Festival der sorbischen/wendischen Kultur 2016 in Jänschwalde: Traditionelle Annemarie-Polka (Quelle: Michael Helbig)
Annemarie-Polka

Veranstaltungen in der Niederlausitz - Sorbische Kulturtipps

Wendischer Schulgottesdienst +++ Kompaktkurs der sorbischen Sprachschule +++ WITAJ-Sprachcamp +++ Wendische Erntebräuche +++ 700-Jahr-Feier in Ruben

Wendischer Schulgottesdienst

Zu Ehren Martin Luthers gibt es am 18. Juli vor dem Lutherdenkmal am Niedersorbischen Gymnasium einen wendisch-deutschen Schulgottesdienst (bei schlechtem Wetter in der Kreuzkirche, Karlstraße). Organisiert vom Verein zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche.

K cesći Martina Luthera se swěśi dnja 18. julija wósebna serbsko-nimska šulska namša, pśed pomnikom reformatora pśi Dolnoserbskem gymnaziumje (pśi špatnem wjedrje w Kśicnej cerkwi, Karlowa droga). Towaristwo za spěchowanje serbskeje rěcy w cerkwi toś tu namšu organizěrujo.

Infos im www: http://www.serby-ekbo.de/serbska-namsa.html


Villa am Niedersorbischen Gymnasium - hier ist auch die Schule für niedersorbische Sprache und Kultur untergebracht
Sorbische Sprachschule Cottbus

Ferien-Sprachkurs Niedersorbisch/Wendisch

Auch in diesem Sommer gibt es in den Ferien Sprachkurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Am 24. Juli beginnt ein neuer Kompaktkurs für Niedersorbisch/Wendisch an der Schule für niedersorbische Sprache und Kultur in Cottbus.

Teke lětosa dajo rěcne kursy za zachopjeńkarjow a pókšacanych. 24. Julija se zachopijo dolnoserbski kompaktny kurs Serbskeje rěcneje šule w Chóśebuzu

Infos im www: http://www.sorbische-wendische-sprachschule.de

 

Ausschnitt eines Werbeplakats für das zweisprachige Bildungsprojekt WITAJ (Quelle: rbb/K. Schirmer, R. Herkner)

WITAJ-Camp für Kinder und Jugendliche

Auch für sorbische Ferienkinder gibt es ein tolles Angebot: am 6. August beginnt das diesjährige WITAJ-Sprach-Camp im Schullandheim in Jerischke. Anmeldungen bis 17. Juli!

Teke za serbskich źiśi dajo w prozninach wósebne póbitowanje: 6. awgusta se zachopijo w krajnem šulskej domje w Jarješku lětosny WITAJ-camp. Pśizjawjenja su móžne až do 17. julija!

Infos im www: https://www.witaj-sprachzentrum.de/niedersorbisch

 

Hahnrupfen in Dissen (Quelle: Enrico Kaiser)

Wendische Bräuche

Jetzt beginnt die Zeit der typischen sorbischen/wendischen Erntebräuche wie das Hahnrupfen.
Jo cas traditionelnych serbskich žnjownych swěźenjow, tak ako łapanje a zabijanje kokota.
Einige Termine / někotare terminy:

- Hahnrupfen / łapanje kokota:
30.07. Burg/w Bórkowach
13.08. Werben/we Wjerbnje
20.08. Dissen/w Dešnje

- Hahnschlagen /zabijanje kokota:
19.08. Schmogrow/w Smogorjowje
20.08. Ruben/w Rubynje

Infos im www: http://www.jugendaktiv-nl.de/index.php/de/termine

 

700-Jahr-Feier in Ruben

Die Gemeinde Ruben wird 700 Jahre alt. Ein guter Grund, sich Hobby-Künstler einzuladen, die schöne, aber auch eigenwillige Ecken des Dorfes als Motive für ihre Malereien aussuchen können: 22. Juli Künstler-Pleinair in Ruben - eine Veranstaltung der Schule für niedersorbische Sprache und Kultur.
Gmejna Rubyn buźo 700 lět stara. Pśi tej goźbje pśidu hobby-wuměłce do jsy, aby teke swójowólne rožki portretěrowali: 22. julija - wuměłcowa źěłarnja w Rubynje - zarědowanje Šule za dolnoserbsku rěc a kulturu.

Infos im www:
http://www.werben-im-spreewald.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=87990

weitere Themen der Sendung

Lausitz-Derby: "serbske koparje" vs. "serbska wubranka" am 09.07.2017 in Dissen (Quelle: Marion Hirche)
Marion Hirche

Lausitz-Derby - 1. sorbisch-wendisches Fussballspiel

Im April wurde die wendische Fussball-Mannschaft "serbske koparje" gegründet. In der Oberlausitz gibt es schon länger eine sorbische Auswahl - die "serbska wubranka". Anfang des Jahres entstand nun in niedersorbischen Dörfern die Idee, auch eine Mannschaft aus der Niederlausitz zusammenzustellen.

Christa Elle, langjährige Lehrerin am Niedersorbische Gymnasium (Quelle: rbb/Archiv)
rbb/Łužyca-Archiv

Nachruf - In memoriam Christa Elle

Die niedersorbische Pädagogin Christa Elle brachte fast 40 Jahre lang Generationen von Schülern am Niedersorbischen Gymnasium die wendische Sprache bei, war dort selbst vier Jahre Schülerin.

Tschechische Schüler zu Gast im Niedersorbischen Gymnasium (Quelle: rbb/Stefan Göbel)
Stefan Göbel

Sorbisch-tschechischer Schüleraustausch

Tschechische Gäste aus Hořice v Podkrkonoší besuchten das Niedersorbische Gymnasium in Cottbus. Die Schüler haben gemeinsam mit ihren tschechischen Freunden sorbische Texte gelesen, übersetzt und eingeübt, mit ihnen gesungen und getanzt.
Stefan Göbel traf sich mit den jungen Leuten und ihren Lehrern.

Łužyca-Satire: Kult-Hausmeister Schybalik telefoniert mit Kanzlerin Merkel (Quelle: rbb/Reiner Nagel)
Reiner Nagel

Satire - Hausmeister Schybalik

Der kautzige Schybalik überlegt, wie er den russischen Präsidenten dazu bringen kann, seine wendischen Interessen durchzusetzen. Er will die Manie, dass an allem Übel dieser Welt die Russen schuldig sind, für die Sorben und Wenden nutzen. Ein alter Freund arbeite im Kreml, der mit Putins Hilfe jedem eine bestellte "Schweinerei" in die Schuhe schieben kann.