Auszeichnungsveranstaltung Landeswettbewerb "Sprachenfreundliche Kommune 2018" (Quelle: Michael Helbig)
Auszeichnungsveranstaltung Landeswettbewerb "Sprachenfreundliche Kommune 2018" | Bild: Michael Helbig

3. Landeswettbewerb/krajne wuběźowanje 2018 - Sprachenfreundliche Kommune - serbska rěc jo žywa

Bereits zum 3. Mal richtete der Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden beim Landtag Brandenburg unter Schirmherrschaft von Landtagspräsidentin Britta Stark diesen Wettbewerb aus. Er motiviert Menschen, Initiativen und Kommunen in der zweisprachigen Niederlausitz, die niedersorbische/wendische Sprache zu fördern und Aktivitäten dazu öffentlich bekannter zu machen.

Landtagsvizepräsident Dieter Dombrowski zeichnete am 13. April 2018 den Ortsteil Dissen und die Stadt Drebkau als Sieger im Landeswettbewerb "Sprachenfreundliche Kommune - die sorbische Sprache lebt" auf der offiziellen Preisverleihung in Lübben aus.

Hier die Aufstellung der Preisträger

Bei dem Wettbewerb gewonnen aber haben alle: Die aus Landes- und Kommunalpolitikern, der Domowina und Mitgliedern des Rates für Angelegenheiten der Sorben/Wenden bestehende Jury verlieh an alle 18 Bewerber verschiedene Preise. Dabei wurden sieben Plätze in zwei Kategorien (Ort liegt im oder am Rand des angestammten sorbisch/wendischen Siedlungsgebietes) sowie Sonder- und Förder-, Kreativ- und Motivationspreise vergeben. Die vom Landtag Brandenburg zur Verfügung gestellten Preisgelder in Höhe von 3.500 € werden von der Stiftung für das sorbische Volk und der Domowina sowie mit einem Sonderpreis für Lübben und einem Förderpreis der Stadt Lübben (Spreewald) ergänzt.

Im Rahmen der Preisverleihung überreichte die Landes-Sorbenbeauftragte, Dr. Ulrike Gutheil, den Vertretern der Städte und Gemeinden besondere Ortstafeln mit der Aufschrift "Deutsch-wendischer Ort oder Stadt" und dem Satz "Wir pflegen das immaterielle Erbe".
Das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur plant, allen sich zum sorbisch/wendischen Siedlungsgebiet bekennenden Gemeinden solche Ortstafeln zu überreichen.

Wir stellen die teilnehmenden Städte und Kommunen des Wettbewerbs und weitere Orte, die sich zum sorbischen/wendischen Siedlungsgebiet bekennen, in unserem Sorbischen Programm vor. Die gesendeten Beiträge können Sie hier nachhören und downloaden.

Rada za nastupnosći Serbow w Bramborskej jo južo 3. razoju wuběźowanje "Serbska rěc jo žywa" wugótowała - patronatstwo jo zasej pśewzeła prezidentka krajnego sejma.

Zastupny prezident krajnego sejma jo wuznamjenił 13. apryla 2018 w Lubinje dobyśarjow krajnego wuběźowanja: gmejnje Dešno a město Drjowk. Dobydnuli ale su wšykne: jury - wobstojeca z krajnych a komunalnych politikarjow, Domowiny a cłonkow Serbskeje rady - jo pósćiła wšyknym 18 wobźělnikam wšakorake myta. Su rozdawali 7 mytow w dwěma kategorijoma (městno w abo na kšomje serbskego sedleńskego ruma) ako teke wósebne, spěchowańske, kreatiwne a motiwaciske myta. Mytowe pjenjeze wót krajnego sejma su wudopołnili Załožba za serbski lud, Domowina a město Lubin.

W ramiku pósćenja mytow we wuběźowanju "Serbska rěc jo žywa" w Lubinje jo statna sekretarka Ulrike Gutheil pśibytnym zastupnikam gmejnow a městow pśepódała wósebne tofle. Na nich stoj napisane w serbskej a nimskej rěcy "nimsko-serbske město abo wjas" a sada "woplěwamy imaterielne kulturne derbstwo".
Ministerium za wědomnosć, slěźenje a kulturu ma prědk, wšyknym gmejnam w serbskem sedleńskem rumje, kótarež su se k tomu wuznali, tofle pśepódaś.

Pśedstajimy w našom serbskem programje města a gmejny, ako su se na wuběźowanju wobźělili, a dalšne městna w serbskem sedleńskem rumje.
Pśinoski móžośo how wótsłuchaś a teke downloadowaś.
 

Beiträge / pśinoski

Senftenberg (Quelle: Stadt Senftenberg)
Stadt Senftenberg

Senftenberg - Zły Komorow

fördert Zweisprachigkeit / spěchujo dwójorěcnosć

Download (mp3, 6 MB)
Auszeichnungsveranstaltung "Sprachenfreundliche Kommune" in Lübben: Bürgermeister Fritz Woitow nimmt Preis für Drachhausen entgegen (Mitte) (Quelle: Michael Helbig)
Michael Helbig

Drachhausen - Hochoza

Sonderpreis / wósebne myto

Download (mp3, 7 MB)
Festival der sorbischen/wendischen Kultur 2016 in Jänschwalde (Quelle: Michael Helbig)
rbb

Jänschwalde - Janšojce

2. Sieger in der Kategorie 1 / 2. dobyśaŕ w kategoriji 1

Download (mp3, 7 MB)
Aussichtsturm der Gemeinde Teichland (Bild: rbb-Fernsehen/Brandenburg aktuell)
rbb-Fernsehen/Brandenburg aktuell

Gatojce - motiwaciske myto - Teichland - Motivationspreis

10 Jahre Erlebnispark Teichland / 10 lět rozwjaseleński park Gatojce

Download (mp3, 3 MB)
Museumsscheune Bloischdorf (Quelle: Lausitzer Museenland)
Lausitzer Museenland

Bloischdorf - Błobošojce

Motivationspreis / motiwaciske myto

Download (mp3, 5 MB)
Łužyca-Moderator Christian Matthée beim "Alten Volk/stary lud" in Dissen (Quelle: rbb/Jens Kelle)
Jens Kelle

Dissen - Dešno

Sieger in der Kategorie 1 / dobyśaŕ w kategoriji 1

Download (mp3, 5 MB)
Anja Koch auf wendischen Spuren in Vetschau - mit dem wendischen Seelsorger Ingolf Kschenka in der Wendisch-deutschen Doppelkirche (Quelle: rbb/Filmbüro Potsdam)
rbb

Vetschau - Wětošow

2. Sieger Kategorie 2 / 2. dobyśaŕ kategorije 2

Download (mp3, 6 MB)
Osterkorb aus der Sorbsichen Webstube Drebkau (Quelle: Sorbische Webstube Drebkau)
Sorbische Webstube Drebkau

Drebkau - Drjowk

Gewinner Kategorie 2 / dobyśaŕ kategorije 2

Download (mp3, 6 MB)
Festival der sorbischen/wendischen Kultur 2016 in Jänschwalde: Festumzug/Kita Heinersbrück (Quelle: Michael Helbig)
rbb

Heinersbrück-Grötsch/Móst-Groźišćo

Motivationspreis / motiwaciske myto

Download (mp3, 6 MB)