Młoda kamjenaŕka -
Stare kamjeny su rědne, pózmakajomy je jano hyšći rědko. A te muse se wótwardowaś. We tom wiźi młoda kamjenaŕka z Turjeja swój nadawk.
Alte Kachelöfen. Schön, aber selten. Die wenigen, die es noch gibt, müssen gepflegt werden. Eine junge Ofensetzerin aus Tauer kümmert sich darum.
pśinosk/Beitrag: Kristin Sommer
Žeńska, ak se w našom regionje wó zdźaržanje a wótwardowanje historiskich kamjenow stara, jo młoda, wobdarjona kamjenaŕka Ana Kosakojc. Ana se w kšutej muskecej domenje pśesajźijo ze sebjewědobnim a wobstawa ze swójim wuměśim. We familijowej firmje źěła z nanom, šefom firmy, a to we wusokosći wócowu. Wóna nam dajo doglěd do swójogo wšednego źěłowego dnja a wulicujo wó swójom wuwiśu.
Die Frau, die sich in unserer Region die Erhaltung historischer Öfen zur Aufgabe gemacht hat, ist Anna Kossack. Eine junge, begabte Ofensetzerin. Inmitten einer von Männern dominierten Branche setzt sie sich mit Selbstbewusstsein und Können durch. In der Familienfirma arbeitet sie mit ihrem Vater, den Firmenchef, auf Augenhöhe. Sie gibt uns einen Einblick in ihren Arbeitsalltag und erzählt von ihrem Werdegang.
