gemeinsamen Themen.

„Europa wächst zusammen. Radiomultikulti vom RBB nimmt daran teil“, fasst Chefredakteurin Ilona Marenbach das neue Sendeprojekt zusammen. Das einstündige Magazin löst die bislang getrennten, halbstündigen Sendungen auf Kroatisch, Serbisch und Bosnisch ab. Dadurch werden thematische Dopplungen in Zukunft vermieden. „Die neue Sendung Most bringt den Hörerinnen und Hörer noch mehr Informationen, Service und Meinung“, so Marenbach.

Sprachenvielfalt bleibt erhalten
Die verschiedenen Sprachen bleiben auch in der neuen Sendung Most auffindbar. So präsentieren im wöchentlichen Wechsel kroatische, serbische und bosnische Moderatorinnen das neue Magazin. Die Beiträge werden in der jeweiligen Sprache des Autors oder Interviewpartners ausgestrahlt, das bezieht die deutsche Sprache mit ein. Ilona Marenbach: „Die neue Sendung Most ist ein Spiegelbild der Alltagsrealität, in der sich die meisten Einwanderer bewegen: mal auf Kroatisch, mal auf Bosnisch, Serbisch oder Deutsch“. Most wird moderiert von Tihana Migić und Pavlica Bajsić (kroatisch), Ljiljana Vojnović und Jasmina Njaradi (serbisch) sowie Begzada Đulović-Kilian und Renata Šikić (bosnisch).

Slowenisch und Makedonisch immer sonntags
Zur Redaktion Most gehören auch die Sendungen auf Slowenisch und Makedonisch, die ab 14. Januar jeden Sonntag jeweils
30 Minuten ausgestrahlt werden: Slowenisch von 18.00 bis 18.30 Uhr und Makedonisch von 18.30 bis 19.00 Uhr. Moderiert wird die slowenische Sendung von Martina Konda und Matej Kralj, die makedonische Sendung von Silvera Padori und Filip Joveski.

Fotos der Moderatoren sind honorarfrei abrufbar unter
www.ard-foto.de.

Liebe PressekollegInnen, für Nachfragen steht Ihnen die Radiomultikulti-Chefredakteurin Ilona Marenbach, Telefon: 030/97 99 3 35 000, E-Mail: ilona.marenbach@rbb-online.de gern zur Verfügung.