Lausitz-Derby: "serbske koparje" vs. "serbska wubranka" am 09.07.2017 in Dissen (Quelle: Marion Hirche)
Marion Hirche
"serbske koparje" und "serbska wubranka" auf dem Sportplatz in Dissen | Bild: Marion Hirche

Lausitz-Derby - 1. sorbisch-wendisches Fussballspiel

Im April wurde die wendische Fussball-Mannschaft "serbske koparje" gegründet. In der Oberlausitz gibt es schon länger eine sorbische Auswahl - die "serbska wubranka". Anfang des Jahres entstand nun in niedersorbischen Dörfern die Idee, auch eine Mannschaft aus der Niederlausitz zusammenzustellen.

Das Łužyca-Team fieberte natürlich mit beim ersten Freundschaftsspiel der wendischen Auswahl "serbske koparje" gegen die sorbische Auswahl "serbska wubranka" in Dissen. Ein Spiel, das seine eigenen Regeln zu haben schien.
Theresa Majerowitsch war für "Łužyca" dabei.

Lausitz-Derby: "serbske koparje" vs. "serbska wubranka" am 09.07.2017 in Dissen (Quelle: Marion Hirche)
serbske koparje vs. serbska wubranka

1. łužyski derby Serbow

W aprylu jo se załožyło prědne dolnoserbske mustwo "serbske koparje". W Górnej Łužycy ga južo dlejšy cas dajo take serbske kopańcowe mustwo - "serbsku wubranku". Zachopjeńk lěta jo nastała w dolnoserbskich jsach ideja, zestajiś teke mustwo z Dolneje Łužyce.
Ceły Łužyca-team jo był napněty pśi pśijaśelskem graśu "serbskich koparjow" pśeśiwo "serbskej wubrance" na dešańskem sportnišću. Graśe, kótarež jo měł - ako se zda - swójske pšawidła.
Theresa Majerowitsch jo była pódla.

weitere Themen der Sendung

Christa Elle, langjährige Lehrerin am Niedersorbische Gymnasium (Quelle: rbb/Archiv)
rbb/Łužyca-Archiv

Nachruf - In memoriam Christa Elle

Die niedersorbische Pädagogin Christa Elle brachte fast 40 Jahre lang Generationen von Schülern am Niedersorbischen Gymnasium die wendische Sprache bei, war dort selbst vier Jahre Schülerin.

Tschechische Schüler zu Gast im Niedersorbischen Gymnasium (Quelle: rbb/Stefan Göbel)
Stefan Göbel

Sorbisch-tschechischer Schüleraustausch

Tschechische Gäste aus Hořice v Podkrkonoší besuchten das Niedersorbische Gymnasium in Cottbus. Die Schüler haben gemeinsam mit ihren tschechischen Freunden sorbische Texte gelesen, übersetzt und eingeübt, mit ihnen gesungen und getanzt.
Stefan Göbel traf sich mit den jungen Leuten und ihren Lehrern.

Łužyca-Satire: Kult-Hausmeister Schybalik telefoniert mit Kanzlerin Merkel (Quelle: rbb/Reiner Nagel)
Reiner Nagel

Satire - Hausmeister Schybalik

Der kautzige Schybalik überlegt, wie er den russischen Präsidenten dazu bringen kann, seine wendischen Interessen durchzusetzen. Er will die Manie, dass an allem Übel dieser Welt die Russen schuldig sind, für die Sorben und Wenden nutzen. Ein alter Freund arbeite im Kreml, der mit Putins Hilfe jedem eine bestellte "Schweinerei" in die Schuhe schieben kann.