Bunte Kondomverpackungen sind in sorbischer Sprache beschriftet und sind mit einem QR-Code versehen, der zur Übersetzung des Sorbischen führt.
Serbski na kondomowych zapakowanjach/Sorbisch auf Kondomverpackungen | Bild: privat/Karen Ascher

Sorbisch auf Kondomverpackungen - Serbska rěc na kondomowych zapakowanjach

Serby worduju kreatiwne aby wobchowali swóju rěc. Pó intimnej wašni kśě něnto wopytaś serbšćinu wuchowaś.
Sorbische Sprache wird in einem Projekt über Kondomverpackungen vermittelt.

Ilustratorka Karen Ascher z Lubina (wokrejs Dubja-Błota) jo pśišła na ideju, kondomowe zapakowanja ze serbskeju rěcu pópisaś. "Som sebje mysliła, až musymy z něcom wabiś, co luźe rady wužywaju. A tak som pśišła na kondomy.", groni Ascher. Wósebnje młodych luźi co z tym dojśpiś, ak njejsu hyšći měli zwisk z rěcu. Napisana jo sada "Ja lubujom tebje!"
Na slěznem boce jo QR-code, kenž wjeźo na dalšne informacije k nawuknjenju serbšćiny.

Prezerwatiwy za festiwaly a kluby
 
Prědne pakśiki co Karen Ascher na festiwalach rozdźěliś, tak teke w chóśebuskich klubach. Dajo-lic dosć zajma, daju dalšne nakłady producěrowaś. Projekt jo wujšeł z idejowego wuběźowanja Załožby za serbski lud "Rěc zwězujo".

Bunte Kondomverpackungen sind in sorbischer Sprache beschriftet und sind mit einem QR-Code versehen, der zur Übersetzung des Sorbischen führt.

Um ihre Sprache zu erhalten, ist die sorbische Community kreativ geworden. Auf intime Art soll nun versucht werden, die Sprache vor dem Aussterben zu bewahren. Die Illustratorin Karen Ascher aus Lübben (Landkreis Dahme-Spreewald) ist auf die Idee gekommen, Kondomverpackungen mit sorbischer Sprache zu versehen. Sie will damit vor allem junge Menschen erreichen. Der Satz "Ja lubujom tebje!", der auf die Verpackung gedruckt ist, bedeutet übersetzt "Ich liebe Dich". Auf der Rückseite tragen die Verpackungen einen QR-Code. Der führt zu Informationen dazu, wo man Sorbisch lernen kann.

Präservative für Festivals und Clubs
Die ersten Verhütungsmittel will Karen Ascher auf Festivals an den Mann und die Frau bringen, sowie auch in Cottbuser Clubs verteilen. Je nach Nachfrage werden dann weitere Verpackungen bedruckt. Dann gegebenenfalls mit weiteren Sätzen.