-
Pósejźenje noweje Serbskeje rady / Sorbenratssitzung +++
rbb film wó fararju Fryco / rbb Film über Pfarrer Fritze +++
zapust w Dolnej Łužycy / Fastnacht in der Niederlausitz +++
ptaškowa swajźba SLA / Vogelhochzeitsprogramm des SNE
Pósejźenje noweje Serbskeje rady / Sorbenratssitzung
Nowa Rada za nastupnosći Serbow w Bramborskej jo se prědny raz zejšła. Słušaju do njeje Markus Końcaŕ, Delia Münchowa, Dieter Freihoff, Měto Nowak a prědny raz Michael Apel. Za dostupjenje jo Hartmut Leipner wuzwólony. Rada jo se wuzwóliła z wušej 1.000 głosami.
Der neue Rat für die Angelegenheiten der Sorben/Wenden in Brandenburg ist erstmals zusammengetreten. Marcus Koinzer, Delia Münch, Dieter Freihoff, Měto Nowak und erstmals Michael Apel gehören ihm an. Nachrücker ist Hartmut Leipner. Der Rat wurde mit über 1.000 Stimmen gewählt.
+++
rbb film wó fararju Fryco / rbb Film über Pfarrer Fritze
"Swěte smužki Serbow", jaden rbb-film wó žywjenju fararja Jana Bjedricha Fryco a jogo późiwanja gódnem wugbaśu, pśełoženju Starego testamenta do dolnoserbskeje rěcy, jo se prědny raz pokazał we wósadnem domje w Gołkojcach. Wusej 100 gósći jo sebje woglědalo to Łužyca-wusćełanje. Film možo se wótwołaś we ARD mediatece.
"Heilige Zeilen der Wenden", ein rbb-Film über Pfarrer Johann Friedrich Fritzes Leben und seine bemerkenswerte Leistung, das Alte Testament in die niedersorbische Sprache zu übersetzen, wurde erstmals im Gemeindehaus Kolkwitz präsentiert. Über 100 Gäste waren vor Ort, um sich die Łužyca Sondersendung anzusehen. Der Film kann in der ARD-Mediathek abgerufen werden.
+++
Zapust w Dolnej Łužycy / Fastnacht in der Niederlausitz
Wót srjejź januara až do zachopjeńka měrca swěśe we Łužycy zapust. Kóńc januara jo był mjaztym južo 38. raz Dolnoserbski gymnazium Chóśebuz ducy. Pśi tom njejsu swěśili kóńc pśěze, ale za abiturientow kóńc šulskego casa. Dalšne zapustojske pśeśěgi budu witśe w Limbarku, Škódowje, Gołbinje a Hochozy.
Von Mitte Januar bis Anfang März feiert die Lausitz niedersorbische Fastnacht. Ende Januar war zum 38. Mal das Niedersorbische Gymnasium Cottbus unterwegs. Dort wurde nicht das Ende der Spinte, sondern für die Abiturienten das Ende der Schulzeit gefeiert. Die nächsten Fastnachtsumzüge sind morgen in Limberg, Skadow, Gulben und Drachhausen.
+++
Ptaškowa swajźba SLA / Vogelhochzeitsprogramme des SNE
Co móžo wulicowaś ptaškowa swajźba wó pśijaśelstwje? To kśě wuzbadaś grajarje Serbskego ludowego ansambla z kusom "Pótajmny pakśik". Wulicujo se tšojenje pěślětneje Hany, kótaraž pó zwaźe ze starkim pózmakajo źiwnučku wósebnu kupku. Mjazy nimi teke wrona, kótaryž jo ducy na swóju swajźbu. Slědne pśedstajenje musicala za źiśi buźo źinsa wótpołdnja zeger 16:00 w Budyšynje.
Slědne pśedstajenje wjacorneje ptaškoweje swajźby z titelom "Lubosć pó žwałach" móžośo dožywiś witśe, njeźelu, 16. februara, zeger 16:00 w Serbskem kulturnem centrumje Slěpe.
Was kann die Vogelhochzeit über Freundschaft erzählen? Dieser Frage gehen die Schauspieler des Sorbischen National-Ensembles mit dem Stück "Ab geht die Post" nach. Erzählt wird die Geschichte der fünfjährigen Hannah, die nach einem Streit mit ihrem Großvater auf eine Gruppe merkwürdiger Außenseiter trifft. Darunter auch einen Raben, der zu seiner Hochzeit unterwegs ist. Die letzte Vorstellung des Musicals für Kinder ist heute Nachmittag 16.00 Uhr in Bautzen.
Die Abendvogelhochzeit des SNE mit dem Titel "Flussabwärts ins Glück" wird morgen, am 16. Februar, um 16.00 Uhr im Sorbischen Kulturzentrum Schleife letztmalig präsentiert.
