pśinoski słuchaś / Beiträge nachhören - Žurnalistiski kurs DSG / Journalistik-Kurs NSG

Lětosa jo se wósebnje wjele wuknikow Dolnoserbskego gymnaziuma wobźěliło na seminarnem kursu za žurnalistiku. Pód nawjedowanim jich ceptaŕki Colett Schmapatisoweje su se ze žurnalistiskimi formami zaběrali, mjazy drugim za źiśecy magacin Płomje abo za Nowy Casnik. How móžośo jich pśinoski za naš radijowy program słyšaś.

Dieses Jahr gab es im Seminarkurs Journalistik des Niedersorbischen Gymnasiums besonders viele Teilnehmer. Unter der Leitung ihrer Lehrerin Colett Schampatis haben sie sich mit journalistischen Formen beschäftigt, unter anderem für das sorbische Kindermagazin Płomje und für den Nowy Casnik. Hier könnt Ihr ihre Beiträge für unser Programm nachhören.

pśinoski / Beiträge

colourbox

Rezept: Gummibärchen selbst gemacht - Recept: gumijowe bariki

Kuždy je znajo, kuždy je rad jě. Gumijowe bariki we wšakich słodowych wariantach wšuźi namakajoš a wóni su tak słodne! Weto, co štycy napšawdu w tom małem mjadwjeźiku a słoźe samo zgótowane gumijowe bariki lěpjej ako kupjone? To cotej Wam něnto Charlyn Roll a Hanna Blankenstein pokazaś a buźotej za was toś te słodke zwěrjeta napóraś.

Jeder kennt und liebt sie. Gummibärchen in allen möglichen Geschmacksvarianten gibt es überall und sie sind soo lecker! Aber, was steckt eigentlich drin in den kleinen Bärchen? Und schmecken die Selbstgemachten wirklich besser, als gekaufte? Das wollen Charlyn Roll und Hanna Blankenstein zeigen und stellen die süßen Tierchen einmal selbst her.

Recept gumijowe bariki

Download (mp3, 4 MB)
graue Fläche
rbb

Buchtipp: Der Vorleser - knigłowe pórucenje: Pśedcytaŕ

Sina Guttke dopórucyjo nam knigły. Pśedcytaŕ: Der Vorleser – znaty roman wót Bernharda Schlinka. Snaź jo tam teke wěcej luźi sfilmowanje z Kate Winslet wiźeło? Ale Sina nam te knigły dopórucujo.

Sina Guttke stellt uns ein Buch vor. “Der Vorleser” von Bernhard Schlink. Vielleicht haben da mehr Leute die Verfilmung mit Kate Winslet gesehen? Aber Sina empfielt, unbedingt das Buch zu lesen!

Download (mp3, 1 MB)
rbb/Thomas Friebel

American Football: Cottbus Crayfish - American Football: Chóśebuske raki

W majskem Bubaku buźo nejpjerwjej sportojski: Sport, ak zwětšego jano z telewizije znajomy, se bližej woglědujomy. American Football ma teke how we Łužycy swóje fany a dajo samo mustwo how we Chóśebuzu: Jakob Urbanski a Ference Mudra pśedstajatej nam chóśebuske mustwo Cottbus Crayfish, te Chóśebuske raki.

Im Mai wird es erstmal sportlich beim Bubak: Eine Sportart, die wir meist nur aus dem Fernsehen kennen, schauen wir uns näher an. American Football hat auch in der Lausitz Fans und es gibt sogar eine Mannschaft hier in Cottbus. Jakob Ubranski und Ference Mudra stellen uns die Mannschaft der Cottbus Crayfish vor.

Download (mp3, 3 MB)
sotra - Sorbian Translator/Online Übersetzungsprogramm
sotra

Sorbian Translator - Pśestajeński program "sotra"

W aprylskem Bubaku zaběratej se Alessia Waasojc a Anna Mertingojc ze zawěźenim online-pśestajarja "sotra". Jo to TO wjelike wólažcenje we žywjenju wuknikow Serbšćiny? Co gronje wukniki k tomu? A co ceptarje?

Im April-Bubak beschäftigen sich Alessia Waas und Anna Merting mit der Einführung des Online-Übersetzers "sotra". Ist das DIE Erleichterung im Sorbischschülerleben? Was sagen Schüler und was Lehrer dazu?

Klemens Karkow

Vorstellung Naturschutzjugend - Pśedstajenje towaristwa NAJU

Elias Gerling nam pśedstajijo jogo towaristwo: Wón se angažerujo w NAJU. NAJU to znani Naturschutzjugend a NAJU jo ten njewótwisny młoźinski zwězk wót NABU – to jo Naturschutzbund Deutschland. A co wóni pla NAJU ceło praktiski gótuju, to wulicujo Elias w našom rozgronje.

Elias Gerling stellt uns seinen Verein vor: Das ist die NAJU, die Naturschutzjugend, der unabhängige Jugendverband des NABU (Naturschutzbund Deutschland). Und was sie bei der NAJU so konkret machen, davon erzählt Elias in unserem Gespräch.

Cottbuser Kindermusical

Kindermusical Cottbus - Chóśebuski źiśecy musical

A hyšći jadno towaristwo zeznajomy: Emma Kaiserojc jo aktiwna w Chóśebuskem źiśecem musicalu. Spiwanje, rejowanje a źiwadło tam wuknu – njejo to pśewjele naraz, gaž pśipódla hyšći w abiturnej fazy sy? Emma nam to pśeraźijo!

Und noch einen Verein lernen wir kennen. Emma Kaiser ist im Cottbuser Kindermusical aktiv. Gesang, Tanz und Theater lernen die Kinder und Jugendlichen dort. Ist das nicht ein bisschen zu viel auf einmal, wenn man außerdem grad mitten in der Abiturphase steckt? Emma verrät es uns!

Modaufzeichnung sorbisches Fernsehmagazin "Łužyca" beim Zapust des Niedersorbischen Gymnasiums
Jasmin Schomber-Krause

Fastnacht des Niedersorbischen Gymnasiums - Zapust 2023 w Dolnoserbskem gymnaziumje

Eylem Kaygusuz jo nam we februarje wó zapusće na Dolnoserbskem gymnaziumje wulicował: Wón jo do togo pśi pśigótowanjach do kuždego rožka šule snuchlił a pótom nam nalicył, kak wjele pjenjez su pla sponsorow nabrali a kak wjele pórikow crjejow su pśi rejowanju rozteptali

Eylem Kaygusuz hat uns im Februar über die Fastnacht am Niedersorbischen Gymnasium erzählt: Er ist vorher bei den Vorbereitungen in jedes Eckchen der Schule gekrochen und hinterher hat er uns im Gespräch aufgezählt, wie oft die Abikasse geklingelt hat und wieviel getanzt wurde.