Notizen -
Onlinezapust +++ Marjana Domaskojc 150 lět/Jahre +++ jubilej-Jubiläum: 20 lět/Jahre BUBAK +++ Serbske źiwadłowe graśe/Sorbisches Theaterstück
Konstanze Širmerowa/Konstanze Schirmer
Online Zapust 2022
Prědny raz w tom lěśe su swěśili zapust online. Pandemije dla njejsu se ga pśeśěgi mógali pśewjasć. Za to su w Hochozy póbitowali pisany program z dujaŕskeju kapału "naUnd". 11 pórow w swěźeńskej drastwje z Tšupca, Janšojc a Pśiłuka jo sobu gótowało. Mjazy su wusćełali wideo pśinoski. Ideju z online-zapustom jo měł Tobias Unger, młoźinski koordinator Domowiny, młogim teke znaty ako DJ Tobi.
Erstmals wurde die Fastnacht in diesem Jahr online gefeiert. Denn wegen der Pandemie konnten keine Umzüge stattfinden. Statt dessen gab es in Drachhausen ein buntes Programm mit der "naUnd Blaskapelle". 11 Trachtenpaare waren dabei. Sie kamen unter anderem aus Straupitz, Jänschwalde oder Preilack. Zwischendurch wurden Videobeiträge ausgestrahlt. Die Idee mit dem Online-Zapust hatte Tobias Unger, der Jugendkoordinator der Domowina, vielen auch bekannt als DJ Tobi.
*******
Marjana Domaskojc 150 lět/Jahre
Słyńcny źeń na cazojskem kjarchobje kóńc februara. Puś ku drje nejwěcej znatemu rowoju. Wěrne wopomnjeśe župy Domowiny Dolna Łužyca na spisowaśelku Marjanu Domaškojc a žycenje, aby kus sławneje dolnoserbskeje awtorki "Z chudych žywjenja" ga skóńcnje raz se pśedstajił w Dolnej Łužycy. Marjana Domaškojc jo se naroźiła pśed 150 lětami w Cazowje.
Sonnig war es auf dem Zahsower Friedhof Ende Februar. Der Weg zur wohl bekanntesten Grabstätte. Ein aufrichtiges Gedenken des Niederlausitzer Regionalverbandes der Domowina an die Schriftstellerin Marjana Domaškojc und der Wunsch, das Stück der berühmten niedersorbischen Autorin "Aus dem Leben der Armen" in der Niederlausitz doch endlich einmal aufzuführen.
Torsten Mak: "Es ist genauso aktuell, wie zur Zeit der Entstehung. Und es ist jetzt eigentlich allerhöchste Zeit, dass es auch auf die Bühne kommt. Unsere sorbischen Landwirte sind gerade genauso bedroht wie damals. Damals waren es die Großbauern, heute die riesigen Agrarkonzerne. Domaškojc thematisiert auch den Antisemitismus, auch hier in der Lausitz."
Marjana Domaškojc wurde vor 150 Jahren in Zahsow geboren.
*******
Jubilej/Jubiläum: 20 lět/Jahre BUBAK
Nic jano profije směju gótowaś serbske radijo, ale teke młode luźe. 7. měrca jo mógał swěśiś serbski młoźinski magacin z rbb studija Chóśebuz swój 20. narodny źeń! BUBAK pśiźo dwójc raz wob mjasec. 2017 jo se redakcija samo pócesćiła z dorostowym mytom Domowiny. Wšo jadno lěc źiśi, wukniki abo studenty - chtož do rozgłosa co, namakajo how nejlěpše wuměnjenja, se wuproběrowaś.
Nicht nur Profis dürfen sorbisches Radio machen - auch junge Leute! Am 7. März ist das wendische Jugendmagazin Bubak vom rbb-Studio Cottbus 20 geworden. Das halbstündige Magazin für junge Leute kommt zweimal monatlich. 2017 erhielt die Redaktion sogar den Domowina-Nachwuchspreis.
BUBAK-Redakteurin Diana Schuster: “Bei Bubak ist es schön, dass junge Leute die sorbische Sprache außerhalb der Schule annwenden können. Und auch ihre ersten beruflichen Erfahrungen sammeln. Ein wichtiger sprachlicher Raum für die sorbische/wendische Sprache. Und die jungen Leute können ihre Inhalte in einem anderen Raum wiederfinden und sich ausdrücken.”
Egal ob Kinder, Schüler oder Studenten - wer zum Radio möchte, findet hier die besten Voraussetzungen, um sich auszuprobieren.
*******
Serbske źiwadłowe graśe/Sorbisches Theaterstück
Situatiwneje komiki a słownych žortow jo dosć a nadosć w komediji "Jaja z kraja", z kótarejuž pśiźo Nimsko-serbske ludowe źiwadło. W toś tom kusu źo wó to, kak namakajo gjarnc to pšawe wěko: pó starej wašni z casnikoweju anoncu abo pśez chatroom abo wideoportal? W aprylu a maju su planowane pśedstajenja w Hochozy, Nowej Niwje, Radušu, Dešnje a Chóśebuzu.
Situationskomik und Wortwitz gibt es reichlich in der Komödie "Jaja z kraja", mit der das Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen kommt. In dem Stück geht es darum, wie der Topf zum Deckel findet: altmodisch per Zeitungsanzeige oder doch modern per Videoportal? Im April und Mai sind niedersorbische Aufführungen geplant in Drachhausen, Neu Zauche, Raddusch, Dissen und Cottbus.
