Mina Witkojc Preis 2022 für Bernd Pittkunings - Myto Miny Witkojc 2022 za Bernda Pittkuningsa
Z lětosnym mytom Miny Witkojc kraja Bramborska jo se za pócesćił pěsnjaŕ, basnikaŕ a kabaretist Bernd Pittkunings z Chóśebuza. Swětosne zarědowanje, muzikaliski wobrubjone pśez žeńskecy Błośański chor Lubin, jo było we woponowem zalu lubinskego groda.
Mit dem diesjährigen Mina Witkojc Preis wurde am 8. Dezember der sorbische Liedermacher und Kabarettist Bernd Pittkunings ausgezeichnet.
Bernd Pittkunings ma něco groniś
Ako kulturny wótpósłańc serbskego luda jo se wopisował pěsnikaŕ Bernd Pittkunings. Za jogo zasłužby za to serbske jo dostał myto Miny Witkojc kraja Bramborskeje. Pśed 40 lětami jo swóje mysli prědny raz zapópadnuł do spiwa.
Als Kulturbotschafter des sorbischen Volkes sieht sich der Liedermacher Bernd Pittkunings. Für seine Verdienste um das Sorbische wurde er mit dem diesjährigen Mina Witkojc Preis des Landes Brandenburg ausgezeichnet. Vor 40 Jahren schrieb er sein erstes Lied. Unser Musikredakteur Gregor Kliem kam mit dem Künstler und Kabarettist ins Gespräch.
Wuznamjenjenje za wósebny rěcny angažement
Krajny zagronity za nastupnosći Serbow, statny sekretaŕ za wědomnosći a kulturu Tobias Dünow, jo pśepódał lětosne myto Miny Witkojc, dotěrowane z 2.500 euro, serbskemu pěsnjaŕjeju Berndoju Pitkuningsoju. "Wón jo wjele lět aktiwny pósoł dolnoserbskeje rěcy", jo wuzwignuł statny sekretaŕ. "Wósebnje jogo inowatiwny pśistup za pósrědnjenje serbskich temow, identity a rěcy w jogo programach jo późiwanja gódny."
Wót lěta 2018 cesće se z mytom Miny Witkojc kužde druge lěto wósoby abo institucije, kótarež wugbaju na pólu dolnoserbskeje rěcy wusegajuce statki. 2018 jo to była źiśownja "Mato Rizo" w Žylowje a 2020 slawist a awtor Manfred Starosta.
Landessorbenbeauftragter zeichnet sorbischen Liederpoet aus
Der Liedermacher und Kabarettist Bernd Pittkunings aus Cottbus erhielt den mit 2.500 Euro dotierten Mina-Witkojc-Preis 2022. Mit der Auszeichnung des Landes Brandenburg für sorbisches/wendisches sprachliches Engagement wird sein Einsatz für die wendische Sprache gewürdigt. Der Landesbeauftragte für Angelegenheiten der Sorben/Wenden, Wissenschafts- und Kulturstaatssekretär Tobias Dünow, überreichte den Preis am 8. Dezember auf einer Festveranstaltung im Wappensaal des Schlosses in Lübben.
Mit dem seit 2018 alle zwei Jahre vergebenen Mina-Witkojc-Preis werden Personen oder Institutionen ausgezeichnet, die bei der Anwendung, dem Gebrauch, der Vermittlung oder der Weiterentwicklung der sorbischen/wendischen Sprache – insbesondere des Niedersorbischen – Herausragendes leisten oder geleistet haben. Bisherige Preisträger sind das Team der Witaj-Kita "Mato Rizo" in Cottbus-Sielow/Chóśebuz-Žylow (2018) und der Slawist und Autor Manfred Starosta (2020).