Serbska redakcija rbb/Sorbische Redaktion des rbb | Bild: rbb

Rückblicke und Pläne - Rozgłosowa woklapnica

W našych dolnoserbskich jsach jo pśecej na zachopjeńku nowego lěta z dobreju tradiciju, až woklapamy to stare lěto. To cynimy teke my wót Serbskeje redakcije.
Traditionell wird in den wendischen Dörfern der Niederlausitz am Beginn des Jahres Bilanz gezogen - auf der Gemeindeversammlung "woklapnica". Auch wir schauen zurück auf das alte Jahr.

Zgónijośo w našom redakcionalnem slědkglědanju wó wjeraškach, zajmnostkach, wuspěchach a njewuspěchach zajźonego lěta a wó lětnych bilancach serbskich institucijow.
Na tradicionalnu woklapnicu se zmakaju wejsanarje we wjelikej runźe, aby slědk glědali na to, což jo se wšykno stało w zajźonem lěśe. To teke lětosa njejo móžno - korona-pandemije dla. Hynac jo to w našom programje. Gromaźe z nami móžośo lěto 2020 woklapaś. Pśez radijo ga mamy dosć wótstawka. Pśepšosyjomy Was how na rozgłosowu woklapnicu. A se kradu źiwamy, co wšo jo nas zaběrało. Co jo to było, to rozpšawiju naše redaktorki a aredaktory Marion Stenselowa, Martina Golašojc, Katarzyna Fidekowa, Anja Kochojc, Gregor Kliem a Christian Matthée.
Teke w serbskich institucijach smy pšašali za lětnymi bilancami a planami za nowe lěto. How móžośo naše pśinoski słuchaś.

Serbska redakcija rbb / Sorbische Redaktion des rbb
Serbska redakcija rbb / Sorbische Redaktion des rbb | Bild: rbb

Unser Jahresrückblick

Auf der traditionellen Gemeindeversammlung "woklapnica" ziehen Bürgermeister, Ortsvorsteher, und Gemeinderatsmitglieder Jahresbilanz. Auch in diesem Jahr ist dies aufgrund der Corona-Pandemie nicht überall möglich. Anders ist es in unserem sorbischen Hörfunkprogramm. Gemeinsam mit Ihnen wollen wir das alte Jahr sozusagen "abklappern" - unter Wahrung der Abstandsregeln - und laden Sie ein zu unserem redaktionellen Jahresrückblick.
Wir haben auch in sorbischen Institutionen nachgefragt: nach Jahresbilanzen und Highlights des vergangenen Jahres, aber auch nach Vorhaben und Plänen für 2022. Hier können Sie unsere Beiträge nachhören.

Woklapnicy serbskich institucijow/Rückblicke sorbischer Institutionen

rbb

Heimatmuseum Dissen - Domowniski muzej Dešno

awtorka: Ines Neumanojc

colourbox.de

Bund sorbischer Handwerker und Unternehmer - Zwězk serbskich rucnikarjow a pśedewześarjow

Anja Kochojc/Monika Cyžowa (pśedsedaŕka zwězka)

Jan Urbanski

Niedersorbisches Gymnasium Cottbus - Dolnoserbski gymnazium Chóśebuz

Ines Neumanojc/Anke Hille-Sickertowa (wjednica DSGja)

Zapustumzug vor dem Wendischen Haus (Foto: Niedersorb. Gymnasium)
Stadt Cottbus

Sorbische Kulturinformation LODKA Cottbus - Serbska kulturna informacije LODKA w Chóśebuzu

awtorka: Diana Šejcowa/Schuster

Wendisches Museum Cottbus (Quelle: Wendisches Museum)
Wendisches Museum

Wendisches Museum Cottbus - Serbski muzeum Chóśebuz

awtorka: Ines Neumanojc

Měto Nowak, Referent der Landessorbenbeauftragten in Potsdam (Quelle: Filmbüro Potsdam)
Filmbüro Potsdam

Referent des Landes-Sorbenbeauftragten, Měto Nowak - Referent serbskego krajnego zagronitego, Měto Nowak

awtor: Christian Matthée