krotkoportrej -
Nowy komisariski wjednik Dolnoserbskego gymnaziuma dr. Matthias Guttke se pśiglědowarjam pśedstajijo. W jogo rodnej jsy, we Wjerbnje pla Chóśebuza, zgónijomy, až jo swójo prědne serbske słowa wót stareje mamy a starego nana słyšał.
Der neue kommissarische Leiter des Niedersorbischen Gymnasiums Dr. Matthias Guttke stellt sich den Zuschauern vor. Er ist in Werben bei Cottbus geboren und aufgewachsen.
Pśinosk: Anja Kochojc / Beitrag: Anja Koch
Jogo nan jo był teke ceptaŕ za serbsku rěc w tegdejšej zakładnej šuli we Wjerbnje. Starej starjejšej a nan njejsu z nim serbski powědali. Serbski wuknuł jo w šuli. Pó zakładnej šuli Guttke nejpjerwjej raz njejo wěcej serbski wuknuł, jo se pak za druge słowjańske rěcy zajmował. Ako nowy wjednik co mjazy drugim serbsko-nimsku wucbu na Dolnoserbskem gymnaziumje zmócniś a wutwariś.
Sein Vater war in der Werbener Grundschule Sorbischlehrer. In Potsdam hat Matthias Guttke Slawistik studiert. Den bilingualen, sorbisch-deutschen Unterricht am Niedersorbischen Gymnasium möchte er stärken und ausbauen.
