Dienstag, 9. Dezember 2008, 20.15 – 21.00 Uhr und
Mittwoch, 10. Dezember 2008, 21.00 – 21.45 Uhr
im rbb Fernsehen

Sie können unterschiedlicher nicht sein: Die Lübbenauer Familie Schwerdtner und Familie Altiok aus Berlin-Neukölln. Sie leben rund 80 km voneinander entfernt und dennoch trennen sie Welten. Die einen sind Türken, die anderen seit mehreren Generationen Spreewälder. Beide haben sie fast erwachsene Kinder, doch die Lebenskultur und Mentalität der jeweils anderen Familie ist für sie völlig fremd. Sie wagen ein außergewöhnliches Experiment: Für eine Woche tauschen sie ihr Leben. In dieser Zeit übernehmen sie Beruf, Hobbies und Rituale ihrer Tauschfamilie.

Familie Schwerdtner zieht vom beschaulichen Lübbenau in eine Berliner Hochhaussiedlung. Mutter Iris übernimmt die Arbeit von Nejla Altiok und schmückt türkische Hochzeitssäle mit Luftballons, Vater Jörg verkauft anstelle von Remzi Altiok das Gemüse auf dem Wochenmarkt und die 18-jährige Tochter Romy gerät in die religiösen Zwänge des Ramadan: Wie die türkischen „Tauschkinder“ Seyda (18) und Selcuk (17) soll auch sie fasten.

Familie Altiok hingegen fährt das erste Mal von der pulsierenden Großstadt in den Spreewald. Hier übernimmt die türkische Familie die beiden traditionellen Gasthäuser samt Pension und das Kahnfahrgeschäft der Schwerdtners. Während Vater Remzi Spreewälder Gerichte kochen muss, serviert Mutter Nejla in spreewaldtypischer Tracht. In der Kleinstadt Lübbenau sind Seyda und Selcuk die ersten Türken, die das Gymnasium besuchen.

Im zweiten Teil kümmert sich Remzi um den Durst seiner Geranien, während Jörg durch Berlin joggt, um trotz Straßensperrung rechtzeitig die Ballondekoration in den Hochzeitssaal zu schaffen.

Im Spreewald beginnen parallel Diskussionen über das Thema Integration von Migranten. Mutig sprechen Freunde von Romy mit Selcuk und Seyda über negative Erlebnisse mit Türken. Auch der Damenstammtisch hat dazu an Nejla diverse Fragen.

Iris, Jörg und Romy sind zu diesem Zeitpunkt bereits in die türkische Community integriert: Sie sind anstelle der Altioks Chormitglieder im Berliner Ensemble für klassisch-türkische Musik. „Harter Tobak“, urteilt Jörg, gibt aber sein Bestes, um Remzi zu ersetzen.

Der letzte Tag des Experiments ist auch der letzte Tag des Ramadan und damit der höchste Feiertag der Moslems.
Zum Abschluss begegnen sich beide Familien im Spreewald zu diesem Fest und tauschen ihre Erfahrungen aus.

Die zweiteilige Dokumentation zeigt, wie die Familien fern ihrer gewohnten Umgebung exklusive Einblicke in das Leben der Tauschfamilie nehmen. Sie bekommen hautnah mit, welche Traditionen, Gewohnheiten und Werte gepflegt werden und welche Rolle Familie dabei spielt. Mit diesem Projekt wollen der rbb und die Filmemacherinnen Elle Langer und Heike Raab die unterschiedlichen Lebenskulturen und -formen aus dem Sendegebiet des rbb präsentieren. (Erstausstrahlung)

Liebe Kolleginnen und Kollegen, sollten Sie Interesse an Zusatzinformationen haben, vermitteln wir Ihnen gerne Interviewpartner.

Kontakt: rbb-Presseteam, Tel. (030) 97993-12 101 bis -12 103.
Weitere Informationen unter rbb-online.de

Honorarfreie Pressefotos finden Sie unter www.ard-foto.de