Sondersendungen nachhören - wósebne tematiske wusćełanja

Nachhören und Nachlesen

  • Präsentation des niedersorbischen Buchkalenders "Pratyja 2023" in Werben: Autorin Annemarie Apelt
    Maria Elikowska-Winkler

    Im niedersorbischen Buchkalender "Pratyja 2023" gelesen - Cytamy w "Pratyji 2023"

    Wót lěta 1880 wóna pśisamem kužde lěto wuchada a słuša źinsa hyšći ku nejwěcej a nejlubjej cytanym knigłam w dolnoserbskej rěcy. Pratyja za lěto 2023 jo měła srjejź oktobra we Wjerbnje swóju premjeru.
    Seit 1880 erscheint sie beinahe jährlich und gehört zu den meist gelesenen Büchern in niedersorbischer Sprache. Das Jahreskalendarium "Pratyja" für 2023 wurde im Oktober in Werben vorgestellt.

  • 70-Jahr-Feier Niedersorbisches Gymnasium und 38. Schadowanka: Konzert der 1. Sorbischen Kulturbrigade
    Gregor Kliem

    Konzert der 1. Sorbischen Kulturbrigade - Koncert 1. Serbskeje kulturneje brigady

    10. septembra, k 70. jubileju Dolnoserbskego gymnazija a lětosnej Schadowance, jo wustupiła 1. Serbska kulturna brigada w Chóśebuzu. Jo to był prědny raz we wobstaśu wuznamnego ansambla, až jo pśišeł do Dolneje Łužyce.
    Zum ersten Mal in seiner Geschichte gastierte die 1. Sorbische Kulturbrigade aus Bautzen in der Niederlausitz: anlässlich des 70. Jubiläums des Niedersorbischen Gymnasiums und des diesjährigen Alumnitreffens "Schadowanka".

  • Bundesarchiv

    Wendische Hochzeiten in der Niederlausitz - Wó serbskich swajźbach na jsach Dolneje Łužyce

    Sebastian Elikowski-Winkler

  • rbb

    Sorbisches Programm 19.06.2022: Live von der 750-Jahr-Feier Schleife/9. Dudelsackfestival Schleife - Serbski njeźelski program - live wót swěźenja w Slěpe: 750 lět Slěpe a 9. festiwal dudakow

  • Gemeinde Dissen

    Tagebücher eines wendischen Pfarrers - Dnjowniki serbskego fararja

    Gano su se wózjawili dnjowniki Bogumiła Šwjele. Šwjela, w Dolnej Łužycy wósebnje znaty ako serbski faraŕ w Dešnje, serbski procowaŕ, słownikaŕ a wědomnostnik, jo był wjele wěcej.
    Die kürzlich erschienen Tagebücher von Bogumił Šwjela (1873 ‑ 1948) geben viele neue Einblicke in die Gedanken- und Erfahrungswelt eines der wichtigsten sorbischen Intellektuellen.

  • Krieg in Europa - Das Ukraine-Drama Film von Claire Walding (10.01.22, 23:35)
    rbb/ARD/LOOKSfilm

    Tag der Befreiung und Muttertag - 8.maj 2022: źeń wulichowanja a źeń maśerje

    Lětosa swěśimy Źeń maśerje a Źeń wulichowanja na samskem dnju. Glědajucy na nadpad Rusojskeje na Ukrainu a dalej trajucu wójnu w Europje jo ten kalendaŕski pśipad góźba rozmyslowaś.
    In diesem Jahr fallen der Tag der Befreiung und der Muttertag auf den 8. Mai. Angesichts des Überfalls Russlands auf die Ukraine und des andauernden Krieges in Europa ist dieser kalendarische Zufall Anlass zum Nachdenken.

  • RBB Kultur - Das Magazin

    Musik, Politik und Gesellschaft - Muzika, politika a towarišnosć

    Naš awtor Sebastian Elikowski-Winkler jo se zaběrał z wjelerakimi poměrami mjazy tymi polami a nam w pśiducej połgóźinje pśedstajijo někotare ze swójich dopóznaśow.
    Unser Autor Sebastian Elikowski-Winkler beschäftigt sich in der Sendung zum 1. Mai mit verschiedenen Verknüpfungen und Zusammenhängen dieser drei Themenfelder.

  • Krieg in der Ukraine - Wójna w Ukrainje

    Tšašna wójna wuderiła w Europje, źož smy se myslili, až take něco njebuźo how žednje wěcej móžno. Našo temowe śěžyšćo - rozpšawy, pśinoski a měnjenja.
    Unser Themenschwerpunkt "Krieg in der Ukraine" - Berichte, Beiträge, Meinungen

  • rbb

    Rückblicke und Pläne - Rozgłosowa woklapnica

    W našych dolnoserbskich jsach jo na zachopjeńku nowego lěta z dobreju tradiciju, až woklapaju to stare lěto. Teke my slědk glědamy.
    Traditionell wird in den wendischen Dörfern der Niederlausitz am Beginn des Jahres Bilanz gezogen. Auch wir schauen zurück auf das alte Jahr.

