jatšowna wustajeńca w Slěpem - Ostereieraustellung Schleife
Seit über 20 Jahren zeigt das Sorbische Kulturzentrum in Schleife zu Ostern eine besondere Ausstellung, meist im Rahmen des Ostereiermarktes. In diesem Jahr gibt es eine ganz besondere zu sehen: Gezeigt werden ausschließlich Eier von den Malern, die mit einem eigenen Stand bei einem der Ostereiermärkte dabei gewesen sind.
Anstelle einer Standgebühr "zahlen" die nämlich immer in Form eines besonders schönen Eis. Im Laufe der Zeit sind auf diese Art und Weise mehr als 700 Eier zusammengekommen, die meisten in der Wachs-Batik-Technik (z. B. von Lüder Hoeft aus Bautzen), gefolgt von Eiern in Wachs-Bossier-Technik (z.B. Birgit Patoka aus Bergen oder Anna Kowalik aus Neustadt/Spree). Etwas weniger sind es in der Kratztechnik (Herr Grosa aus Hoyerswerda) und nur vereinzelte in der Ätztechnik (z. B. von Edeltraud Gründel aus Hoyerswerda). Diese Sammlung ist insofern auch einzigartig, als dass sie Exemplare von inzwischen verstorbenen Volkskünstlern und Eiermalern enthält. So von Kurt Klinkert aus Hoyerswerda, Sigrid Bolduan aus Klein Loitz, Irmgard Kuhlee aus Spremberg oder Hannelore Gutsche aus Elsterheide. Sylvia Panoscha, die Leiterin des Sorbischen Kulturzentrums in Schleife, freut sich, endlich einmal alle diese künstlerisch besonders wertvollen Ostereier dem Publikum vorstellen zu können und hofft natürlich auf regen Besuch.
Wušej ako 20 lět prezentěrujo Serbski kulturny centrum w Slěpem wósebnu jatšownu wustajeńcu, zwětšego w ramiku jatšownego marka. Lětosa budu wiźeś wósebne jaja: pokažu se jano jaja wót jajkamólowarkow/jow ze swójskeju stojnicu na jadnom tych jatšownych markow. Město płaśonka su wobźělniki za stojnišćo dali wósebnje rědne jajo. W běgu casa su tak nazgromaźili wěcej ako 700 jajkow. Nejwěcej su we wóskowańskej batikowej abo bosěrowańskej technice, někotare w škrabańskej a jano rědke we wužrawańskej technice.
Zběrka jo teke togodla jadnorazna, dokulaž wopśimjejo teke eksemplary wót mjaztym zamrětych wuměłcow/kow (na pśikład Irmgard Kulejowa, Sigrid Bolduanowa, Kurt Klinkert).
Wjednica Serbskego kulturnego centruma, Sylvia Panošowa, se wjaselijo, až móžo toś te małe drogostki pśedstajiś šyršemu publikumoju a se naźeja na žywy woglěd.
