Sorbischer Biologe Gregor Wieczorek (Quelle: Ines Neumann)
Naturführer Gregor Wieczorek | Bild: Ines Neumann

- Nalětne drogowanje pó picańskich gatach

Naša kolegina Ines Neumannojc jo tam była gano z Gregorom Wieczorkom. Študěrowany biolog jo se specializěrował na ptaškowědu. Zgromadnje stej starcyłej na wjele ptaškow a drugich wósebnosćow našeje krajiny. Nalětne drogowanje pó łužyskej domowni.
Erleben Sie eine Heimatwanderung mit Naturführer Gregor Wieczorek: rund um die Peitzer Teiche.

W maju šwikoco, pipoco a tšawoco wence w kuždem rožku. Teke w Picańskich gatach, kenž za wjele znatych a mjenjej znatych wódnych ptaškow domownja su. Tam smy kśěli dokradnjej pśisłuchaś a smy starcyli na kopicu głosow a wołanjow, źělnje hejnak w tropiskej Africe. Ale teke kšasne spiwanja našych domacnych ptaškow smy zawupytnuli. Naš wjednik pśez naturu Gregor Wieczorek informěrujo pśipódla wó krajinje wokoło Picańskich gatow, wót Janšojc až do Prjawoza. Tamne łuki su byli pjerwjej lěs z wjeległosnym ptaškowym koncertom.

awtorka: Ines Neumanojc

Im Mai zwitschert, piept und tschilpt es draußen an allen Ecken und Enden. Natürlich auch in den Peitzer Teichen, die für viele bekannte und weniger bekannte Wasservögel ein Zuhause sind. Da wollten wir genauer hinhören. Und haben eine große Menge an Stimmen und Rufen, teils wie im tropischen Afrika, aber auch wunderbare Gesänge unserer heimischen Vögel kennengelernt. Unser Naturführer Gregor Wieczorek informiert nebenbei über die Landschaft um die Peitzer Teiche, von Jänschwalde bis nach Fehrow. Die dortigen Wiesen waren einst Auwälder mit einem vielstimmigen Vogelkonzert.
Von Ines Neumann