Ostersingen in Papitz 2018 (Quelle: EKBO)
EKBO
Ostersingen in Papitz 2018 | Bild: EKBO

kulturne póstarcenja - Kulturtipps

Ostersingen/jatšowne spiwanje +++ Ostereierverzieren/wupyšnjenje jatšownych jajkow +++ Wanderausstellung über sorbische Kirchen/drogowańska wustajeńca wó serbskich cerkwjach +++ Trachtenfest in Lübben/drastwiny swěźeń w Lubinje

Ostersingen/jatšowne spiwanje

Schon bei vielen Gottesdiensten in wendischer Sprache sorgte der Chor "Łužyca" für die musikalische Umrahmung. Ein Passionskonzert mit dem Chor "Łužyca" am Karfreitag bildet wieder den Auftakt für das traditionelle Ostersingen in der Niederlausitz.
Južo wjele serbskich namšach jo muzikaliski wobrubił chor "Łužyca". Pasionski koncert z chorom "Łužyca" Śichy pětk buźo zasej zachopk tradicionalnego jatšownego spiwanja w Dolnej Łužycy.

Termine/terminy:

19.04.
Ostersingen mit Chor „Łužyca“, Kirche Dissen, 16 Uhr
jatšowne spiwanje z chorom „Łužyca“, cerkwja Dešno, 16 g.

21.04.
Ostersingen in Heinersbrück, Schleife, Kunersdorf
jatšowne spiwanje w Mósće, Slěpem, Kosobuzu

21.04.
Auferstehungsandacht, Friedhof Rohne, 7 Uhr
górjejstawańska nabóžnina, kjarchob Rowne, 7 g.

22.04.
Wendischer Oster-Gottesdienst, Stadtpfarrkirche Peitz, 9.30 Uhr
serbska jatšowna namša, měsćańska cerkwja Picnjo, 9.30 g.

Ostereiermalen auf dem Njepila-Hof in Rohne: Utensilien zum Verzieren der Eier (Quelle: rbb/Konstanze Schirmer)

Ostereierverzieren/wupyšnjenje jatšownych jajkow

Apropos Ostern - versuchen Sie sich doch einmal selbst im Verzieren der Ostereier mit den traditionellen Techniken. Bei den vielen Ostereiermärkten in der Region bietet sich die Gelegenheit dazu.
Apropos jatšy - wopytajśo sami raz wupyšniś jatšowne jaja pó tradicionalnych technikach. Na wjele jatšownych markach regiona změjośo k tomu góźbu.

Ostereierverzieren/wupyšnjenje jatšownych jajkow:

13. - 21.4.
Freilandmuseum Lehde/muzeum pód gołym njebjom na Lědach

14.4.
Ostereiermarkt Halbendorf/jatšowny mark w Brězowce

19. - 22.4.
Sorbische Webstube Drebkau/Serbska tkajarska śpa Drjowk

17. - 24.4.
Museum Senftenberg/muzej Zły Komorow

21. - 22.4.
Heimatstube Burg/domowniska śpa Bórkowy

Klosterkirche "Serbska cerkwja" Cottbus (Quelle: Ev. Kirchengemeinde)
Klosterkirche "Serbska cerkwja" Cottbus

Wanderausstellung des Sorbischen Museums/drogowańska wustajeńca

Die Wanderausstellung des Sorbischen Museums Bautzen über wendische Kirchen in der Nieder- und Oberlausitz macht zur Zeit Station in der Landkirche Lieberose. Zu sehen sind auch Aufnahmen von längs verschwundenen wendischen Kirchen wie in Lübben. Nächste Station ist Friedland.

Drogujuca wustajeńca budyšyńskego Serbskego muzeja wó serbskich cerkwjach w Dolnej a Górnej Łužycy jo k wiźenjeju w cerkwi w Luborazu. Wustajone su teke wobraze južo dawno zgubjonych serbskich cerkwjow ako w Lubinje. Pśiduca stacija wustajeńce buźo Bryland.

Wanderausstellung "Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose"
drogujuca wustajeńca "Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom"

- bis 30.4. in Lieberose/do 30. apryla w Luborazu

- ab 1.5. in Friedland/wót 1. maja w Brylanźe 

Trachtenfrauen mit schwarzen Hauben

Deutsches Trachtenfest/Nimski drastwiny swěźeń

Das Deutsche Trachtenfest ist bundesweit das größte Volksfest der Heimat- und Brauchtumspflege. Es findet in diesem Jahr in Lübben statt. Mehr als 2500 Trachtenträger aus verschiedenen Regionen werden dazu in der Spreewaldgemeinde erwartet.
Nimski drastwowy swěźeń jo za cełu Nimsku nejwětšy ludowy swěźeń woplěwanja domownje a nałogow. Wón buźo lětosa w Lubinje. Wěcej ako 2500 drastwynosaŕkow/jow ze wšakich regionow se wócakujo w błośańskem městašku.

Deutsches Trachtenfest/Nimski drastwowy swěźeń:

17. - 19.5. Lübben/Lubin

weitere Themen der Sendung

Das sorbische Dorf Mühlrose wird abgebaggert, Protestbanner (Quelle: Wolfgang Albus)
Wolfgang Albus

Mühlrose muss Tagebau weichen - Grundlagenvertrag zur Umsiedlung

Am 28. März 2019 wurde der Grundlagenvertrag zur Umsiedlung des Dorfes Mühlrose in der Mittellausitz unterzeichnet. Unterzeichnende waren der Trebendorfer Bürgermeister Waldemar Locke, der Schleifer Bürgermeister Reinhard Bork und zwei Vertreter des Energiekonzerns LEAG. Anwesend waren der Ministerpräsident Sachsen, Michael Kretschmer, und mehr als 100 Einwohner und Gäste.

Der Braunkohleausschuss des Landes Brandenburg tagt am 23.05.2013 im Stadthaus Cottbus (Quelle: imago)

powěsći - Nachrichtenblock

Sorbische Stadtsatzung in Cottbus +++ Niedersorbisches Gymnasium in Wettbewerb um beste Klasse +++ Bundesbeauftragter für Minderheiten zu Besuch in der Lausitz
Serbske wustawki w Chóśebuzu +++ Dolnoserbski gymnazium we wuběźowanju wó nejlěpšu rědownju +++ zagronity zwězka za mjeńšyny na woglěźe we Łužycy

Łužyca-Zeitreise mit Hanka Mark: sorbische Osterbräuche (Quelle: Reiner Nagel)
Reiner Nagel

Sorbische Osterbräuche - Zeitreise mit Hanka Mark

Ostern ist für die Sorben und Wenden in der Lausitz eine Zeit, in der nicht nur das christliche Fest gefeiert wird. Sie pflegen viele Bräuche aus alten Zeiten, die damit vor dem Vergessen bewahrt werden, wie Osterfeuer, Ostereier verzieren, Ostersingen, Osterreiten, Waleien, Osterpatengeschenke.

Fussball-EM der Minderheiten Europeada 2020_Logo (Quelle: FUEN)
FUEN

Fußball-EM der nationalen Minderheiten - Sorben bei Europeada 2020

In der Niederlausitz gibt es seit dem vergangenen Jahr eine wendische Fußballauswahl - die "serbske koparje". Diese Mannschaft wollte eigentlich im nächsten Jahr die Sorben/Wenden bei der Europeada, der Fussball-EM autochthoner nationaler Minderheiten, vertreten.