Besuch im Modeatelier -
Južo někotare lěta dajo moderny modowy label w Błotach: "Wurlawy". Designaŕka Sarah Gwiszcz ma swóju lodu w srjejźi lubnjojskego starego mesta.
Zum Bestaunen: ein besonderes Stück von Modedesignerin Sarah Gwiszcz.
Markantne znamjenja jeje mody su mustry, struktury a jadnotliwosći pó typiskich serbskich elementach. Něnto pśiźo ale nejwětše wupominanje na nju: musy za sebje samu šlodaŕiś njewjesćinu suknju. Lětosa ga buźo zwěrowanje w cerkwi. Tak wjele comy juž pśeraźiś: jano ta kóšula wobstoj z 11 warstow, włocydło jo 3 mejtarje dłujko a wóna źo z wósebneju błośańskeju lapu. Naš team jo mógał póglědnuś na tu wósebnu njewjesćinu suknju…
awtorka: Konstanze Širmerowa
Seit einigen Jahren gibt es ein frisches, modernes Modelabel im Spreewald: "Wurlawy/Verrückte Spreewaldfrauen". Die Inhaberin ist Sarah Gwiszcz, ihr Laden und ihre Werkstatt befinden sich mitten in der Lübbenauer Altstadt. Markante Kennzeichen ihrer Mode sind Muster, Strukturen und Details, die sich an typischen sorbischen Elementen orientieren.
Sie, die für so viele in der Region bereits geschneidert hat, stand nun vor einer besonderen Herausforderung: Nach der standesamtlichen Hochzeit mit ihrem Schatz Bruno wird in diesem jahr die Kirchliche Trauung stattfinden – natürlich in einem selbstgeschneiderten Kleid. Soviel sei vorweg verraten: Allein der Rock besteht aus 11 verschiedenen Schichten, die Schleppe ist drei Meter lang , statt eines üblichen Schleiers wird sie eine Haube tragen, die an die Spreewaldtracht erinnert, aber natürlich ein Unikat sein wird. Unser Team durfte bereits vorab einen Blick auf dieses besondere Brautkleid werfen.
Autorin: Konstanze Schirmer
