Sondersendungen nachhören - wósebne tematiske wusćełanja

Nachhören und Nachlesen

  • Dreh für Łužyca-Reportage "Mit dem Motorroller unterwegs" (Quelle: rbb)
    rbb/Mirko Franceschina

    Sommertour mit dem Motorroller: Willkommen in der Niederlausitz - Lěśojska tura z motorrolerom: ducy w Dolnej Łužycy

    Moderator Christian Matthée jo gromaźe z našeju reportarku Mariju Elikowska-Winkleroweju se do Błotow wupórał. Wónej stej kśěłej wěźeś, kaku rolu grajo to serbske w turizmje.

  • Łužyca-Dreh beim Tag der offenen Tür am Niedersorbischen Gymnasium: Vorstellung Fach Musik
    rbb/Jan Urbanski

    Im Gespräch: Sorbische Musiklehrerin Waltraut Stolte - Serbska muzikowa ceptaŕka Waltraut Stoltowa

    37 lět jo wóna ceptariła nejpjerwjej na SRWŠ a pótom na Dolnoserbskem gymnaziumje w Chóśebuzu, něnt jo šła na wuměńk. Waltraut Stoltowa wulicujo wó swójich šulskich, studijnych a ceptaŕskich lětach.
    Musiklehrerin Waltraut Stolte erzählt über ihre Schul-, Studien- und Arbeitsjahre.

  • Trebendorf; Foto: Fanny Schwarz
    Fanny Schwarz

    Dies und das über Trebendorfer Flur- und Familiennamen - Wó trjebinskich stroninych a familijowych mjenjach

    Smy woglědali agilnej wuměnkarce, kótaraž slěźi za stawiznami swójeje rodneje jsy, za serbskimi pómjenjenjami stronow a familijowymi mjenjami. Ruta Mroskojc bydli w Budyšynje, ale wutšobu ma teke za swój domacny slěpjański region.
    Ruth Mrosk forscht nach der Geschichte ihres Heimatdorfes Trebendorf.

  • rbb/Th. Krüger

    Wódne młyny w Błotach

    Traditionelnje słuša kužde lěto to swětkowne pónjeźele tym młynam. Nimski źeń młynow musy pandemije dla teke lětosa wupadnuś. My comy weto ku tej góźbje se zaběraś z jadneju wósebneju formu młynow.
    Zum Mühlentag stellen wir Wassermühlen im Spreewald vor.

  • Sorbischer Biologe Gregor Wieczorek (Quelle: Ines Neumann)
    Ines Neumann

    Nalětne drogowanje pó picańskich gatach

    Naša kolegina Ines Neumannojc jo tam była gano z Gregorom Wieczorkom. Študěrowany biolog jo se specializěrował na ptaškowědu. Zgromadnje stej starcyłej na wjele ptaškow a drugich wósebnosćow našeje krajiny. Nalětne drogowanje pó łužyskej domowni.
    Erleben Sie eine Heimatwanderung mit Naturführer Gregor Wieczorek: rund um die Peitzer Teiche.

  • Kunstprojekt "Bilder einer Landschaft" (Quelle: Museum mod. Kunst Kärnten)
    Museum für moderne Kunst Kärnten

    Dreiländer-Kunstprojekt - Wósebny wuměłstwowy projekt

    Tśikrajny wuměłski projekt "Wobraze krajiny - Pśechod 3" politiski adresěrujo to pśemjenjenje krajiny, wudobywanje pśirodnych resursow a śěgnjenje nowych granicow w Europje. Něnto jo wustajeńca wiźeś w Chóśebuzu. Pśedstajimy wuměłce a jich twóŕby.
    Die Ausstellung "Bilder einer Landschaft - Übergang 3" ist jetzt in Cottbus zu sehen. In loser Folge stellen wir Künstler und ihre Werke vor.

