Musikalisches Kanapée Nr. 4 - Musikfestival LIET
Der Musikwettbewerb LIET INTERNATIONAL gilt als alternativer Eurovision Song Contest der europäischen Minderheitensprachen. In den letzten Jahren entwickelte er sich zu einem der größten Events zur Promotion von kleinen Sprachen in Europa. In diesem Jahr fiel er wegen der Corona-Pandemie aus. Wir bringen ein wenig LIET Atmosphäre zu Ihnen.
Die diesjährige Ausgabe war geplant für die Zeit vom 3. bis 5. April in der dänisch-deutschen Stadt Åbenrå/Apenraade. Erwartet waren 20 Gruppen aus 14 europäischen Ländern, die in ihrer Minderheitensprache singen. Im März mussten die Veranstalter den Wettbewerb absagen wegen der aktuellen Corona-Pandemie. Für die Organisatoren als auch für die Musiker bedeutet das eine großen Enttäuschung, besonders für die Gastgeber der deutschen und dänischen Minderheit. Diese feiern dieses Jahr hundert Jahre friedliche Grenzziehung und hatten ursprünglich unzählige Veranstaltungen geplant. Mehr erfahren Sie im Beitrag von Gregor Kliem.
muzikowy festiwal
Mjazynarodne muzikowe wuběźowanje LIET International płaśi ako alternatiwny Eurovision Song Contest za mjeńšynowe rěcy. W slědnych lětach jo narosł k jadnomu tych nejwětšych zarědowanjow k spěchowanju małych rěcow w Europje. Lětosne wudaśe jo było planowane wót 3. do 5. apryla w dańsko-nimskem měsće Åbenrå/Apenraade. Wótcakowali su 20 muzikowych kupkow ze 14 europskich krajow, ako spiwaju we swójej mjeńšynowej abo regionalnej rěcy. W měrcu su musali LIET international wótgroniś Corona-pandemije dla. Za organizatorow ako teke za muzikarjow wóznamjenijo to wjelika škóda, wósebnje za gósćinarje nimskeje a dańskeje mjeńšyny. Wobej swěśitej lětosa 100-lětny jubilej měrnego śěgnjenja nimsko-dańskeje granice. Wšakorake zarědowanja su musali južo wótgroniś. Wěcej informacijow ma Gregor Kliem za Was.
Musikalisches Kanapée Nr. 4
20 verschiedene Minderheitensprachen aus 14 europäischen Ländern – das war der Plan des internationalen Songcontest LIET international 2020 im deutsch-dänischen Apenrade. Wegen der Corona-Pandemie musste der Musikwettbewerb in diesem Jahr leider ausfallen. Zwar mussten Sänger/-innen und Musiker/-innen zu Hause bleiben, aber ihre Musik kommt trotzdem zu Ihnen. Zu unserer LIET-Sonderausgabe laden wir Sie auf unser “Musikalisches Kanapée” ein. Unser Redakteur Gregor Kliem stellt Ihnen 5 Gruppen vor, die sich beim diesjährigen Musikcontest der nationalen Minderheiten und Volksgruppen präsentiert hätten. Kommen Sie mit auf unsere akustische Reise von Katalanien auf die schottische Isle of Man, nach Hamburg, in die Tatarische Republik im Herzen Russlands und zurück nach Kärnten.
Musikowy kanopej c. 4
20 wšakorakich mjeńšynowych rěcow ze 14 europskich krajow, to jo było w aprylu na planje mjazynarodnego muzikowego wuběźowanja LIET INTERNATIONAL 2020 w nimsko-dańskem měsće Apenrade. Corona jo toś tomu jadnoraznemu zarědowanju zadorała. Muzikarje su musali doma wóstaś. Jich muzika pak weto k nam pśiźo. We wósebnem wudaśu našeje serije "Muzikowy kanopej". Naš redaktor Gregor Kliem jo sebje 5 kupkow wuzwólił. Drogujomy wót Katalanskeje na šotisku kupku Isle of Man, pśez Hamburg do Tatarskeje Republiki wesrjejź Ruskeje a slědk do Kórutańskeje.
Titelliste/lisćina titelow
La fina línia 03:26
I/K: Roger Argemí
Label: Crea Music
Lhiggeyder Folley - The Blood letter 03:51
Album: Rumors of Unease
I: Clash Vooar
K/T: Aalin Clague, Breesha Maddrell
Buten Ain’t Meer 03:20
Album: Ganz Goot
I: Tüdelband
K: Miriam Buthmann, Malte Müller, L. Knoblauch, M. Hetmann
T: Miriam Buthmann
Yashel Kuzle 04:44
I: "Juna"
K: Juna, Timur Milyukov, Martin Mukhametzyanov, Andrey Kazantcev
Text: Luza Yansuar
Spal bomo če smo hin 03:37
Album: 11°
I: "Bališ"
K/T: Bališ (Izi Bališ, Norbert Bališ, Davorin Bališ, Marko Bališ, Dr. Prof. Dani Bališ, Rulof Bališ)