

-
Magacin Łužyca jo tenraz na jatšownem rejtowanju w Cerkwicy, měsćańskem źělu błośańskego městaška Lubnjow. Moderator Christian Matthée se zmakajo z rejtarjami, ako tu tradiciju teke w Dolnej Łužycy wuspěšnje wobchowaju.
Das Magazin Łužyca begleitet diesmal das Osterreiten in Zerkwitz, einem Stadtteil von Lübbenau. Moderator Christian Matthée trifft sich mit Reitern, die diese Tradition auch in der Niederlausitz erfolgreich bewahren.
Kužde lěto woglědajo wjele luźi do Błotow. Mimo wupyšnjenja jajow pśiwabiju woglědarjow teke wjele drugich jatšownych zarědowanjow, tradicijow a nałogow do togo regiona. Tak na pśikład jatšownicu do Cerkwice pla Lubnjowa, pśeto how se wótmějo tradicionalne jatšowne rejtowanje. Lětosa su rejtowaŕki a rejtowarje juž 23. raz ducy na konjach a pśipowěźiju we wokolnych jsach wjasołe pósołstwo górjejstawanja Jezusa.
Jatšowna procesija se zachopijo pśi cerkwicańskej cerkwi, tam se pó swěźeńskej namšy procesija žognuju. Pón pódaju se jatšowne rejtarje na 30 km dłujki rutu - pśez Buchojc, Buchow, Radyńc a Rogow až do Kśimnic. W kuždej wjasce pśepódaju źowćam kruž z jatšowneju wódu.
Lětosa jo se 21 rejtaŕkow a rejtarjow na procesiji wobźěliło.
Jährlich zieht es Ostern viele Besucher in den Spreewald.
Neben der Tradition des Ostereierverzierens nach sorbischer Art locken auch zahlreiche Oster Veranstaltungen sowie Osterbräuche in die Region.
Auch das Spreewalddorf Zerkwitz bei Lübbenau ist am Ostersonntag gut besucht. Denn hier findet das wendische Osterreiten statt. Bereits zum 23. Mal sind die schmucken Reiter und Reiterinnen hoch zu Ross unterwegs und verkünden in den umliegenden Dörfern die Auferstehung Christi.
An der Kirche in Zerkwitz bei Lübbenau beginnt das wendische Osterreiten. Bevor die Osterreiter sich auf die 30 Kilometer lange Route machen, wird der Prozessionszug an der Kirchenschwelle gesegnet. In jedem Dorf wird ein Tonkrug mit Osterwasser an ein Mädchen vergeben.
In diesem Jahr nahmen 21 Reiterinnen und Reiter an der Osterreiterprozession am Ostersonntag teil.
Ablauf Osterreiterprozession:
09.00 Uhr Ostergottesdienst Zerkwitz
10.30 Uhr Klein Beuchow
10.50 Uhr Groß Beuchow
11.30 Uhr Klein Radden
12.20 Uhr Ragow / Mittagsrast
13.00 Uhr Krimnitz / Abschluss der Osterreiterprozession