-
W serbskem sedleńskem rumje dajo wjele rucnikarjow. Ale serbska rěc grajo jano wuwześnu rolu. Jadno take wuwześe jo Janojc blidaŕnja w Dešnje. Wóna swěśi něnto jubilej.
Im sorbischen Siedlungsgebiet gibt es sehr viele Handwerker. Aber die wendische Sprache spielt nur in Ausnahmefällen eine Rolle. Eine solcher Ausnahmen ist die Tischlerei Jahn in Dissen. Sie feiert jetzt ihr Jubiläum.
Blidaŕ Hermann Jahn z Dešna swěśi kulowaty jubilej. Jogo tyšaŕnja jo se pśed 160 lětami załožyła. A to wót swójogo prědownika Hermanna togo I. Woglědamy se, kak blidaŕstwo jo se w běgu togo casa změniło. Wósebnje pak zajmujomy se za to, cogodla rowno toś ta blidaŕnja jadna serbska jo.
Hermann Jahn V. aus Dissen feiert ein rundes Jubiläum. Seine Tischlerei wurde vor 160 Jahren gegründet. Und das von seinem Vorfahren Hermann I. Wir schauen uns an, wie sich das Tischlerhandwerk im Laufe dieser Zeit gewandelt hat. Besonders interessiert uns, warum gerade diese Tischlerei eine wendische ist.