  • Reportage "Sorben und Corona": Maximilian Hassatzki, Dissen (Quelle: rbb/Schirmer)
    rbb/Konstanze Schirmer

    serbski rěcny projekt ZORJA

    Naša dolnoserbska rěc - kak comy a móžomy ju rewitalizěrowaś? A jo to docełego móžno? A chto to zewšym co? A co dej konkretnje wujś, gaž gronimy, až comy rewitalizaciju?
    Unsere wendische Sprache – wie wollen und können wir sie revitalisieren? Und ist das überhaupt möglich? Und wer will das überhaupt? Und was soll konkret herauskommen? ZORJA - ein niedersorbisches Sprachprojekt für Erwachsene

  • Karlo Tilich in seiner Werkstatt in Klein Neida bei Hoyerswerda (Quelle: Imagefilm Sorb. Folkloreens. Schleife)
    Sorb. Folkloreensemble Schleife

    Letzte sorbische Dudelsackwerkstatt - slědna dudowa źěłaŕnja

    Smy swěśili mjazynarodny źeń dudow. Jaden wuznamny grajaŕ serbskich dudow jo był Karlo Tilich, prědny profesionelny serbski gerc pó 2. swětowej wójnje, dłujkolětny cłonk serbskego folklornego ansambla w Slěpem. Gregor Kliem jo se pódał pó jogo slědach a se pšaša, co jo wordowało ze slědneje serbskeje źěłaŕnje dudow?

    Anlässlich des Weltdudelsacktages begibt sich unser Redakteur Gregor Kliem auf die Spuren des bedeutenden sorbischen Dudelsackspielers Karl Tillich.

  • Frauenportrait: Anett Sischke aus Ruben (rechts) (Quelle: Ines Neumann)
    Ines Neumann

    Portraits sorbischer Frauen - portreje serbskich žeńskich

    8. měrc jo mjazynarodny źeń žeńskich. Pśi tej góźbje smy se ze serbskimi žeńskimi rozgranjali: z Anet Zyšcyneju, z Joanu Šćěpańsku a z Anu Kosakojc. Naše žeńskece portreje móžośo se how nasłuchaś.
    Der 8. März ist der Internationale Frauentag. Zu diesem Anlass stellen wir drei sorbische Frauen vor: Anett Sischke, Joanna Szczepańska und Anna Kossack. Unsere drei Frauenportraits können Sie hier nachhören.

  • Mitarbeiter des Sorbischen Lehrerbildungsinstituts Bautzen 1966 (Quelle: SLUB)
    © SLUB / Deutsche Fotothek / Heine, Kurt

    75 Jahre Sorbisches Lehrerinstitut - 75 lět serbski wucabnikojski institut

    45 lět zgromadne dolno- a górnoserbske kubłanje: Pśed 75 lětami jo se załožył Serbski wucabnikojski institut. 30 lět pó wótwijanju togo instituta pó pśewrośe jogo źěło dalej statkujo. Gregor Kliem rekonstruěrujo historiske wuwiśe togo wažnego kubłanišća za Dolno- a Górnoserbow.
    45 Jahre gemeinsamer nieder- und obersorbischer Bildungsarbeit: vor 75 Jahren gründet sich das Sorbische Institut für Lehrerbildung. Bis heute, 30 Jahre nach der Abwicklung des Instituts in der Wendezeit, wirkt seine Arbeit nach. Gregor Kliem rekonstruiert die historische Entwicklung des Instituts.

  • Im Schloss Branitz lebte Fürst Pückler, der aus 12 Duellen immer als Sieger hervorging. - Quelle: rbb
    rbb

    Pücklerjubiläum - jubilej Pücklera a jogo parka

    175 lět pó jogo nastaśu jo wón jaden tych nejwažnjejšych, mjazynarodnje znatych symbolow Chóśebuza a regiona - Pücklerowy park w Rogeńcu. Spominamy lětosa teke na Pücklera samego, 150 lět pó jogo smjerśi. Pückler jo fasciněrujuca paršona była, kótaraž jo měła tak wjele facetow. Jadna faceta pak jo w zjawnosći nadalej na bok stajana: jogo póměr k jogo pódstajonym - k Serbam.
    Vor 175 Jahren entstand eines der Wahrzeichen der Stadt Cottbus - der Pücklerpark in Branitz. Wir gedenken in diesem Jahr auch des 150. Todestags seines Erbauers: des Fürsten Hermann von Pückler-Muskau.

  • Vogelhochzeitsfeier in der Kita Sielow (Quelle: rbb)

    30 Jahre Sorbischer Schulverein - 30 lět Serbske šulske towaristwo

    Glědamy wósebnje raz na Serbske šulske towaristwo. To ma wěcej pśicynow, kenž se lětosa w januarje nakopickuju. Su wuzwólili nowe pśedsedaŕstwo - až na jadnu paršonu jo se cełe pśedsedaŕstwo wobnowiło. A towaristwo jo měł 30. jubilej. Za nas dosć góźbow, aby Serbske šulske towaristwo raz wobšyrnje pśedstajili.
    Der Sorbische Schulverein konnte im Januar sein 30-jähriges Jubiläum feiern. Auch im Januar gab es Vorstandswahlen, ein Generationswechsel an der Spitze fand statt. Für uns Grund genug, den Träger sorbischer Witaj-Kitas näher vorzustellen.

