Nach dem misslungenen Einbruch in einen Zigarettenladen plant Egon Olsen mit seinen einfältigen Kumpanen Benny und Kjeld ein ganz großes Ding. Der Kaiseraufsatz, eines der Prachtstücke aus den Kronjuwelen der Hohenzollern, befindet sich auf einer Wanderausstellung in Dänemark. Aber während sie ihren ebenso schlichten wie umständlichen Plan mit Umsicht zu verwirklichen suchen, wird vom Innenministerium der emsige und karriereversessene Kriminalsekretär Mortensen zum Hüter der elektronisch geschützten Kostbarkeit bestellt.

Doch dank eines raffiniert ausgeheckten Planes und einiger geschickt inszenierter Täuschungsmanöver können Egon und seine Freunde das kostbare Stück dennoch in ihren Besitz bringen. Die Freude der Gauner währt aber nur kurz, denn auf dem Weg zum Flughafen wird die Bande bei einer routinemäßigen Verkehrskontrolle gestoppt. Da der linke Vorderreifen abgefahren ist und im Rückspiegel das Glas fehlt, lässt der gewissenhafte Streifenpolizist das Fahrzeug, in dem die kostbare Beute versteckt ist, kurzerhand aus dem Verkehr ziehen. Als die Bande versucht, sich die Juwelen zurückzuholen, kommt es zu einigen Turbulenzen ...

Wie die große Fangemeinde mittlerweile weiß: die legendäre Olsenbande plant den perfekten Coup und immer kommt etwas dazwischen. Egon Olsen, der Fachmann im Geldschrankknacken, und seine etwas einfältigen Kumpane Benny und Kjeld träumen vom beschaulichen Leben auf Mallorca und machen sich nach jedem Reinfall wieder unverzagt auf die Socken, um ein paar Milliönchen - natürlich von den Reichen - zu ergaunern. Meist ist ihnen Kommissar Jensen auf den Fersen, trachtet ihnen das "dumme Schwein" nach dem Leben und macht ihnen Yvonne Vorwürfe - und immer leidet und lacht der Zuschauer mit ihnen. Mit diesem Film fing alles an.

Direkt im Anschluss sendet das rbb Fernsehen mit "Die Olsenbande in der Klemme" die Fortsetzung von 1969.

Die Olsenbande
(OLSEN-BANDEN)
Spielfilm Dänemark 1968
 
Egon Olsen (Ove Sprogøe)
Benny Frandsen (Morten Grunwald)
Kjeld Jensen (Poul Bundgaard)
Kriminalinsekretär Mortensen (Peter Steen)
Polizeichef (Poul Reichhardt)
Yvonne Jensen (Kirsten Walther)
Børge Jensen (Jes Holtsø)
Ulla, Bennys Verlobte (Lotte Tarp)
Connie (Grethe Sønck) u. a.
 
Musik: Bent Fabricius Bjerre
Kamera: Jeppe Jeppesen und Claus Loof
Buch: Erik Balling und Henning Bahs
Regie: Erik Balling