Fussball-EM der Minderheiten Europeada 2020_Logo (Quelle: FUEN)
FUEN
Fussball-EM der Minderheiten Europeada 2020_Logo | Bild: FUEN

- Veranstaltungstipps/pokazki

Fußball-Rückspiel/ wrośbne graśe +++ Museumsjubiläum/ muzeumowy jubilej +++ Ausstellung über wendische Kirchen/ wustajeńca wó serbskich cerkwjach +++ Spreewälder Sagennacht/ Błośańska noc powěsćow

Fußball-Rückspiel/ wrośbne graśe

Die Europeada 2020 rückt immer näher. Die sorbische Mannschaft wird dann laut Domowina-Beschluss vertreten sein durch je 12  wendische  Spieler und 12 obersorbische.  Was die  wendische Auswahl kann, hatte sie ja im vergangenen Jahr gezeigt:  6:1 gegen die deutsche Minderheit in Dänemark! Das Rückspiel findet nun am 31. Mai statt. Anstoß ist 18 Uhr auf dem Sportplatz in Drachhausen und Sie sollten die Daumen drücken!

EUROPEADA se pśecej wěcej bližy. Serbske mustwo buźo pón pó rozsuźenju Domowiny zastupjone wót 12 dolnoserbskich a 12 górnoserbskich grajarjow. Což dolnoserbske mustwo wumějo , ga jo w zachadnem lěśe dopokazało: 6:1 pśeśiwo nimskej mjeńšyny w Dańskej Wrośbne graśe buźo 31. maja. Zachopjeńk buźo 18 g. na hochoskem sportnišću. A wy dejśo tam palce tlocyś.

***

"Bewahrte Kostbarkeiten" - Übergangsausstellung des Wendischen Museums im Stadtmuseum Cottbus (Quelle: Wendisches Museum)

Museumsjubiläum/ muzeumowy jubilej

Im Beisein großer Politprominenz wurde vor 25 Jahren in Cottbus das Wendische Museum eröffnet. Seitdem gibt es ständige Ausstellungen über die Geschichte der wendischen Tracht sowie über die bürgerliche Kultur der Wenden in den Städten. Bemerkenswert auch die einzigartige wendische Kunst- und Instrumentensammlung. Seit drei Jahren wird das Museum von Grund auf restauriert. Wir gratulieren zum 25. und hoffen auf die Wiedereröffnung im Winter.

W pśibytnosći wjelikeje politiskeje prominency jo se pśed 25 lětami wótwórił w Chóśebuzu Serbski muzej. Z togo casa dajo stawne wustajeńcy wó stawiznach serbskeje drastwy a bergarskej kulturje Serbow w tych městach a teke jadnoraznu zběrku serbskego wuměłstwa a instrumentow. 3 lěta se muzeum něnto južo docełego restawrěrujo. Gratulěrujomy k 25. a se naźejamy, až se w zymje zasej wótwórijo.

***

Das rote Backstein-Rathaus und die Stadtkirche in Calau (Quelle: imago)

Ausstellung über wendische Kirchen/wustajeńca wó cerkwjach

Mit der Reformation wurden den Wenden in der Lausitz Gottesdienste in ihrer Muttersprache ermöglicht. In den Städten wies man ihnen eigene wendische Kirchen zu.  Die Wanderausstellung über diese wendischen Gotteshäuser macht noch bis 2. Juni Station in der Landkirche in Friedland. Ab 9. Juni ist sie in der Stadtkirche Calau zu sehen.

Z reformaciju su se Serbam we Łužycy zasej zmóžnili namšy w jich maminej rěcy. W městach su jim pśipokazali swójske serbske cerkwje. Drogowańska wustajeńca wó wónych bóžych domach buźo hyšći až do 2. junija wiźeś we Brylanźe/Friedland. Wót 9. junija buźo pón w kalawskej měsćańskej cerkwi.

***

Szene aus der "Spreewälder Sagennacht" mit dem Sorbischen National-Ensemble in Burg (Quelle: SNE)

Spreewälder Sagennacht/błośańska noc powěsćow

Es ist das Kulturspektakel im Spreewald und ein sorbischsprachiges dazu - die Burger Sagennacht am Bismarckturm. "Rache" heißt der vierte Teil der historischen Spreewaldsaga. Aber ob die dem Wendenkönig Juro gelingen wird und ob er in aller Ruhe seine Braut Anka heiraten kann? Den Abschluss der Inszenierung des Sorbischen National-Ensembles krönt wie immer ein fulminantes Feuerwerk.

To jo ten kulturny spektakel w Błotach a jaden w serbskej rěcy hyšći k tomu – błośańska noc powěsćow pśi bórkojskem Bismarckowem tormje. "Pomsćenje" se groni 4. źěloju historiskeje błośańskeje powěsći. Ale lěc buźo se to serbskemu kraloju zglucyś abo lěc smějo se w cełej měrnosći wóženiś ze swójeju njewjestu Anku? Kóńc inscenacije Serbskego ludowego ansambla kronujo kaž pśecej wjeliki wognjoškrjakot.

weitere Themen der Sendung

Auszeichnungsveranstaltung "Sprachenfreundliche Kommune" in Lübben: Bürgermeister Fritz Woitow nimmt Preis für Drachhausen entgegen (Mitte) (Quelle: Michael Helbig)
Michael Helbig

Porträt Bürgermeister Fritz Woitow

Seit einem Vierteljahrhundert sagt Fritz Woitow, wo es in Drachhausen langgeht. Und das immer wieder in seiner wendischen Muttersprache.

Der Drachhausener Bürgermeister Fritz Woitow bei der Hubertusjagd (Quelle: rbb/Archiv)
rbb/Archiv

Fritz Woitow und die Jagd

Die Drachhausener sind zufrieden mit ihrem Bürgermeister. Mit seiner direkten, bestimmenden Art hat Woitow einiges erreicht. Neues Sportlerheim, neue Feuerwehr, neues Gemeindekulturzentrum für die Vereine - das sind nur drei Beispiele.

Łužyca-Zeitreise mit Hanka Mark: Wahlen in der DDR (Quelle: rbb/Reiner Nagel)
rbb/Reiner Nagel

Zeitreise - Wahlen in der DDR

Die letzten Kommunalwahlen in der DDR fanden im Mai 1989 statt. Eine Wahl mit Konsequenzen... Mehr erfahren Sie auf unserer Zeitreise mit Hanka Mark.