  • 2021 mit Konfetti © imago, Sascha Steinach
    www.imago-images.de

    Sorbische Jahresrückblicke auf 2020 - rozgłosowa woklapnica lěta 2020

    W našych dolnoserbskich jsach jo pśecej na zachopjeńku nowego lěta z dobreju tradiciju, až woklapamy to stare lěto. To cynimy teke my. Zgónijośo w našom redakcionalnem slědkglědanju wó wjeraškach, zajmnostkach, wuspěchach a njewuspěchach zajźonego lěta a wó lětnych bilancach serbskich institucijow.
    Traditionell wird in den wendischen Dörfern der Niederlausitz am Beginn des Jahres Bilanz gezogen - auf der Gemeindeversammlung "woklapnica". Auch wir schauen zurück auf das alte Jahr.

  • Sorbischer Rap: Kolektiw Klanki (Quelle: Kolektiw Klanki)
    Kolektiw Klanki

    Aktueller sorbischer Hip Hop - aktualny serbski hip hop

    Naš kulturny a muzikowy redaktor Gregor Kliem jo był ze serbskima raparjoma w rozgronje. Wót njeju jo kśěł wěźeś, kak tuchylu wuglěda ze serbskim rapom a co matej wónej nam groniś.
    Unser Kultur- und Musikredakteur Gregor Kliem kam ins Gespräch mit zwei sorbischen Rappern, wollte u.a. von ihnen wissen, wie es derzeit mit dem sorbischen Rap aussieht.

  • Der Große Sendesaal des Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) im Haus des Rundfunks an der Masurenallee in Berlin nach seiner Renovierung im Juni 2007 (Bild: rbb/Hanna Lippmann)
    rbb Presse & Information

    nowolětny koncert 2021 - Neujahrskonzert 2021

    Nowe lěto smy startowali z jadnym rozgłosowym koncertom. Za to smy zestajili wuběŕk někotarych našych aktualnych produkcijow. Zazněju twóŕby serbskeju komponistowu Kurta Karnawki a Richarda Kowala.
    Das neue Jahr haben wir mit einer Auswahl unserer aktuellen Musikproduktionen gestartet: Werke der sorbischen Komponisten Kurt Karnauke und Richard Kowal - aufgezeichnet im rbb Sendesaal Berlin.

     

  • Konzert sorbisches Frauenchorprojekt unter Leitung von Walburga Walde (Quelle: rbb/Roman Pernack)
    rbb/Roman Pernack

    Lieder aus der Kohleregion - spiwy z brunicowego regiona

    Präsentiert wurden diese Lieder auf einem Konzert des sorbischen Frauen-Projektchores unter Leitung der Sängerin Walburga Walde. Sie hat sorbische Volkslieder aus der Nieder- und Mittellausitz bearbeitet, die polnische Violinistin Izabela Kałduńska begleitete den Gesang. Wir haben das Konzert aufgezeichnet, Ausschnitte daraus können Sie hier hören.
    Spiwał jo projektowy chor pód nawjedowanim serbskeje spiwarki Walburgi Wałdźic. Wóna jo ludowe spiwy z Dolneje Łužyce a ze Slěpjańskegio regiona wobźěłała a polska muzikaŕka Izabela Kałduńska jo je na wiolinja pśewóźiła. How słyšyśo wurězki z togo jadnorazowego koncerta.

    Download (mp3, 42 MB)
  • Flyer "SerbPop" 2019 (Quelle: rbb)
    rbb

    serbski live koncert wót rbb - rbb Livekonzert SERBPOP

    Sorbischer Hiphop, Elektro, Jazz, Pop… Wo hört man das? Natürlich im Sorbischen Programm des rbb. Die Redaktion im Studio Cottbus produziert für ihre Sendungen jedes Jahr sorbische Musik mit jungen Akteuren. Die kommen aus Dresden, Berlin, Leipzig und der Lausitz. Mit SerbPop standen sie zum ersten Mal live gemeinsam auf die Bühne.