Namakanka / Fundstück -
Kito Šwjela, nan Bogumiła Šwjele, jo był jaden z nejwuznamnjejšych dolnoserbskich spisowaśelow, publicistow a pedagogow w jadnej wósobje. Jo zemrěł 26. januara 1922 w Chóśebuzu.
Christian Schwela, der Vater von Gotthold Schwela, war einer der bedeutendsten niedersorbischen Schriftsteller, Publizisten und Pädagogen in einer Person. Er verstarb am 26. Januar 1922 in Cottbus.
pśinosk/Beitrag: Wolfgang Albus
K 100. pósmjertnemu dnju Kita Šwjele
Njejo był jano redaktor pśi Bramborskem casniku, ale teke kantor a ceptaŕ w Skjarbošcu. Jo bytostnje pśinosował k wuchowanju dolnoserbskeje rěcy wob cas a pó pšuskich zakazach wužywanja serbskeje rěcy. Jogo nimska awtobiografija, kótaruž jo Dietmar Schulze pśi swójich rešeršach nadejšeł, jo jadnorazne znankstwo serbskego wšednego žywjenja.
100. Todestag von Christian Schwela
Er war nicht nur Redakteur beim Bramborski Serbski Casnik, sondern auch Kantor und Lehrer in Schorbus. Durch seine Arbeit leistete er einen erheblichen Beitrag zur Rettung der niedersorbischen Sprache während und nach den preußischen Sprachverboten.
Seine deutsche Autobiographie, die Dietmar Schulze aus Drebkau bei seinen Recherchen entdeckt hat, stellt ein einzigartiges Zeugnis des wendischen Alltagslebens dar.
