wudaśe młoźinskego magacina Bubak wót 21. oktobra

Tenraz wjeźotej was pśez Bubak magacin Diana Šejcowa a Maja Šramojc. Wobej stej byłej z e-rolerom ducy w Chóśebuzu a wó tom wulicujotej. Thomas Döding wě wěcej wó technice tych e-rolerow. A rozpšawijomy wó personalnej wustajeńcy serbskeje wuměłcowki Hella Stoleckojc. A wjele aktualneje a wujšpurneje muziki změjomy tek. Toś, zašaltujśo Waše radija, smartfony, licaki!

Słyšyśo nas
w radiju wót 12 do 13 g. a wjacor wót 19 do 20 g. (wóspjetowanje) a
w interneśe abo w našej app "rbb serbski" - livestream, awdijo on demand a download.

******************************

Zur Ausgabe des Jugendmagazins vom 21. Oktober

Unsere beiden Moderatorinnen Diana Schuster und Maja Schramm waren mit E-Rollern in Cottbus unterwegs und erzählen von ihrem "Elektro-Trip". Thomas Döding weiß mehr über die Technik dieser Roller. Und wir berichten von der Personalausstellung der Künstlerin Hella Stoletzki. Und wir immer haben wir natürlich auch wieder angesagte Musik im Gepäck.

Also, nicht vergessen: BUBAK einschalten! Ab 12:00 Uhr (Wiederholung am Abend ab 19:00 Uhr) im Radio oder in Web und App: Livestream, Audio on demand und download.

******************************

wusćełańske casy a frekwency
Sendezeiten und -frequenzen

Młoźinski magacin BUBAK pśiźo (až na wuwześa) na prědnem a na tśeśem stwórtku mjaseca w casu wót 12:00 do 13:00 g. a wót 19:00 do 20:00 g. (wóspjetowanje) a stoj pón ako audio w interneśe až do pśiducego wudaśa magacina. Słyšyśo nas na frekwencoma UKW 93,4 MHz a 100,4 MHz a w Chóśebuzu na kabelowej frekwency 94,5.

Der BUBAK kommt - bis auf wenige Ausnahmen - am ersten und am dritten Donnerstag im Monat in der Zeit von 12:00 bis 13:00 Uhr und von 19:00 bis 20:00 Uhr (Wiederholung) und steht dann im Internet zum Nachhören bis zur nächsten Bubak-Ausgabe. Empfangen könnt Ihr uns auf den UKW-Frequenzen 93,4 MHz und 100,4 MHz, im Cottbuser Kabel auf 94,5.

Was ist eigentlich ein BUBAK?
Der Bubak soll ein kleines dämonisches schwarzes Wesen, ein launisches listiges Männlein gewesen sein, mit dem man kleine Kinder schreckte, wenn sie unartig waren. Er ist Namensgeber für die wendische Jugendsendung.