aktualne informacije a pórucenja -
Schleifer Christkind/slěpjańske dźěćetko +++ Museumseröffnung/muzeum wócynili +++ Digitales Lehrbuch/digitalna wucbnica +++ Wendischer Gottesdienst/serbska namša +++ Neujährchen/nowolětka
Schleifer Christkind/slěpjańske dźěćetko
Die feierliche Einsegnung des Schleifer Christkindes fand am ersten Adventssonntag statt. Den Segen sprach Generalsuperintendentin Theresa Rinecker: "Gott segne und behüte dich, auf all deinen Wegen". Das Streicheln der Wange fällt in diesem Jahr aus. Ebenso die Besuche des Christkindes bei Kranken, Kitakindern oder Senioren.
Swětocnje jo se na prědnej adwentnej njeźeli žognowało slěpjańske dźěćetko. Žognowanje jo dała wuša promštowka Theresa Rinecker. Póhajckanje licka lětosa wupadnjo. Rowno tak njebuźo dźěćetko chórym, źiśam w kita abo senioram woglědaś.
+++++
Museumseröffnung/muzeum wócynili
Endlich ist es soweit: Das Wendische Museum in Cottbus präsentiert sich in einem völlig neuen Gewand! Nach fast fünfjähriger Sanierung wurde es Ende Oktober feierlich der Öffentlichkeit übergeben. Die Ausstellung wurde inhaltlich komplett überarbeitet und erhielt ein neues farbliches Design. Alle Themen wurden multimedial aufbereitet, Besucher können Filme oder Hörbeispiele auf Knopfdruck abrufen.
Skóńcnje jo tak daloko: Serbski muzej w Chóśebuzu prezentěrujo se w cele nowem woblaku! Pó skóro pěś lět trajucem saněrowanju jo se kóńc oktobra swětocnje zjawnosći pśepódał. Wustajeńcu su pó wopśimjeśu kompletnje pśeźěłali a jej dali nowy barwojty design. Wšykne temy su se multimedialnje wobźěłali, woglědarje mógu pśez tłocenje na pupk wótwołaś filmy abo zukowe wurězki.
Wendisches Museum Cottbus
+++++
Digitales Lehrbuch/digitalna wucbnica
Das Sprachzentrum WITAJ vervollständigt derzeit das erste digitale niedersorbische Lehrwerk "Kšac pó kšacu/Schritt für Schritt". Das Lehrwerk ist konzipiert für Schüler, die nach dem Witaj-Sprachprojekt Niedersorbisch in Grundschulen, Oberschulen und im Gymnasium lernen. Die Webseite ist zu finden unter kšacpókšacu.sorbischlernen.de und sorbischlernen.de.
Rěcny centrum WITAJ tuchylu wudopołnja prědnu dolnoserbsku digitalnu wucbnicu "Kšac pó kšacu". Wucbnica jo za wuknikow, kenž wuknu dolnoserbski pó Witaj-koncepśe w zakładnych šulach, na gymnaziju a wušych šulach.
Sprachzentrum WITAJ Cottbus
+++++
Wendischer Gottesdienst/serbska namša
Auch in diesem Jahr findet am 1. Weihnachtsfeiertag um 10:00 Uhr der wendische Weihnachtsgottesdienst statt. Allerdings unter Corona-Bedingungen nur in digitaler Form im Internet. Hier finden Sie den Stream
Der Sielower Neujahrsgottesdienst findet am 3. Januar um 10:00 Uhr statt.
Tak ako kužde lěto wótmějo se gódownicu serbska gódowna namša. Lětosa pak pó korona-póstajenjach jano ako stream w interneśe!
Žylojska namša na nowe lěto buźo 3. januara.
+++++
Neujährchen/nowolětka
Zwischen Silvester und dem heiligen Dreikönigstag ist wieder Zeit für die "Neujährchen". Das sind kleine gebackene Kühe, Schafe, Schweine oder Gänse aus Salzteig. Die Kinder verfüttern sie an die Tiere, in der Hoffnung, dass diese gesund bleiben und gut gedeihen.
Mjazy silwestrom a dnjom tśoch kralow jo zasej cas za nowolětka. To su ze solonego śesta pjacone zbóžka: krowki, wójcki, prosetka abo gusy. Źiśi futruju je domacnemu zbóžoju a se žyce, aby wóstało strowe a derje rosło.
