04.09.2024 - Serbske powěsći wót 4. septembra / Sorbische Nachrichten
Bergarje w Sakskej a Durinskej su swój głos wótedali, něnto slěduju Bramborgaŕje za dwa a poł tyźenja, njeźelu 22. septembra. Chtož ten źeń njamóžo do wólbnego běrowa, móžo teke wó pódłožki za listowe wuzwólowanje pšosyś. Pódłožki za to w městach a gmejnach něnto su. Te dostanu zajmce z pśedśišćom na kórśe z wólbneju powěźeńku. Aby byli potom wupołnjone wólaŕske lisćiny dypkownje we wólbnych běrowach, by musali nanejpózdźej až do 18. septembra wótpósłaś. Do wuzwólowanja wopšawnjone pśi wolbach za krajny sejm su luźe wót 16 lět.
+++
Lokalna akciska kupka Sprjewja-Nysa-kraj jo kóńc awgusta startowała wuběźowanje wó regionalny budget 2024 z titelom "zgromadnje wugótowaś". Hyšći až do 30. septembra mógu angažowane za wše wužytne towaristwa a organizacije ako teke wósady zapódaś ideje a projekty za pólěpšenje žywjeńskich wobstojnosćow w regionje. Z tym nowym regionalnym budgetom spěchujo kupka Sprjewja-Nysa-kraj mjeńše projekty na pólu kubłanja, wobswěta a kultury. Financielna pódpěra za jadnotliwe projekty lažy mjazy 500 a 10.000 euro. Dogromady stoje lětosa 60.000 euro za to k dispoziciji.
Lokalna akciska kupka spěchujo až do 90 procentow tych kostow, kenž mógu se pla projektow spěchowaś. 10 procentow muse towaristwa sami njasć, pak ako sumu, pak ako swójsske wugbaśe. Projekty, kenž dostanu wótpowědne spěchowanje, deje se až do 30. junija w pśiducem lěśe realizěrowaś. Dalšne informacije ako teke formulary za pšosby su w interneśe pód adresu www.spree-neisse-land.de.
+++
Z noweju twaŕju źiśownje "Milenka" w Rownem pśidu derje doprědka. To jo pódšmarnuł Steffen Seidlich, wjednik twaŕskego amta w slěpjańskem zastojnstwje cora na pósejźenju gmejnskeje rady. Twaŕjenje jo nutśi wobchytane, wót wenka su z tym chopili slědny tyźeń w awgusće. Tam dej se w blišem casu na dwěma sćěnoma pótwaŕ wóttwariś. Trjebne budu w pśiducem casu kšywowe źěła, źěła za izolěrowanje a górjejnapóranje estricha. Plan jo, až buźo nowa źiśownja kóńc lěta/zachopjeńk pśiducego lěta donatwaŕjona, tak až mógu źiśi wót februara tam pśeśěgnuś.
+++
Dogromady na 11 kilomejtarjach wobnowiju tuchylu wokolicnu drogu w Bórkowach. Ten tyźeń su zachopili z dalšnym twaŕskim wótrězkom. Ten se wupśestrějo wót drogi Serbskego krala až do hotela "Landhotel". Wobnowiju tam asfaltowu warstu. Wó tom jo informěrował krajny zawod za twaŕ drogow. Srjejź pśiducego tyźenja buźo na rěźe źěl drogi až do Šupanojc błośańskego dwóra. Twaŕske źěła deje traś až do oktobra.
+++
kulturne pórucenja / Kulturtipps
W krajnem sejmje jo něnto nowa wustajeńca wiźeś, kótaraž ma ze Serbami cyniś: "Wukładne wokno muzej". Titel pśeraźijo južo, až stoje muzeje w srjejźišću – dokradnje łužyske muzeumy we wokrejsu Sprjewja-Nysa. Sobuźěłaśeŕki a sobuźěłaśerje a teke cesnoamtske pódpěrowarje su ceły projekt pśewóźowali. Wustajeńća pokazujo něnto wjelerakosć našych muzeumow. Nic jano dešański muzej jo źěl teje ekspozicije – teke janšojski, dolnołužyski gólański muzej Grodk, domowniski muzej Turjej, domowniska śpa Cersk, hochoski muzej a wjele wěcej. Kuždy muzej se pśedśtajijo z fotom a z eksponatom. Dešanarje prezentěruju se z objektom, kenž pokazujo pśězu – situaciju w pśězy. To wósebne jo, až jo kuždy muzej we wustajeńcy tejerownosći słyšaś, se prezentěrujo ze zukom. Na pśikład jo se serbska tkajaŕska śpa Drjowk rozuśiła za zuk staśiwow.
+++
Pśi takem lěśojskem wjedrje móžośo pśi nas w regionje teke kulturne lěśe dožywiś – w Slěpem na pśikład. W tamnej ewangelskej cerkwi jo hyšći až do witśego wustajeńca wiźeś. Titel jo "woblica měra". Wót pětka dajo tam w cerkwi nowu wustajeńcu. Jej se groni "Alles im Fluss" a w njej źo wó wódowu tematiku. K tej wustajeńcy wót załožby Heinrich Böll pśigótujo se hyšći program, nabóžniny a namše. Wustajeńca jo za kuždego zajmca wótwórjona a to až do końca oktobra.