  • rbb/Sylvia Gransow

    SERBPOP 2.0

    Cas za update: Aktualna serbska muzika jo se zasej prezentěrowała na jawišćo! Na koncerśe SERBPOP 2.0. How móžośo słuchaś koncert ako awdijo on demand abo glědaś ako wideo.
    Die zweite Runde des erfolgreichen Crossover-Events von sorbischem Pop, Jazz, Elektro bis zu klassischer Musik war im Cottbuser Gladhouse zu erleben. Hier können Sie Konzert als Audio nachhören oder sich als Video anschauen.

  • Trebendorf; Foto: Fanny Schwarz
    Fanny Schwarz

    Dies und das über Trebendorfer Flur- und Familiennamen - Wó trjebinskich stroninych a familijowych mjenjach

    Smy woglědali agilnej wuměnkarce, kótaraž slěźi za stawiznami swójeje rodneje jsy, za serbskimi pómjenjenjami stronow a familijowymi mjenjami. Ruta Mroskojc bydli w Budyšynje, ale wutšobu ma teke za swój domacny slěpjański region.
    Ruth Mrosk forscht nach der Geschichte ihres Heimatdorfes Trebendorf.

  • rbb/Th. Krüger

    Wódne młyny w Błotach

    Traditionelnje słuša kužde lěto to swětkowne pónjeźele tym młynam. Nimski źeń młynow musy pandemije dla teke lětosa wupadnuś. My comy weto ku tej góźbje se zaběraś z jadneju wósebneju formu młynow.
    Zum Mühlentag stellen wir Wassermühlen im Spreewald vor.

  • Kunstprojekt "Bilder einer Landschaft" (Quelle: Museum mod. Kunst Kärnten)
    Museum für moderne Kunst Kärnten

    Dreiländer-Kunstprojekt - Wósebny wuměłstwowy projekt

    Tśikrajny wuměłski projekt "Wobraze krajiny - Pśechod 3" politiski adresěrujo to pśemjenjenje krajiny, wudobywanje pśirodnych resursow a śěgnjenje nowych granicow w Europje. Něnto jo wustajeńca wiźeś w Chóśebuzu. Pśedstajimy wuměłce a jich twóŕby.
    Die Ausstellung "Bilder einer Landschaft - Übergang 3" ist jetzt in Cottbus zu sehen. In loser Folge stellen wir Künstler und ihre Werke vor.

  • Reportage "Sorben und Corona": Maximilian Hassatzki, Dissen (Quelle: rbb/Schirmer)
    rbb/Konstanze Schirmer

    serbski rěcny projekt ZORJA

    Naša dolnoserbska rěc - kak comy a móžomy ju rewitalizěrowaś? A jo to docełego móžno? A chto to zewšym co? A co dej konkretnje wujś, gaž gronimy, až comy rewitalizaciju?
    Unsere wendische Sprache – wie wollen und können wir sie revitalisieren? Und ist das überhaupt möglich? Und wer will das überhaupt? Und was soll konkret herauskommen? ZORJA - ein niedersorbisches Sprachprojekt für Erwachsene

  • Karlo Tilich in seiner Werkstatt in Klein Neida bei Hoyerswerda (Quelle: Imagefilm Sorb. Folkloreens. Schleife)
    Sorb. Folkloreensemble Schleife

    Letzte sorbische Dudelsackwerkstatt - slědna dudowa źěłaŕnja

    Smy swěśili mjazynarodny źeń dudow. Jaden wuznamny grajaŕ serbskich dudow jo był Karlo Tilich, prědny profesionelny serbski gerc pó 2. swětowej wójnje, dłujkolětny cłonk serbskego folklornego ansambla w Slěpem. Gregor Kliem jo se pódał pó jogo slědach a se pšaša, co jo wordowało ze slědneje serbskeje źěłaŕnje dudow?

    Anlässlich des Weltdudelsacktages begibt sich unser Redakteur Gregor Kliem auf die Spuren des bedeutenden sorbischen Dudelsackspielers Karl Tillich.

  • Frauenportrait: Anett Sischke aus Ruben (rechts) (Quelle: Ines Neumann)
    Ines Neumann

    Portraits sorbischer Frauen - portreje serbskich žeńskich

    8. měrc jo mjazynarodny źeń žeńskich. Pśi tej góźbje smy se ze serbskimi žeńskimi rozgranjali: z Anet Zyšcyneju, z Joanu Šćěpańsku a z Anu Kosakojc. Naše žeńskece portreje móžośo se how nasłuchaś.
    Der 8. März ist der Internationale Frauentag. Zu diesem Anlass stellen wir drei sorbische Frauen vor: Anett Sischke, Joanna Szczepańska und Anna Kossack. Unsere drei Frauenportraits können Sie hier nachhören.

  • Flyer "SerbPop" 2019 (Quelle: rbb)
    rbb

    serbski live koncert wót rbb - rbb Livekonzert SERBPOP

    Sorbischer Hiphop, Elektro, Jazz, Pop… Wo hört man das? Natürlich im Sorbischen Programm des rbb. Die Redaktion im Studio Cottbus produziert für ihre Sendungen jedes Jahr sorbische Musik mit jungen Akteuren. Die kommen aus Dresden, Berlin, Leipzig und der Lausitz. Mit SerbPop standen sie zum ersten Mal live gemeinsam auf die Bühne.