Wetom až pśełožowańske programy južo derje póstupuju a jo se wuwił górno- a dolnoserbski syntetiski głos, jo spóznawanje za serbšćinu hyšći w eksperimentelnej fazy. Eksperty su se pak wěste, až skóro změjomy nawigaciske systemy a pomocniki w domacnosći, kótarež reagěruju na serbski powědane pśikaze.
 
Digitalizacija grajo teke wažnu rolu pśi zdźaržanju tradicionelnego rucnikaŕskego wuměłstwa. Projekt "Drastwa digital" ma cil, dokumentěrowaś a zdźaržaś wědu wó serbskich drastwach – wót woblekanja až ku kakosći maśizny. Zaměr jo wirtualny 3D-archiw, kótaryž zamóžo w pśichoźe wugbaś gódne słužby. Młoge renoměrowane šlodaŕnje muse se ga powdaś, dokulaž se droge zgótowjenje serbskich drastwow góspodaŕski lěbda wupłaśijo. Weto eksistěrujo młoda scena, kótaraž se w praktiskem źěle wša woprujo.
 
We Zuse muzeju glěda teke Christian Matthée slědk do stawiznow. Serb Mikławš Joachim Wićaz jo był wót 1953 do 1986 profesor na Techniskej uniwersiśe Drježdźany. Wón jo wuwijał prědny elektronowy licak NDR a mimo togo směrowaŕski minikomputer D4a. Jogo wuwiśa płaśe ako pśedchadnik źinsajšnego PC.
 
 

Während Übersetzungsprogramme bereits große Fortschritte machen und eine ober- oder niedersorbische Synthesestimme entwickelt wurde, befindet sich die Spracherkennung für das Sorbische noch in der experimentellen Phase. Experten sind sich jedoch sicher, dass es bald Navigationssysteme und Haushaltshelfer geben wird, die auf sorbische Sprachbefehle reagieren.
 
Die Digitalisierung spielt auch bei der Bewahrung traditioneller Handwerkskunst eine wichtige Rolle. Das Projekt "Drasta digital" hat das Ziel, Wissen über sorbische Trachten – vom Ankleiden bis zur Materialbeschaffenheit – zu dokumentieren und zu bewahren. Ziel ist ein virtuelles 3D-Archiv, das künftig wertvolle Dienste leisten kann. Denn viele renommierte Schneidereien müssen aufgeben, da sich die aufwändige Herstellung sorbischer Trachten wirtschaftlich kaum lohnt. Trotzdem gibt es eine junge Szene, die viel Herzblut in die praktische Arbeit steckt.
 
Im Zuse-Museum in Hoyerswerda blickt Christian Matthée auch zurück in die Geschichte: Der Sorbe Nikolaus Joachim Lehmann war von 1953 bis 1986 Professor an der Technischen Universität Dresden. Er entwickelte den ersten Elektronenrechner der DDR und außerdem den wegweisenden Minicomputer D4a. Seine Entwicklungen gelten als Vorläufer des heutigen PC.